IDK betyder “I don’t know“, en engelsk forkortelse, der er allestedsnærværende i SMS og på de sociale medier.
Det er et hurtigt svar, når du ikke ved noget. Her får du oplyst, hvor udtrykket stammer fra, hvad det præcist betyder, samt konkrete eksempler på, hvordan du kan bruge det.
Hvor stammer ordet »IDK« fra?
L'forkortelse IDK stammer fra det engelsk, der tales i FORENEDE STATER. Den erstatter ganske enkelt sætningen “I don’t know“ og blev først udbredt i skriftlig form for at kunne svare hurtigere.
det forkortelse gør sin entré i’Urban Dictionary i 2003, defineret som den forkortede form af “I don’t know“. Fra da af spredte udtrykket sig vidt og bredt, langt ud over USA’s grænser.
I dag, IDK bruges i fransktalende kredse ligesom overalt i verden. Med de sociale mediers fremgang er det blevet en selvfølge at spare tid i enhver form for kommunikation.
Hvad betyder denne så udbredte forkortelse?
Til forstå hvad betyder IDK : det er ganske enkelt “Jeg ved det ikke”. Det har været en fast del af SMS-sproget i årevis. Når nogen ikke har et svar, smider vedkommende bare et IDK i stedet for at skrive hele sætningen, for at få et svar hurtig.
Skrivemåden er ikke fastlagt, men betydningen forbliver den samme uanset, om der bruges store eller små bogstaver. Du kan kombinere “IDK“, “idk“, “Idk“ eller endda “IDk“, ingen af disse varianter udgør et problem. Udtrykket bruges også i talt engelsk, ikke kun i skriftlig form.
Her er nogle eksempler på sætninger med IDK :
- “Hvor er hun?” → “IDK, undskyld.”
- “Kommer du i morgen?” → “idk, ”det fortæller jeg dig senere.«”
- “Hvem er den fyr?” → “IDK, ”jeg så ham bare gå forbi.«
- “Hvor skal vi spise?” → “idk, vælg selv. I’ll let you know.”
Hvordan bruger man “IDK” i en samtale?
Det er nemt at bruge: Så snart du ikke kender svaret på et spørgsmål, skriver du IDK i stedet for at skrive “jeg ved det ikke” i sin helhed. Du vil støde på det overalt: i en privat besked, som kommentar på de sociale medier eller i en gruppediskussion.
Det er en uformel udtryksform, så brug det derfor kun i dine daglige samtaler. I en professionel sammenhæng, uanset om du er ung eller voksen, f.eks. en jobsamtale, et møde eller en arbejds-e-mail, foretrækker en fuldstændig og høflig formulering. Også i den mundtlige kommunikation, IDK er stadig for uformelt til en formel sammenhæng.
Andre forkortelser, du får brug for at kende i 2026
IDK er ikke den eneste forkortelse, man skal kende. Her er de mest almindelige på sociale medier og i beskeder, hvoraf nogle også bruges til at kryptere samtaler, så forældrene ikke kan læse dem:
- LOL (Laughing Out Loud) : svarende til griner sig ihjel, altså MDR på fransk.
- ASAP (As Soon As Possible): så hurtigt som muligt.
- FYI (For Your Information) : bare så du ved det.
- G2G (Got To Go) : Jeg må af sted.
- TTYL (Talk To You Later) : Vi tales ved senere.
- IMO (In My Opinion): efter min mening.
- TBH (To Be Honest): for at være ærlig.
- BRB (Be Right Back) : Jeg er straks tilbage.
- OMG (Oh My God): Åh gud.
- MP : Privat besked, den franske betegnelse for DM.
Hvis du tror, at dine børn bruger den slags koder til at skjule farlige samtaler, så find ud af Sådan overvåger du dit barns telefon for bedre at beskytte det.
Dansk