Französische Webtoons sind entweder Originalwerke, die ins Französische adaptiert wurden, wie z. B. True BeautyDas sind Werke, die ursprünglich in dieser Sprache verfasst wurden. Wir haben 5 deutschsprachige Webtoons ausgewählt, um Ihnen bei der Planung Ihrer Lektüre zu helfen. Außerdem haben wir einige Tipps zusammengestellt, wie Sie sie leichter lesen können.
Unsere Top 5 der Webtoons auf Französisch
TOP Nr. 1-Bernsteinschloss
Château d'Ambre ist ein Webtoon 100% made in France. Es ist die Geschichte einer jungen Bibliothekarin namens Tara Murphy. Sie hat ein altes englisches Schloss geerbt, aber dieses Erbe scheint einen mysteriösen Schatz zu verbergen. Sie stellt Nachforschungen an, löst verschlüsselte Nachrichten, ... Die Geschichte ist voller Intrigen, aber die Romanze ist auch dabei.
Dieser französische Webtoon stammt von Art of K, der sowohl Autor als auch Illustrator ist. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2020 wurden 90 Kapitel veröffentlicht, aber die Geschichte ist noch nicht zu Ende erzählt.
TOP Nr. 2 - Let's play
Let's play ist die Geschichte von Samara YoungSie ist eine junge alleinstehende Frau, die davon träumt, Videospiele zu entwickeln. Sie hat es geschafft, ihr erstes Werk zu veröffentlichen. Marshall Law, ein bekannter Streamer, hat das Spiel dann in einem Video kritisiert und Samaras Bemühungen ruiniert. Sie wird von Wut überwältigt und droht, sich mit Depressionen auseinanderzusetzen. Währenddessen zieht ein junger Mann neben ihrer Wohnung ein. Dieser Nachbar ist Marshall LawDer Mann, der ihr Leben ruiniert hat. Wird es ihr gelingen, sich mit ihm zu arrangieren?
Dieser französische Webtoon ist amerikanischen Ursprungs (erschienen 2017). Es ist Leeanne M. Krecic der für die Zeichnungen und das Drehbuch verantwortlich war. Es wurde zum Bestseller und sogar für die Eisner Awards (2019) und die Ringo Awards (2021) nominiert. Die Website Webtoon adaptierte ihn daraufhin ins Deutsche. Die VF ist seit 2019 verfügbar und umfasst 180 Kapitel. Im Moment steht die Fortsetzung noch aus. Es könnte also noch weitere Kapitel geben.
TOP Nr. 3 - Castle Swimmer
Castle Swimmer erzählt die Geschichte von zwei Meeresbewohnern. Auf der einen Seite gibt es KappaDie Menschen betrachten ihn als den Leuchtturm, der geboren wurde, um sie in eine bessere Zukunft zu führen. Auf der anderen Seite Sirender Prinz der Haie. Sein Schicksal ist es, Kappa zu töten, um einen Fluch zu brechen, der seit Hunderten von Jahren über seinem Volk liegt. Als die beiden sich begegnen, knüpfen sie, anstatt sich gegenseitig zu töten, eine Verbindung, die zu einer Romanze führt, die niemand vorhersagen konnte.
Wie Let's play ist es ein Webtoon, der aus den USA stammt. Er wurde 2019 veröffentlicht, im selben Jahr ins Deutsche adaptiert und trägt die Handschrift von Wendy Lian Martin (Drehbuchautorin und Zeichnerin). Der Webtoon umfasst bislang 155 Kapitel. Die Fortsetzung steht noch aus.
TOP Nr. 4 - The doctors are out
Dies ist die Geschichte des Dr. Matias Guevara (Arzt) und des Dr. Fernando Guevara (Tierarzt). Dr. Fernando Guevara hat seine Klinik direkt neben der von Dr. Matias Guevara eingerichtet. Ihre Namen sind fast identisch, ebenso ihr Beruf. Sie sind in Konkurrenz zueinander getreten, bis sie sich wegen jeder Kleinigkeit zanken. Wird es ihnen am Ende gelingen, sich zu verstehen und sogar engere Beziehungen aufzubauen, oder bleiben sie Rivalen?
Dieser französische Webtoon kommt von den Philippinen. Er wurde von Blau (Autorin und Zeichnerin) erstellt. Die VO, die 2018 erschienen ist, umfasst bisher 97 Kapitel (in Arbeit). Die VF ist etwas später dran, mit 51 laufenden Kapiteln.
TOP Nr. 5 - Sex, Drugs, & RER
Für ihr Studium Leon muss nach Paris umziehen. Er findet das schlimm, zumal er in einem Vorort leben wird, wo er niemanden kennt. Er tröstet sich jedoch mit dem Gedanken, dass er mit seinen Freunden Felix und Anissa, die ziemlich feierfreudig sind, ausgehen kann. Vielleicht hält sein neues Abenteuer in Paris auch einige Überraschungen für ihn bereit, wie z. B. eine Liebesbegegnung.
Dieser französische Webtoon ist das Werk von Natacha Ratto (Autorin und Zeichnerin). Er wird seit 2020 auf Webtoon veröffentlicht. Er ist sehr erfolgreich und hat bis 2023 sogar über 20 Millionen Aufrufe gesammelt. Der Webtoon besteht aus 138 Kapiteln.
Tipps zum Lesen von Webtoons auf Deutsch
Einen Webtoon in der Originalversion ins Deutsche übersetzen
Wenn Sie einen spannenden Webtoon gefunden haben, der aber im Original ist, sollten Sie wissen, dass es möglich ist, ihn ins Deutsche zu übersetzen. Am besten geht das über spezialisierte Websites wie Webtoon. Dies ist übrigens eine der beste Seiten, um Webtoon zu lesen.
Diese Website bietet Inhalte in 9 verschiedenen Sprachen, darunter auch Französisch. Sie bietet auch eine mobile Anwendung, in der du deutsche Übersetzungen der Webtoons, die dich interessieren, finden kannst.
Apps zum Lesen von Webtoons auf Deutsch auswählen
Um sich in öffentlichen Verkehrsmitteln oder auf dem Sofa nach einem anstrengenden Arbeitstag abzulenken, können Sie deutschsprachige Webtoons in Apps lesen. Das Format ist für ein Smartphone oder einen Tablet-PC geeignet, um die angenehmes Lesen.
Die Wahl einer App kann schwierig sein, deshalb haben wir die bekanntesten unter denjenigen, die deutschsprachige Webtoons anbieten, ausgewählt, um Sie aufzuklären:
Webtoon: riesiger und vielfältiger Inhalt
Webtoon ist eine der besten Apps, um diese online veröffentlichten Comics zu lesen. Ein Großteil der Inhalte wird auf Deutsch angeboten. Diese koreanische App, die seit 2014 für die ganze Welt geöffnet ist, bietet mehr als 3300 Werke von 1600 verschiedenen "Schöpfern".
Delitoon, ein französischsprachiger Katalog 100%
Diese Anwendung bietet einen Katalog 100% französischsprachig. Mit der kostenlosen Option "Ticket Free Time" können Sie alle drei Tage einmal ein nicht aktuelles Kapitel lesen. Und mit der Option "FreeView", können Sie bei bestimmten Titeln jede Woche eine kostenlose Episode lesen.
Tappytoon, Webtoons mit Geschichten voller Farben, Charaktere und Charme
Seit 2020 landet Tappytoon in Deutschland. Wenn Sie die webcomicsdann werden Sie nicht enttäuscht sein. Diese Anwendung bietet Ihnen :
- Webtoons aller Art ;
- Eine kostenlose Lektüre der ersten drei Episoden jeder Serie ;
- HD-Bildqualität.
Webtoons werden immer beliebter und bieten jedes Mal interessante Geschichten. Hatten Sie schon Gelegenheit, eines dieser Webtoons auf Deutsch zu lesen, die wir gerade vorgeschlagen haben?
