Webtoon på fransk: Top 5 og tips til at læse dem nemt!

Forfatter:

At dele :

Diskuter det:

Franske webtegneserier er enten originale værker, der er tilpasset til fransk, som f.eks. Ægte skønhedDisse værker er oprindeligt skabt på fransk. Vi har udvalgt 5 webtoon på fransk for at hjælpe dig med at planlægge din læsning. Vi har også samlet et par tips til, hvordan du nemt kan læse dem.

Vores top 5 over franske webtegnefilm

TOP N°1-Château d'Ambre

Château d'Ambre er en Webtoon 100% fremstillet i Frankrig. Dette er historien om en ung bibliotekar, der hedder Tara Murphy. Hun har arvet et gammelt engelsk slot, men det ser ud til at gemme på en mystisk skat. Hun undersøger, opklarer kodede beskeder, ... Historien er fuld af intriger, men den romantik er også på dagsordenen.

Tara Murphy, hovedpersonen i Château d'Ambre
Foto af Tara Murphy i Château d'Ambre

 

Denne franske webtoon er skabt af Art of K, som både er forfatter og illustrator. Siden udgivelsen i 2020 er der blevet udgivet 90 kapitler, men historien er ikke færdig endnu.

TOP N°2 - Lad os lege

Let's play er historien om Samara Younger en ung, enlig kvinde, der drømmer om at skabe videospil. Det lykkes hende at udgive sit første værk. Marshall Law, en berømt streamer, kritiserede derefter spillet i en video og ødelagde Samaras indsats. Hun blev overvældet af vrede og stod over for en depression. I mellemtiden flytter en ung mand ind ved siden af hendes lejlighed. Denne nabo er Marshall-lovenManden, der ødelagde hendes liv. Vil hun være i stand til at komme videre med ham?

Foto af Samara Young i Let's Play
Samara Young, klar til at skabe videospil i Let's Play

 

Denne franske webtoon er af amerikansk oprindelse (udgivet i 2017). Den er Leeanne M. Krecic som producerede tegningerne og manuskriptet. Den blev en bestseller og blev endda nomineret til Eisner Awards (2019) og Ringo Awards (2021). Webtoon-hjemmesiden tilpassede den derefter til fransk. VF-versionen har været tilgængelig siden 2019 og indeholder 180 kapitler. I øjeblikket er efterfølgeren sat på hold. Der kan derfor komme flere kapitler.

TOP N°3 - Slotssvømmeren

Castle Swimmer fortæller historien om to havdyr. På den ene side er der KappaHan betragtes af sit folk som et fyrtårn, der er født til at guide og lede mod en bedre fremtid. På den anden side er der SirenenHajernes prins. Hans skæbne er at dræbe Kappa for at bryde en forbandelse, der har hvilet over hans folk i hundredvis af år. Da de to mødes, danner de i stedet for at dræbe hinanden et bånd, der fører til en romance, som ingen kunne have forudset.

Illustration af slotssvømmeren
Foto af et af væsnerne i Castle Swimmer

 

Ligesom Let's play er det en webtegneserie med oprindelse i USA. Den blev udgivet i 2019, tilpasset til fransk samme år, og bærer signaturen af Wendy Lian Martin (manuskriptforfatter og illustrator). Webtegneserien består i øjeblikket af 155 kapitler. Efterfølgeren er på vej.   

TOP N°4 - Lægerne er ude

Dette er historien om Dr. Matias Guevara (læge) og Dr. Fernando Guevara (dyrlæge). Dr. Fernando Guevara har indrettet sin klinik lige ved siden af Dr. Matias Guevaras. Deres navne er næsten identiske, og det samme er deres profession. De er blevet rivaler, så de skændes om alt. Vil de i sidste ende kunne enes eller endda knytte et tættere bånd, eller vil de forblive rivaler?

Dr. Matias Guevara i Lægerne er ude
Foto af Dr. Matias Guevara i lægestuen er ude

 

Denne franske webtoon kommer til os fra Filippinerne. Den er skabt af Blau (forfatter og illustrator). VO'en, der udkom i 2018, har indtil videre 97 kapitler (under udarbejdelse). Den franske version er lidt bagud med 51 igangværende kapitler.

TOP N°5 - Sex, stoffer og RER

Til sine studier, Leon er nødt til at flytte til Paris. Han synes, det er svært, især fordi han skal bo i en forstad, hvor han ikke kender nogen. Men han trøster sig ved tanken om, at han kan gå i byen med sine venner, Félix og Anissa, som er nogle festaber. Og måske har dette nye eventyr i Paris et par overraskelser i vente til ham, som en romantisk møde.

Illustrativt billede af scener fra Sex, Drugs, & RER
Billede, der viser scener fra Sex, Drugs, & RER

Denne franske webtoon er skabt af Natacha Ratto (forfatter og illustrator). Den har været udgivet på Webtoon siden 2020. Den har været en kæmpe succes med over 20 millioner visninger i 2023. Webtoonen har 138 kapitler. 

Tips til at læse webtoons på fransk

Oversættelse af en webtegneserie fra originalversionen til fransk

Hvis du har fundet en fængslende webtoon, men den er i originalversionen, skal du vide, at det er muligt at oversætte den til fransk. Den bedste måde at gøre det på er via specialiserede sider som Webtoon. Faktisk er det en af de De bedste steder at læse Webtoon.

Denne side tilbyder indhold på 9 forskellige sprog, herunder fransk. Den har også en mobilapplikation, hvor du kan finde franske oversættelser af de webtoons, der interesserer dig.

Valg af applikationer til læsning af webtoons på fransk

For at holde dig underholdt i den offentlige transport eller på sofaen efter en travl arbejdsdag kan du læse franske webtoons på apps. Formatet er tilpasset smartphones og tablets, hvilket gør det nemt at læse. behagelig læsning.

Det kan være svært at vælge en applikation, så vi har udvalgt de mest populære fransksprogede webtoons for at hjælpe dig med at træffe det rigtige valg: 

Webtoon: stort, varieret indhold

Webtoon er en af de bedste applikationer til at læse disse tegneserier, der udgives online. Meget af indholdet er tilgængeligt på fransk. Denne koreanske app, som har været åben for hele verden siden 2014, tilbyder mere end 3.300 værker af 1.600 forskellige "skabere".

Delitoon, et fransksproget 100%-katalog

Denne applikation tilbyder en katalog 100% Fransk. Du kan læse et kapitel, der ikke er nyt, en gang hver tredje dag med den gratis 'Ticket Free Time'-mulighed. Og indstillingen 'FreeView' giver dig mulighed for at læse en gratis episode om ugen for visse titler.

Tappytoon, Webtoons med historier fulde af farver, figurer og charme

Tappytoon ankom til Frankrig i 2020. Hvis du kan lide WebcomicsDu vil ikke blive skuffet. Denne applikation tilbyder dig : 

  • Webtegninger af alle slags;
  • Gratis læsning af de første 3 afsnit af hver serie;
  • HD-billedkvalitet.

Webtoons bliver stadig mere populære, og hver gang byder de på interessante historier. Har du allerede haft mulighed for at læse en af de franske webtoons, vi lige har præsenteret?

Kan du lide det? Så del den!

Dette indhold er oprindeligt på fransk (Se redaktøren lige nedenfor). Den er blevet oversat og korrekturlæst på forskellige sprog ved hjælp af Deepl og/eller Google Translate API for at kunne tilbyde hjælp i så mange lande som muligt. Denne oversættelse koster os flere tusinde euro om måneden. Hvis den ikke er 100 % perfekt, så skriv en kommentar, så vi kan rette den. Hvis du er interesseret i at læse korrektur og forbedre kvaliteten af oversatte artikler, så send os en e-mail ved hjælp af kontaktformularen!
Vi sætter pris på din feedback, så vi kan forbedre vores indhold. Hvis du vil foreslå forbedringer, kan du bruge vores kontaktformular eller skrive en kommentar nedenfor. Dine kommentarer hjælper os altid med at forbedre kvaliteten af vores hjemmeside Alucare.fr


Alucare er et uafhængigt medie. Støt os ved at tilføje os til dine Google News-favoritter:

Skriv en kommentar på diskussionsforummet