il Kâma di Boruto è un sigillo a rombo inciso sul palmo della mano destra da Momoshiki Ôtsutsuki poco prima di morire.
Contiene i dati genetici dell’Ôtsutsuki e riscrive gradualmente la biologia di chi la porta, per consentirne la reincarnazione. Più il chakra di Boruto si indebolisce, più Momoshiki può prendere il controllo.

Kâma, definizione e importanza
il Kâma è un sigillo di salvaguardia che conserva i dati biologici di un membro del clan Ôtsutsuki. Funziona come un codice genetico compresso : una volta impresso in un essere umano, questo codice ne riscrive progressivamente il DNA.
Il suo funzionamento si articola in tre fasi:
- Il sigillo è inciso sul corpo di un individuo compatibile, chiamato contenitore.
- I dati del Kâma stanno riscrivendo gradualmente la genetica del ricettacolo.
- Una volta completata la riscrittura, il portatore diventa un vero e proprio Ôtsutsuki.
Non si tratta quindi di un semplice file di DNA. È un processo di reincarnazione completo, che trasforma l’ospite in una copia esatta dell’Ôtsutsuki originale. Quando quest’ultimo muore, la sua essenza migra verso il ricettacolo e finisce per soppiantarlo.
A questo proposito, è utile fornire due definizioni:
- Boruto Kâma : il sigillo che Boruto riceve da Momoshiki Ôtsutsuki dopo il loro combattimento.
- Clan Ôtsutsuki : una razza di alieni che attraversa l'universo per impadronirsi dei frutti divini e delle fonti di chakra dei pianeti.
Boruto Kâma, il sigillo di Momoshiki

Storia del Kâma di Boruto
Momoshiki arriva sulla Terra con Kinshiki con l'obiettivo di impossessarsi del chakra di Naruto, che racchiude il potere del demone dalle nove code. Con l’aiuto di Sasuke e di suo padre, Boruto riesce a sconfiggerlo.
È proprio dopo questo combattimento che tutto cambia. Prima di morire, Momoshiki Ôtsutsuki afferra la mano di Boruto e gli installa volontariamente il suo Kâma, promettendogli al contempo che alla fine perderà tutto.
- Il sigillo ha la forma di un rombo nero sul palmo della mano destra di Boruto.
- Funge da archivio dei dati genetici di Momoshiki, una sorta di rituale di sopravvivenza travestito.
- A lungo termine, questo processo di reincarnazione dovrebbe consentire a Momoshiki sta riprendendo forma facendo di Boruto il suo ricettacolo.
In poche parole, Boruto diventa suo malgrado l’ospite di un membro del clan Ôtsutsuki. La reincarnazione non è immediata: procede a ogni attivazione del Kâma. Più Boruto attiva il sigillo durante il combattimento, più il processo di riscrittura procede.
Vantaggi e svantaggi di Kâma per Boruto
il Kâma offre a Boruto dei capacità eccezionali, ma nasconde anche un pericolo reale nel lungo periodo.
| ✅ Benefici | ❌ Svantaggi |
|---|---|
|
|
Boruto Uzumaki, figlio di Naruto

Per comprendere appieno la posta in gioco del Kâma, occorre conoscere chi lo indossa. Boruto Uzumaki è il personaggio principale di Boruto: Naruto Next Generations. È il figlio di Naruto, il settimo Hokage di Konohae Hinata Hyûga.
Giovane ninja della Squadra 7 al fianco di Sarada e mitsuki (il filo artificiale di’Orochimaru), Boruto padroneggia già il ninjutsu, il taijutsu, il kenjutsu e il fûinjutsu. Possiede inoltre un dôjutsu unico, il Jôgan, un occhio in grado di percepire il chakra e i discrepanze tra le dimensioni.
È proprio questo suo profilo fuori dal comune a renderlo un bersaglio privilegiato per il clan Ôtsutsuki. Dopo la vittoria su Momoshiki, Boruto si ritrova segnato dal Kâma, indissolubilmente legato al destino del clan.
Se vuoi contestualizzare la storia, dai un'occhiata al nostro articolo su in quale ordine guardare Naruto.
Collegamento tra Boruto e Kawaki
Kawaki anche lui porta un Kâma, quello di’Isshiki Ôtsutsuki. Questo Kâma gli è stato tramandato da Jigen, il capo dell’organizzazione Kara, che fungeva a sua volta da ricettacolo per Isshiki.
Il meccanismo è identico a quello di Boruto: Isshiki cerca di reincarnarsi in Kawaki riscrivendo il proprio codice genetico attraverso il Kâma. È proprio questo sigillo comune a creare una risonanza tra i due ragazzi e unisce i loro destini.
Si incontrano proprio mentre Kawaki è braccato dai membri di l'organizzazione Kara. Naruto lo riporta poi a Konoha per metterlo al sicuro. Scopri anche I 10 Hokage in Naruto per comprendere meglio il ruolo di Naruto in questa storia.
Boruto si mostra inizialmente diffidente e ostile nei confronti di Kawaki. Col passare del tempo, si avvicina a lui scoprendo il suo tragico passato. I due condividono soprattutto lo stesso desiderio: liberarsi da Kâma.
La loro relazione si evolve in diversi modi:
- Imparano a padroneggiare insieme il Kâma, allenandosi con Naruto e Sasuke.
- Affrontano fianco a fianco i membri di Kara, che cercano di recuperare Kawaki per restituirlo a Jigen.
- Una amicizia sincera nasce tra loro, al punto da considerarsi fratelli.
- Si giurano di proteggere Konoha a tutti i costi.
Questo legame rimane tuttavia un fonte di pericolo costante. Li espone entrambi alla minaccia del clan Ôtsutsuki, che vuole usarli come ricettacoli per reincarnarsi.
il flash-forward del primo episodio L'anime lo mostra senza mezzi termini: Boruto e Kawaki un giorno si scontrano sulle rovine di Konoha, con qualche Kâma evoluti e poteri decuplicati.
Nel manga, questa forma avanzata si manifesta con un'estrazione quasi totale dei dati di Momoshiki, fino a 100 %, segno che la reincarnazione è quasi completata.
Il Kâma non è solo un sigillo: è il motore dell’intera trama di Boruto : Naruto Next Generations. Sta a te decidere se Boruto riuscirà a liberarsi da Momoshiki prima che la reincarnazione sia completa.





