Parmi les trois petits singes de la sagesse, il y a celui qui se cache les yeux, puis celui qui se bouche les oreilles et celui qui se couvre la bouche avec les mains. Chacun présente ses propres significations, mais en tout cas, ils représentent un symbole d’origine asiatique tendant vers l’ignorance du mal, le renoncement au mal, c’est-à-dire, faire en sorte de ne pas le dire, ne pas l’entendre et ne pas le regarder. Dans cet article, nous parlons de l’émoji singe Kikazaru, ou émoji singe qui n’entend rien de mal 🙉.
L’origine de l’émoji 🙉
Cet émoji est issu d’une proposition de 2007 et de 2009 dont les détails sont présentés ci-après :
Proposition 1 de l’émoji🙉
- Numéro : L2/07-257
- Nom : Working Draft Proposal for Encoding Emoji Symbols (Associated tables in ZIP file)
- Proposé par : Markus Scherer, Kat Momoi, Mark Davis
- Année de proposition : 2007
- Nombre d’émojis appartenant à la même proposition : 753
- Dossier : No.257, 2007 HTML: EMOJI WD / No.257, 2007 ZIP: EMOJI WD TABLE
Proposition 2 de l’émoji🙉
- Numéro : L2/09-026
- Nom : Emoji Symbols Proposed for New Encoding
- Proposé par : Kat Momoi, Markus Scherer, Mark Davis, YasuoKida, Peter Edberg (Apple Inc.), Darick Tong (Google Inc.)
- Année de proposition : 2009
- Nombre d’émojis appartenant à la même proposition : 753
- Dossier : No.026, 2009 PDF: R EMOJI PROPOSED / No.026, 2009 PDF: EMOJI PROPOSED
La proposition L2/07‑257(2007), L2/09‑026(2009) a été approuvée par le Consortium Unicode et en 2015-06-02, elle a été publiée en version Emoji 1.0.
Les significations et les utilisations de l’émoji 🙉
En japonais, cet émoji est appelé « Kikazaru », ce qui signifie littéralement « sourd » ou n’entend rien. Etant l’un des trois singes de la sagesse avec celui qui ne dit rien et celui qui ne voit rien, il se traduit aussi comme étant l’image renvoyée par celui qui n’entend rien de mal, qui fait en sorte de ne pas écouter le mal, qui ne prête pas ses oreilles au mal, y compris la médisance et les ragots.
Cet émoji est représenté avec un visage de singe dont les traits ressemblent au macaque japonais, se couvrant les oreilles avec les mains. Il arbore un air assez vif, réceptif et surtout réjoui sur presque toutes les messageries.
Illustration en image des différentes apparences de l’émoji singe ne rien entendre. Image venant d’Internet
Concernant son emploi, on le voit souvent dans les discussions en ligne ou sur les commentaires Facebook contenant des émojis pour exprimer la surdité au sens littéral, mais aussi l’étonnement (ne pas arriver à croire ce que l’on vient d’entendre) ; la discrétion connivente (faire comme si on n’a pas entendu une information qui nous est transmise par erreur dans le but de montrer qu’on peut nous faire confiance) ; et le déni (pour dire à quelqu’un d’arrêter son entêtement et qu’il faut être raisonnable et savoir écouter les autres).
- Je n’ai rien entendu 🙉.
- Cela ne sert à rien d’être aussi borné, écoutes ta maman, enfin🙉🙉.
Les caractéristiques de l’émoji 🙉
Voici les caractéristiques de l’émoji singe ne rien entendre 🙉 :
| Version | 1.0 (2015-06-09) |
| Appellation habituelle | Singe ne rien entendre |
| Catégorie | Smileys et Emotions |
| Sous-catégorie | Visage-Singe |
| Appellation Apple | Singe qui n’entend rien de mal |
| Point de code | U + 1F649 Copie |
| Décimal | ALT+128585 |
| Unicode | 6.0 (2010-10-11) |
| Mots-clés | Singe-sourd-singe ne rien entendre |
| Autre appellation | · Emoji macaque sourd ;
· Emoji singe Kikazaru. |
A part la traduction de la surdité au sens littéral, l’émoji singe ne rien entendre 🙉 peut également être employé pour exprimer l’étonnement, le déni et la discrétion connivente.
