以来 最初の漫画の創作、 des millions de lecteurs à travers le monde ont été conquis. Ces bandes dessinées japonaises, souvent en noir et blanc, caractérisées par des dessins stylisés et des histoires variées, couvrant divers genres comme l’action, la romance et la fantasy.
まだ漫画に出会っていない人、あるいはまだファンになりきれていない人のための記事です！マンガを発見して読むための実用的なガイドで、最高のアドバイスを見つけてください。
マンガを特別なものにしているもの：ユニークな読書体験
Avant de plonger dans l’univers fascinant du manga, il est primordial de comprendre le mode lecture de ce type de bande dessinée.
Le point important à retenir : la direction de lecture d’un manga est distincte de celle des comics et des bandes dessinées occidentales. En effet, un manga se lit de droite à gauche et de haut en bas. Cela provient de la tradition japonaise de lecture, que la majorité des éditeurs français continuent à respecter. Il existe tout de même des exceptions, avec des mangas publiés dans le sens occidental, mais ils restent rares.
マンガを読む上で重要な段階
今こそ、初めてのマンガを読み始める時です！ここでは、その経験を最大限に生かすためのヒントをいくつか紹介しよう：
- Ouvrez le livre à l’envers : commencez par la dernière couverture (qui serait la première dans une bande dessinée occidentale) pour entrer dans l’univers du manga ;
- 右から左へ読んでください： 最初は戸惑うかもしれないが、少し練習すれば、読書は流動的で楽しいものになるだろう；
- イラストをよく見てください： les mangakas (dessinateurs de mangas) utilisent une variété de techniques de mise en scène telles que les gros plans, les plans d’ensemble, les contre-plongées et les plongées pour transmettre les émotions et l’action. Prenez donc le temps de savourer chaque image.
マンガの選び方は？
マンガを読むことの何が特別なのかがわかったところで、次は自分に合ったマンガを選ぶ番だ。ここでアドバイスしよう：
さまざまなジャンルを探求する
Sachez qu’il existe plusieurs genres de mangas, allant des histoires destinées aux enfants et adolescents (shōnen et 少女) aux œuvres plus matures pour adultes (seinen et josei). N’hésitez pas à feuilleter et comparer plusieurs titres avant de trouver celui qui vous correspond.
ノスタルジックであること
Beaucoup de séries animées populaires parmi les adultes aujourd’hui étaient à l’origine des mangas au Japon dans les années 1980 et 1990. Si vous avez aimé une série animée en particulier, il y a de fortes chances que le manga d’origine soit tout aussi passionnant !
アドバイスを求める
N’hésitez pas à demander l’avis du libraire ou des autres lecteurs pour vous orienter vers des œuvres qui correspondent à vos goûts.
さらに前進するためのヒント
Pour tirer pleinement profit de la lecture d’un manga, voici quelques conseils supplémentaires :
読書の多様化
さまざまなものを探検し、読む マンガの種類 日本のコミックの新たな一面を発見することができる。
ディスカッション・サークルを作る
Echangez avec d’autres lecteurs de mangas sur vos impressions et découvertes. Cela permettra d’approfondir votre compréhension de l’œuvre et d’enrichir votre culture manga.
日本語を学ぶ
Si vous êtes passionné(e) par la culture nippone et que vous souhaitez lire les mangas dans leur langue d’origine, lancez-vous dans l’apprentissage du japonais ! La lecture de mangas en version originale vous fera vivre une toute nouvelle dimension de ces œuvres.
N’attendez plus pour plonger dans l’univers captivant des mangas ! Grâce à notre guide, vous avez désormais toutes les clés en main pour choisir, lire et apprécier ces bandes dessinées venues du Japon. Alors, faites-vous plaisir et partez à la découverte de ce monde fascinant qui s’ouvre à vous.
日本語