A continuación encontrarás la letra de «Ma cousinde»Lomepal, su significado y el vídeo de YouTube, con una traducción al inglés.
Letra de la canción de Lomepal: «Ma cousin»
[Verso 1]
Mi mirada cambia antes de soltarlo todo sobre ella
Pero no me juzgues, nos divertimos como podemos en la Tierra
No voy a estar aquí mucho tiempo y tengo toda una lista de cosas que hacer
Impaciente como un niño me bebí dos vasos de dos sorbos (brrr ko ko ko)
Doble platino, por supuesto que tengo la prueba, tengo los documentos
Puedes escupir sobre mi nombre, pero no te atrevas a tocar a FLIP Es un monumento (brr, brr, brr)
Esperé a que terminara la tormenta para poder jugar a los vacacionistas (flip flip)
Cóctel de todos los colores, mi hígado se convertirá en un arcoíris (ah youh)
[Puente]
Mi primo, lo siento si mi felicidad te molesta
Soy hermoso, estoy chiflado y los burladores se tiran
El cariño entre compañeros es un motor de Ferrari
El odio de los celosos es un motor a reacción.
[Estribillo]
No soportas mi cara, perfecto.
Me aseguraré de que la veas en todas partes.
no eres papa ni profeta
No vengas a vernos aquí con los locos, podrías estropear la fiesta… (ko ko ko)
Jodida fiesta de mil grados (ah youh)
Jodida fiesta de mil grados (ah youh)
Mírate el odio te está matando
No vengas a vernos al manicomio, podrías arruinar la fiesta
[Verso 2]
Llego a la mesa en pijama, estoy en mi elemento
Sírveme todo el menú, ya he probado bastante la falta (oh si señor)
Ay que tenga una buena vida, ya no puedo odiar al mundo (¡no!)
Empezamos a ver mis calcetines, maldita sea, me desvisto tan poco limitado
Adrenalina en el motor, claramente no soy el mesías
Solo me enciendo todas las noches, mis manos están sucias pero no como en un anuncio de lavandería (no, no)
Despreocupado como un hombre rico
Siempre tendré inspiración para ser rico.
Cuando falta, solo saca dos listones, las drogas son trampa (tramposo)
Estoy muy colocado, Stephen Hawking en el sofá (¡ah, sí!)
Rodeado de los peces más hermosos, solo tengo que sacar mi caña de pescar (ah youh)
Tengo miedo al fracaso, desde el primer punto hasta la pelota de mi, a, atch
No he estado tan perdido desde las matemáticas (matemáticas)
Se vuelve peligroso cuando tienes más poder que las tentaciones (ah youh)
Mi equipo está creciendo, pronto no habrá suficientes asientos en el avión (ah youh)
À Los Angeles, solo son clichés, es muy gracioso (jajaja)
Que nos divertimos de vacaciones en los ladrones de aceite
[Puente]
Mi primo, lo siento si mi felicidad te molesta
Soy hermoso, estoy chiflado y los burladores se tiran
El cariño entre compañeros es un motor de Ferrari
El odio de los celosos es un motor a reacción.
[Estribillo]
No soportas mi cara, perfecto.
Me aseguraré de que la veas en todas partes.
no eres papa ni profeta
No vengas a vernos aquí con los locos, podrías estropear la fiesta… (ko ko ko)
Jodida fiesta de mil grados (ah youh)
Jodida fiesta de mil grados (ah youh)
Mírate el odio te está matando
No vengas a vernos al manicomio, ¡podrías aguarnos la fiesta!
Traducción al inglés de «Ma cousin», de Lomepal
[Verse 1]My look changes before releasing everything above her
But don’t judge me, we’re finding our fun where we can on Earth
I’m not here for long and I’ve got a whole list to check
Impatient like a kid, I drank two glasses in two gulps (brrr ko ko ko)
Double platinum, of course I have the proofs I have the documents
You can spit on my name but you don’t touch FLIP it’s a monument (brr brr brr)
I’ve waited for the end of the storm to play the vacationers (flip flip)
Multicolor cocktail, my liver will become a rainbow (ah youh)
[Bridge]
My cousin sorry if my happiness is bothering you
I’m beautiful, I’m broken and haters are hurling themselves on me
The love of coworkers it’s a Ferrari motor
The jealous ones’ hate it’s a jet motor
[Chorus]
You can’t stand my face it’s perfect
I’ll make sure you see it everywhere
You’re neither a pope nor a prophet
Don’t come see us at the mads’, you could ruin the party… (ko ko ko)
Fucking 1000°C party (ah youh)
Fucking 1000°C party (ah youh)
Look at yourself hatred is bursting yourself
Don’t come see us at the mads’, you could ruin the party
[Verse 2]
I arrive at the table in pajamas, I’m in my element
Serve me the whole menu, I’ve tasted enough of the lack (oh yes sir)
Oh what a beautiful life I have, I can’t hate the world anymore (no!)
My socks are getting visible, fuck I’m so hard so so fewly limited
Adrenaline in the motor I’m obviously not the messiah
All I’m doing is getting high every night, I’ve got dirt on my hands but not like in a laundry ad (no no)
Carefree like a rich
I’ll always have inspiration to become rich
When it’s lacking, all you have to do is take two drags, drug is cheating (cheater)
I’m so high, Stephen Hawking on the couch (ah youh)
Surrounded by the most beautiful fishes I only have to take out my fishing rod (ah youh)
I’m afraid of failure, from the first point till the set po-o-oint
I’ve never been that lost since the maths class (mathematics)
It becomes dangerous when you’ve got more power than temptations (ah youh)
My team’s getting bigger, soon there won’t be enough seats anymore on the plane (ah youh)
In Los Angeles, only clichés, it’s so fucking funny (ahahah)
What fun we’re having here on holidays at the petroleum thieves’
[Bridge]
My cousin sorry if my happiness is bothering you
I’m beautiful, I’m broken and haters are hurling themselves on me
The love of coworkers it’s a Ferrari motor
The jealous ones’ hate it’s a jet motor
[Chorus]
You can’t stand my face it’s perfect
I’ll make sure you see it everywhere
You’re neither a pope nor a prophet
Don’t come see us at the mads’, you could ruin the party… (ko ko ko)
Fucking 1000°C party (ah youh)
Fucking 1000°C party (ah youh)
Look at yourself hatred is bursting yourself
Don’t come see us at the mads’, you could ruin the party
Mi primo Lomepal quiere decir
El significado de Mi primo se va desvelando estrofa a estrofa, y cada parte aporta un matiz diferente.
En el primer verso, Lomepal expresa un fuerte sensación de liberación y las ganas de disfrutarlo al máximo, consciente de que “no estará aquí mucho tiempo”.
De paso, lanza algunos guiños a sus logros : EL doble plato, y la frase “no toques FLIP“, en referencia a su título FLIP, que él considera un monumento. El tono sigue siendo desenfadado, festivo y centrado en disfrutar del momento.
la puente juega con una contraposición de energías muy bien percibida:
- El apoyo de sus seres queridos le impulsa a seguir adelante como un motor de Ferrari.
- Él odio de los envidiosos lo impulsa aún con más fuerza, como un motor a reacción.
- Asume que su felicidad puede molestar, pero invita a los que se burlan a que no vengan arruinar la fiesta.
la abstenerse se dirige directamente a quienes no lo soportan. Es una burla llena de’seguro : se asegurará de que su imagen sea visible en todas partes. Se presenta como un espíritu independiente, recordando que no es “ni un papa ni un profeta” y que nadie tiene autoridad sobre él.
la segunda estrofa muestra un Lomepal que se acepta plenamente, que vive “despreocupado como un rico” sin pedir disculpas.
Confiesa su miedo al fracaso sin perder nunca las ganas de triunfar, habla de su equipo, que está creciendo tanto que no habrá “Pronto no habrá suficientes asientos en el avión“, y observa con humor los tópicos de Los Angeles.
Vídeo explicativo en francés de Alucare, complemento ideal de la página. Ver el vídeo (puedes utilizar la traducción automática de YouTube)
¿Por quién está hecha la música Mi prima?
Mi primo ha sido compuesta por varios autores. Entre los autores de la composición se encuentran Pierrick Devin, Stwo, VM The Don y Lomepal él mismo.
En cuanto a la redacción, está bien Lomepal, cuyo nombre real es Antoine Valentinelli, autor de la letra: por lo tanto, es a la vez autor e intérprete de la canción.
Letras de las demás canciones del álbum «Jeannine»:
Mi primo forma parte de Jeannine, el álbum de Lomepal. ¿Quieres las letras de las demás canciones del disco? Las encontrarás todas en un mismo sitio.
Español