Los webtoons franceses son obras originales adaptadas al francés, como Belleza verdaderaSe trata de obras creadas originalmente en francés. Hemos seleccionado 5 webtoon en francés para ayudarle a planificar su lectura. También hemos reunido algunos consejos para leerlos con facilidad.
Nuestros 5 mejores webtoon franceses
TOP N°1-Château d'Ambre
Château d'Ambre es un Webtoon 100% fabricado en Francia. Esta es la historia de una joven bibliotecaria llamada Tara Murphy. Ha heredado un viejo castillo inglés, pero parece esconder un misterioso tesoro. Ella investiga, resuelve mensajes codificados, ... La historia está llena de intriga, pero la romance también figura en el orden del día.
Este webtoon francés es obra de Art of K, que es a la vez autor e ilustrador. Desde su lanzamiento en 2020, se han publicado 90 capítulos, pero la historia aún no ha terminado.
TOP N°2 - A jugar
Let's play es la historia de Samara Younges una joven soltera que sueña con crear videojuegos. Consiguió lanzar su primera obra. Marshall Law, un famoso streamer, criticó entonces el juego en un vídeo y arruinó los esfuerzos de Samara. La ira se apodera de ella y se enfrenta a una posible depresión. Mientras tanto, un joven se muda al piso de al lado. Este vecino es Ley Marshallel hombre que arruinó su vida. ¿Será capaz de seguir adelante con él?
Este webtoon francés es de origen estadounidense (estrenado en 2017). Es Leeanne M. Krecic que realizó los dibujos y el guion. Se convirtió en un éxito de ventas e incluso fue nominado a los premios Eisner (2019) y Ringo (2021). La web Webtoon lo adaptó después al francés. La versión en VF está disponible desde 2019 y contiene 180 capítulos. Por el momento, la secuela está en espera. Por lo tanto, podría haber capítulos adicionales.
TOP N°3 - Nadador de castillo
Castle Swimmer cuenta la historia de dos criaturas marinas. Por un lado está Kappaconsiderado por su pueblo como el faro nacido para guiarles y conducirles hacia un futuro mejor. Por otro lado, está Sirenael príncipe de los tiburones. Su destino es matar a Kappa para romper una maldición que pesa sobre su pueblo desde hace cientos de años. Cuando ambos se encuentran, en lugar de matarse, forman un vínculo que desemboca en un romance que nadie podría haber predicho.
Al igual que Let's play, es un webtoon de Estados Unidos. Se estrenó en 2019, se adaptó al francés ese mismo año y lleva la firma de Wendy Lian Martin (guionista e ilustrador). El webtoon consta actualmente de 155 capítulos. La secuela está pendiente.
TOP N°4 - Los médicos no están
Esta es la historia de Dr. Matías Guevara (médico) y Dr. Fernando Guevara (veterinario). El Dr. Fernando Guevara ha instalado su clínica justo al lado de la del Dr. Matias Guevara. Sus nombres son casi idénticos, al igual que su profesión. Se han convertido en rivales, hasta el punto de pelearse por todo. Al final, ¿serán capaces de llevarse bien, o incluso de estrechar lazos, o seguirán siendo rivales?
Este webtoon francés nos llega desde Filipinas. Fue creado por Blau (autor e ilustrador). La VO, estrenada en 2018, cuenta hasta ahora con 97 capítulos (en progreso). La versión francesa va un poco por detrás, con 51 capítulos en curso.
TOP N°5 - Sexo, drogas y RER
Por sus estudios, León tiene que mudarse a París. Le resulta difícil, sobre todo porque vivirá en las afueras, donde no conoce a nadie. Pero le reconforta la idea de que podrá salir con sus amigos Félix y Anissa, que son muy fiesteros. Y puede que esta nueva aventura en París le depare algunas sorpresas, como un encuentro romántico.
Este webtoon francés es obra de Natacha Ratto (autora e ilustradora). Se publica en Webtoon desde 2020. Ha tenido un gran éxito, con más de 20 millones de visitas en 2023. El webtoon tiene 138 capítulos.
Consejos para leer Webtoons en francés
Traducir un webtoon de su versión original al francés
Si ha encontrado un Webtoon cautivador, pero está en versión original, debe saber que es posible traducirlo al francés. La mejor manera de hacerlo es a través de sitios especializados como Webtoon. De hecho, ésta es una de las mejores sitios para leer Webtoon.
Este sitio ofrece contenidos en 9 idiomas diferentes, incluido el francés. También cuenta con una aplicación para móviles en la que puedes encontrar traducciones al francés de los webtoons que te interesen.
Elegir aplicaciones para leer Webtoons en francés
Para entretenerse en el transporte público o en el sofá después de un ajetreado día de trabajo, puede leer Webtoons franceses en aplicaciones. El formato está adaptado al smartphone o la tableta para facilitar la lectura. lectura agradable.
Elegir una aplicación puede ser complicado, así que hemos seleccionado los Webtoons más populares en francés para ayudarle a tomar la decisión correcta:
Webtoon: contenido enorme y diverso
Webtoon es una de las mejores aplicaciones para leer estos cómics publicados en línea. Gran parte del contenido está disponible en francés. Esta app coreana, abierta a todo el mundo desde 2014, ofrece más de 3.300 obras de 1.600 "creadores" diferentes.
Delitoon, un catálogo 100% en francés
Esta aplicación ofrece un catálogo 100% Francés. Puedes leer un capítulo inédito una vez cada 3 días con la opción gratuita "Tiempo libre". Y la opción 'FreeView' te permite leer un episodio gratis a la semana para determinados títulos.
Tappytoon, Webtoons con historias llenas de color, personajes y encanto
Tappytoon llegó a Francia en 2020. Si te gusta webcomicsNo le decepcionará. Esta aplicación te ofrece :
- Webtoons de todo tipo;
- Lectura gratuita de los 3 primeros episodios de cada serie;
- Calidad de imagen HD.
Los webtoons son cada vez más populares, y cada vez ofrecen historias más interesantes. ¿Ha tenido ya ocasión de leer alguno de los Webtoons franceses que acabamos de presentar?
