記事翻訳：Yann、04/09/2023
プラリウムからのご挨拶！
アップデート7.50が目前に迫り、レイドにもたらされるコンテンツを詳しく見ていく時が来た。今回実装される主な機能は1つだけですが、その重要性を過小評価することはできません！神話チャンピオンは戦いに参戦する準備が整っており、ステータスが上昇するだけではありません。
神話のチャンピオン
基礎
神話チャンピオンはアップデート7.50の時点でRaid: Shadow Legendsの最新かつ最高ランクのチャンピオンであり、その有用性は最大の強みの1つです。各神話チャンピオンは基本形態と代替形態に姿を変えることができる。これらの形態は異なる能力を持ち、時にはチャンピオンのタイプさえも変化させ、1つの形態から別の形態に切り替えることでチャンピオンのゲームプレイを完全に変化させることができる。
このメカニズムはメタモルフォーゼと呼ばれる。発動するとチャンピオンは変身し、すべてのスキルのクールダウンがリセットされ(Metamorphスキルを除く)、1ターン延長される。特に指定がない限り、チャンピオンのHPパーセンテージは変わらず(ただし基本形態と別形態のHPステータスによって数値は増減する)、すべてのバフとデバフはそのまま維持される。
変身スキルの正確な詳細はチャンピオンによって異なる。例えば、ネフィリムのジークフリードが基本形態から別形態に変身できるのは、最後の味方が戦闘中に倒れたときだけであるのに対し、ガロール・ブラッドマウルは変身をアクティブ・スキルとして持っており、自由に使用できる。これらの違いについては、新チャンピオン・セクションをチェックしてほしい。神話チャンピオンは常に基本フォームで戦闘を開始しますが、コレクション、インデックス、その他のタブで両方のフォームを見ることができます。
また、装備品やマスタリー、加護はこの2つの形態で変わらないことを覚えておくことも重要だ。
原初の破片
このシャードから、ヴォイドを除くあらゆる相性のレア、エピック、レジェンド、神話のチャンピオンを召喚することができます。バージョン7.50の稼動時には、神話のVoidチャンピオンはレイドで使用できなくなります。変更がある場合は、事前にお知らせします。
また、イドラ・クラッシュのチェストやその他のイベントから入手できるプリモーディアル・クォーツ100個でプリモーディアル・シャードを作成できるようになります。さらに、大きな新機能も準備中です。秘密なのでネタバレはまだありません！- 特別な神話チャンピオンと原初の欠片を報酬として入手できるようになります。
神話チャンピオンのドロップ率：
なお、この情報はアルケア社が確認したものではありません！
2つの情報が明らかになった：
1つ目は、アンティークとナッシングのミックスだが、叙事詩にブーストがかかっている：
- レア = 83%
- エピック＝16%
- レジェンダリー＝0.5%
- 神話 = 0.5%
2つ目は、アンティークな輝きや無のようなものだ：
- レア＝91%
- epic = 8%
- レジェンダリー＝0.5%
- 神話 = 0.5%
神話のチャンピオンをアップグレードする
神話チャンピオンはランク6で召喚され、それ以上のランクアップは必要ないが、それ以外は基本的に同じである。同様にXPを獲得し、他のチャンピオンと同様に育成、覚醒、パワーの付与が可能だ。ただし、拘束を解くことはできず、少なくとも当分の間は魂の祭壇のウィッシュリストでは使用できない。
スキルのアップグレードはそれぞれのフォームで別々に行われるが、両方を最大にするために必要な神話スキル・トーム（チャンピオンに付属するスキル・トームの新レアリティ）の平均数は、伝説のチャンピオンを最大にするために必要な伝説スキル・トームの数とほぼ同じになる。
神話チャンピオンの主な面は以上ですが、彼らがゲーム内でどのように見えるかをイメージしてもらうためのプレビュー動画も公開しました。よろしければご覧ください！
様々
チャンピオン画面のユーザーインターフェースの微調整：チャンピオンのストーリーがゲーム内で利用できない場合、チャンピオンのストーリーボタンはグレーアウトされます。また、チャンピオン召喚画面では、「チャンピオンストーリー」と「評論」ボタンの位置が変更されます。
新しいチャンピオン
すでにすべてのチャンピオンをここで翻訳した：
