Desde que o criação da primeira manga, des millions de lecteurs à travers le monde ont été conquis. Ces bandes dessinées japonaises, souvent en noir et blanc, caractérisées par des dessins stylisés et des histoires variées, couvrant divers genres comme l’action, la romance et la fantasy.
Se ainda não os descobriu, ou se é um fã incompleto, este artigo é para si! Encontre os melhores conselhos com o nosso guia prático para descobrir e ler manga.
O que torna a manga tão especial: uma experiência de leitura única
Avant de plonger dans l’univers fascinant du manga, il est primordial de comprendre le mode lecture de ce type de bande dessinée.
Le point important à retenir : la direction de lecture d’un manga est distincte de celle des comics et des bandes dessinées occidentales. En effet, un manga se lit de droite à gauche et de haut en bas. Cela provient de la tradition japonaise de lecture, que la majorité des éditeurs français continuent à respecter. Il existe tout de même des exceptions, avec des mangas publiés dans le sens occidental, mais ils restent rares.
As principais etapas da leitura de manga
Chegou o momento de começar a ler a sua primeira manga! Aqui estão algumas dicas para o ajudar a tirar o máximo partido da experiência:
- Ouvrez le livre à l’envers : commencez par la dernière couverture (qui serait la première dans une bande dessinée occidentale) pour entrer dans l’univers du manga ;
- Ler as caixas da direita para a esquerda: Isto pode parecer desconcertante no início, mas com um pouco de prática, a leitura tornar-se-á fluida e agradável;
- Observar atentamente as ilustrações: les mangakas (dessinateurs de mangas) utilisent une variété de techniques de mise en scène telles que les gros plans, les plans d’ensemble, les contre-plongées et les plongées pour transmettre les émotions et l’action. Prenez donc le temps de savourer chaque image.
Como é que se escolhe a manga certa?
Agora que já sabe o que há de especial na leitura de manga, está na altura de escolher a melhor opção para si. Eis o nosso conselho:
Explorar diferentes géneros
Sachez qu’il existe plusieurs genres de mangas, allant des histoires destinées aux enfants et adolescents (shōnen et shōjo) aux œuvres plus matures pour adultes (seinen et josei). N’hésitez pas à feuilleter et comparer plusieurs titres avant de trouver celui qui vous correspond.
Ser nostálgico
Beaucoup de séries animées populaires parmi les adultes aujourd’hui étaient à l’origine des mangas au Japon dans les années 1980 et 1990. Si vous avez aimé une série animée en particulier, il y a de fortes chances que le manga d’origine soit tout aussi passionnant !
Pedir conselhos
N’hésitez pas à demander l’avis du libraire ou des autres lecteurs pour vous orienter vers des œuvres qui correspondent à vos goûts.
Algumas dicas para o levar mais longe
Pour tirer pleinement profit de la lecture d’un manga, voici quelques conseils supplémentaires :
Diversificar a sua leitura
Explorar e ler diferentes tipos de mangá e autores para melhorar a sua experiência e descobrir novas facetas da banda desenhada japonesa.
Criar um círculo de discussão
Echangez avec d’autres lecteurs de mangas sur vos impressions et découvertes. Cela permettra d’approfondir votre compréhension de l’œuvre et d’enrichir votre culture manga.
Aprender japonês
Si vous êtes passionné(e) par la culture nippone et que vous souhaitez lire les mangas dans leur langue d’origine, lancez-vous dans l’apprentissage du japonais ! La lecture de mangas en version originale vous fera vivre une toute nouvelle dimension de ces œuvres.
N’attendez plus pour plonger dans l’univers captivant des mangas ! Grâce à notre guide, vous avez désormais toutes les clés en main pour choisir, lire et apprécier ces bandes dessinées venues du Japon. Alors, faites-vous plaisir et partez à la découverte de ce monde fascinant qui s’ouvre à vous.
Português