La comunicazione tramite messaggi è diventata molto comune tra gli utenti di Internet dopo l'avvento dei social network. Da allora sono state coniate numerose espressioni e abbreviazioni per discutere rapidamente. Le più utilizzate sono: mdr, lol, Ndk, Jtp, ecc. Vi sarà sicuramente capitato di ricevere una di queste abbreviazioni durante le vostre conversazioni via SMS.
Probabilmente uno dei vostri contatti vi ha inviato l'abbreviazione "IDK", anche se forse non sapete cosa significhi veramente.
Che cosa significa? Quali sono le sue origini e quando viene utilizzato? Vediamo di seguito questi punti.
Da dove deriva la parola IDK?
L’origine de cette abréviation provient de chez les peuples anglophones, aux États-Unis. “IDK” avait été utilisée pour remplacer principalement la phrase anglaise "Non so'. Poi l'espressione è diventata sempre più popolare.
Elle a fait son apparition dans le dictionnaire Urban en 2003 qui a pour définition la forme abrégée de “I don’t know’’.
Oggi l'espressione è usata nei circoli francofoni, ma anche in tutto il mondo. Successivamente, con la creazione della messaggistica istantanea, è diventato accessibile a tutti. È molto facile da adottare con il messaggio per risparmiare tempo.
Qual è il significato di questa tanto usata abbreviazione?
In francese significa: “non so“. C’est un mot standard intégré dans le jargon du langage SMS depuis longtemps. L’écriture de “IDK” n’est pas fixe, c’est-à-dire qu’il garde son sens, peu importe l’orthographe. On peut très bien l’écrire en majuscule ou encore en minuscule.
Parfois, les internautes écrivent la première lettre en majuscule et les restes en minuscule. Il peut s’écrire en différentes manières, par exemples : “Idk”, “IDk” ou bien “idK”. L’expression étant un jargon français, ces écritures ne posent aucun problème.
Comment utiliser “IDK” dans une conversation ?
Son utilisation est basique, elle est simple et facile à utiliser. Étant donné que sa signification est très claire “Je ne sais pas”, elle peut être utilisée in qualsiasi momento, ma soprattutto quando non avete la risposta à une question. Cela dit, quand votre interlocuteur attend une réponse que vous n’avez pas, vous pouvez très bien écrire l’acronyme ‘‘IDK’’ au lieu de répondre par “Je ne sais pas”.
L'uso dell'abbreviazione non è obbligatorio, ma è una questione di scelta e di abitudine: se si vuole risparmiare tempo, è fondamentale optare per il suo utilizzo.
È importante sottolineare, tuttavia, che l'uso di questa abbreviazione non è consentito in un mondo professionalePuò essere utilizzato per un'ampia gamma di scopi, dai colloqui di lavoro alle riunioni d'affari, perché è perfetto per la comunicazione scritta e orale.
Altre abbreviazioni da conoscere in 2025
Abbiamo raccolto per voi alcune delle abbreviazioni più utilizzate sui social network. 2025 :
- LOL (Lot Of Laugh) (l’équivalent de mort de rire : MDR en français)
- AL PIÙ PRESTO Il prima possibile
- PER VOSTRA INFORMAZIONE: Per vostra informazione
- G2G : Devo andare
- TTYL Ci sentiamo dopo
- IMO Secondo me...
- MP chi (sta per Messaggio Privato)
Il existe tant d’autres abréviations utilisées pour limiter ou rendre plus court un message/commentaire. D’autres fois, ils sont utilisés par certains pour coder les messages ou pour cacher aux parents le sens de certaines conversations.
D’ailleurs, si vous pensez que vos enfants font quelques choses de dangereux à votre insu, découvrez come monitorare il telefono di vostro figlio per proteggerlo meglio!
Italiano