La Vie en Rose doÉdith Piaf, gravada em 1946, é a canção francesa mais vendida do mundo. Vendeu vários milhões de exemplares e foi traduzida para dezenas de línguas em todos os continentes. Nenhum outro título francês alcançou tal projeção.
Contamos-vos tudo!
«La Vie en Rose», a canção francesa mais vendida do mundo
Édith Piaf escreveu a letra desta canção em 1945 antes de a gravar no ano seguinte. O sucesso foi imediato. Esta canção de amor com letras simples tocou as pessoas em todo o mundo, o que explica o seu alcance internacional.
Não existem dados oficiais que indiquem um total mundial exato, mas o álbum vendeu vários milhões de exemplares, de quem mais de um milhão nos Estados Unidos sozinhos. Em YouTube, as diferentes versões da canção somam centenas de milhões de visualizações.
Grace Jones figura entre os inúmeros artistas que a interpretaram. Desde então mais de 70 anos, esta canção atravessa as gerações e continua a ser um símbolo forte da cultura francesa no estrangeiro.
Édith Piaf ela própria personifica a vida de uma artista com um destino extraordinário. As suas letras falam de amor, perda e esperança com uma sinceridade que ultrapassa fronteiras. É essa verdade nas letras que torna as suas canções intemporais.
As grandes vozes da canção francesa
Em torno de’Édith Piaf, vários grandes nomes também levaram a música francófona muito para além de Paris. Estas canções tornaram-se referências em todo o mundo:
- Ne me quitte pas do Jacques Brel : o lançamento deste álbum em 1959 é, na verdade, uma das canções francesas mais regravadas em todo o mundo. A letra, escrita por Brel ele próprio, constituem um retrato comovente do amor perdido. Este título permanece indissociável da palavra “quitte” em todas as línguas para as quais foi traduzido.
- La Bohème do Charles Aznavour : o lançamento desta canção em 1965 marca um ponto de viragem na carreira de’Aznavour. Interpretou-a em várias línguas, com letras adaptadas a cada público. Um sucesso que fala da juventude, do amor e do tempo que passa.
- La Mer do Charles Trenet : gravado em 1946, esta canção foi regravada numa adaptação em inglês intitulada Beyond the Sea. As suas letras evocativas cativaram artistas de todo o mundo.
- Avec le temps do Léo Ferré : frequentemente citada entre as melhores canções francesas de todos os tempos, fala do tempo que passa e da felicidade que se desvanece. A letra de Ferré estão entre as mais poéticas da canção francesa.
- Mistral Gagnant do Renaud : o lançamento desta canção em 1985 o que lhe garante um lugar de destaque no ranking das mais belas canções francesas. Renaud A canção evoca a infância e o passar da vida com uma ternura rara. É regularmente eleita a mais bela canção francesa nas sondagens, muito à frente de outros sucessos da época.
Os sucessos franceses que arrasaram a nível internacional
Mais recentemente, outros artistas assumiram o testemunho. Alors on danse do Stromae atingiu a primeiro lugar em 19 países por ocasião do seu lançamento em 2010. Este sucesso catapultou a canção francófona para as tabelas internacionais. Em YouTube, o vídeo ultrapassa os mil milhões de visualizações.
Quanto a música mais ouvida em streaming, Djadja doAya Nakamura ultrapassou o mil milhões de reproduções, um recorde para um álbum em língua francesa.
É também importante referir Céline Dion, cantora do Quebeque cujo álbum D’eux continua a ser o álbum em língua francesa mais vendido do mundo, com mais de dez milhões de exemplares passados. As letras destas canções foram escritas por Jean-Jacques Goldman, prova de que a francofonia vai muito além das fronteiras da França. Este sucesso confirma que a música francófona consegue conquistar as tabelas mundiais.
Os cantores franceses que mais discos venderam em todo o mundo
A música francesa é apenas uma parte de um panorama muito mais vasto. Artistas como David Guetta conquistaram o mundo inteiro com as suas produções. Outros acumularam discos de ouro em todo o mundo e destacam-se entre os artistas mais premiados da história.
No que diz respeito ao rap francês, o género também revelou artistas com projeção internacional. Boobá figura entre os rappers franceses os que mais se destacam em termos de certificações. Este sucesso confirma que a música francófona, independentemente do género, consegue impor-se nas tabelas mundiais.
Mas se procuras o título francês que mais resistiu ao tempo e ultrapassou as fronteiras, a resposta continua a ser a mesma: La Vie en Rose doÉdith Piaf continua a ser a referência absoluta da canção francesa em todo o mundo. As suas letras de amor, a sua melodia e a vida extraordinária de Piaf fazem dele um título que o tempo não apaga.
Português