a Kâma do Boruto é um selo em forma de losango gravado na palma da mão direita por Momoshiki Ôtsutsuki pouco antes de morrer.
Contém os dados genéticos do’Ôtsutsuki e reescreve, pouco a pouco, a biologia do seu portador para permitir a sua reencarnação. Quanto mais o chakra do Boruto enfraquece, mais o Momoshiki consegue assumir o controlo.

Kâma, definição e importância
a Kâma é um selo de proteção que guarda os dados biológicos de um membro do clã Ôtsutsuki. Funciona como um código genético comprimido : uma vez gravado num hospedeiro humano, este código reescreve progressivamente o seu ADN.
O seu funcionamento segue três etapas:
- O selo está gravado no corpo de um indivíduo compatível, denominado recipiente.
- Os dados do Kâma vão reescrevendo gradualmente a genética do receptáculo.
- Assim que a reescrita estiver concluída, o portador torna-se um verdadeiro Ôtsutsuki.
Portanto, não se trata de um simples ficheiro de ADN. É um processo de reencarnação completo, que transforma o anfitrião numa cópia exata do’Ôtsutsuki de origem. Quando este último morre, a sua essência migra para o receptáculo e acaba por suplantá-lo.
Para o que se segue, são úteis duas definições:
- Boruto Kâma : o selo que Boruto recebe de Momoshiki Ôtsutsuki após o combate.
- Clã Ôtsutsuki : uma raça de extraterrestres que percorre o universo para se apoderar dos frutos divinos e fontes de chakra dos planetas.
Boruto Kâma, o selo Momoshiki

História do Kâma de Boruto
Momoshiki chega à Terra com Kinshiki com o objetivo de se apoderar do chakra do Naruto, que alberga o poder do demónio das nove caudas. Com a ajuda de Sasuke e do seu pai, Boruto consegue derrotá-lo.
Foi logo a seguir a essa luta que tudo mudou. Antes de morrer, Momoshiki Ôtsutsuki agarra a mão de Boruto e diz-lhe implanta voluntariamente o seu Kâma, ao mesmo tempo que lhe promete que acabará por perder tudo.
- O selo tem a forma de um losango preto no palma da mão direita do Boruto.
- Funciona como uma cópia de segurança dos dados genéticos de Momoshiki, uma espécie de ritual de sobrevivência disfarçado.
- A longo prazo, este processo de reencarnação deverá permitir que Momoshiki a recuperar a forma tendo feito de Boruto o seu receptáculo.
Em suma, Boruto torna-se, contra a sua vontade, o hospedeiro de um membro do clã Ôtsutsuki. A reencarnação não é imediata: avança a cada ativação do Kâma. Quanto mais o Boruto ativar o selo durante o combate, mais o processo de reescrita avança.
Vantagens e desvantagens de Kâma para Boruto
a Kâma oferece ao Boruto capacidades excecionais, mas também esconde um perigo real a longo prazo.
| ✅ Benefícios | ❌ Desvantagens |
|---|---|
|
|
Boruto Uzumaki, filho de Naruto

Para compreender bem o que está em jogo no Kâma, é preciso conhecer quem o porta. Boruto Uzumaki é a personagem principal de Boruto: Naruto Next Generations. É o filho de Naruto, o sétimo Hokage de Konohae Hinata Hyûga.
Jovem ninja da Equipa 7 ao lado de Sarada e mitsuki (o fio artificial de’Orochimaru), Boruto já domina o ninjutsu, o taijutsu, o kenjutsu e o fûinjutsu. Possui também um dôjutsu único, o Jôgan, um olho capaz de perceber o chakra e os falhas entre as dimensões.
É precisamente esse perfil fora do comum que faz dele um alvo de eleição para o clã Ôtsutsuki. Após a sua vitória sobre Momoshiki, Boruto fica marcado pelo Kâma, indissociável do destino do clã.
Se quiseres contextualizar a história, consulta o nosso artigo sobre em que ordem ver Naruto.
Ligação entre Boruto e Kawaki
Kawaki também tem um Kâma, o de’Isshiki Ôtsutsuki. Este Kâma foi-lhe transmitido por Jigen, o responsável pela organização Kara, que servia, por sua vez, de receptáculo para Isshiki.
O mecanismo é idêntico ao de Boruto: Isshiki procura reencarnar-se em Kawaki ao reescrever o seu código genético através do Kâma. É este selo comum que cria uma ressonância entre os dois rapazes e une os seus destinos.
Encontram-se então quando Kawaki é perseguido por membros de a organização Kara. Naruto depois leva-o de volta para Konoha para o colocar num local seguro. Descobre também Os 10 Hokage em Naruto para compreender melhor o papel do Naruto nesta história.
Boruto mostra-se, a princípio, desconfiado e hostil em relação a Kawaki. Com o passar do tempo, vai-se aproximando dele ao descobrir o seu passado trágico. Acima de tudo, os dois partilham o mesmo desejo: libertar-se de Kâma.
A relação entre eles evolui de várias formas:
- Eles aprendem a dominar o Kâma juntos, treinando com Naruto e Sasuke.
- Eles enfrentam, lado a lado, os membros de Kara, que procuram recuperar Kawaki para o devolver a Jigen.
- A amizade sincera surge entre eles, ao ponto de se considerarem irmãos.
- Eles juram que proteger Konoha a qualquer custo.
No entanto, esta ligação continua a ser uma fonte de perigo permanente. Isso expõe-nos a ambos à ameaça do clã Ôtsutsuki, que pretende utilizá-los como receptáculos para se reencarnar.
a flash-forward do primeiro episódio O anime mostra isso sem rodeios: Boruto e Kawaki enfrentam-se um dia nos ruínas de Konoha, com algum Kâma evoluídos e poderes multiplicados por dez.
No manga, esta forma avançada manifesta-se através de uma extração quase total dos dados de Momoshiki, até 100 %, sinal de que a reencarnação está quase concluída.
O Kâma não é apenas um selo: é o motor de toda a trama de Boruto : Naruto Next Generations. Cabe-te a ti decidir se o Boruto conseguirá libertar-se de Momoshiki antes de a reencarnação estar concluída.





