¿Cómo se cambia el idioma en Twitch en 2026?

Para cambiar el idioma en Twitch, todo depende de lo que quieras modificar:

• Él idioma de la interfaz (para los usuarios), esto se configura desde el menú de tu avatar.
• Él idioma de tu transmisión (para los streamers), esto se configura en el Gestor de retransmisiones.

A continuación te lo mostramos todo.

¡Cómo cambiar el idioma en Twitch en un vídeo!

¡Hemos hecho un vídeo tutorial que lo resume todo en menos de dos minutos! Y, si lo prefieres, puedes ver el tutorial completo justo a continuación.

Vídeo explicativo en inglés de Alucare (traducido del francés), complemento ideal de la página. Ver el vídeo

1. Para los usuarios de Twitch

Lo más habitual es que Twitch se muestre en inglés. Si quieres volver al francés o a otro idioma, aquí te explicamos cómo hacerlo.

1. Reunión en www.twitch.tv e inicia sesión en tu cuenta.
2. A continuación, haz clic en tu avatar en la esquina superior derecha y selecciona «Idioma».

3. Después, elige el idioma que quieras.

2. Para los streamers

Para los streamers, esto es lo que hay que hacer.

1. Haz clic en tu avatar en la esquina superior derecha.
2. Ir a «Cuadro de mando de los creadores».

3. A continuación, en el menú de la izquierda, ve a «Gestor de transmisiones».

4. Haga clic en «Modificar la información de la retransmisión».

5. Desplázate para encontrar «Idioma de la retransmisión». De este modo, podrás cambiar el idioma que necesites.

⚠️ Atención : el idioma seleccionado para la retransmisión indica a la comunidad en qué idioma estás retransmitiendo, lo que influye en los espectadores que se unirán a ti.

📌 A tener en cuenta : si quieres ver retransmisiones en francés, y no solo los menús, utiliza el filtro «Idioma» para que solo se muestren las retransmisiones en francés. Esto no tiene nada que ver con la configuración de tu cuenta.

preguntas frecuentes

¿Por qué Twitch se ha cambiado al inglés sin más?

Esto suele ocurrir sobre todo si inicias sesión desde un dispositivo nuevo o un navegador nuevo (o en modo incógnito).

Twitch retoma la idioma predeterminado del navegador.

¿El cambio de idioma se aplica a todos mis dispositivos a la vez?

No. Depende de lo que cambies:

• Él idioma de tu transmisión (para tus espectadores). El cambio se aplica al instante en los servidores de Twitch. Tus espectadores verán el cambio en cualquier dispositivo (ordenador, móvil, televisión) en cuanto actualicen su aplicación o página.
• Él idioma de la interfaz (tus menús de Twitch). La configuración que realices en la página web solo se aplica a ese navegador. En la aplicación móvil, Twitch utiliza el idioma de tu teléfono (no hay ninguna opción en la aplicación). En la consola o en la televisión, lo que cuenta es el idioma del dispositivo.

Soy streamer, he seleccionado «Francés», pero mi retransmisión sigue apareciendo en inglés. ¿Por qué?

El error suele deberse a que Han cambiado el idioma en algún sitio, pero no en todas partes. Para solucionarlo:

1. Vaya a su Panel de control de Twitch desde un navegador web (evita hacerlo a través de tu programa de streaming).
2. Modifica la información de tu retransmisión en directo y comprueba dos cosas: asegúrate de que el idioma de la retransmisión esté bien configurado en «Francés» y de que se haya eliminado la etiqueta «English» y se haya sustituido por «Francés».
3. Haz una actualización Actualiza la página (Ctrl + F5) para actualizar la visualización de tu navegador.

¿Al cambiar el idioma de la interfaz también cambia el idioma de mi retransmisión?

No, Son dos ajustes totalmente independientes.

El idioma de la interfaz se refiere a los menús que ves. El idioma de la retransmisión es lo que Twitch muestra a los espectadores para ayudarles a encontrar tu contenido.

¿El cambio de idioma es definitivo?

Sí, hasta que lo vuelvas a modificar (en la interfaz del navegador que utilices). Puedes cambiarlo tantas veces como quieras, no hay ningún límite.

👉 Ahora que tu interfaz está bien configurada, puedes profundizar en tu experiencia con Twitch. Para empezar, descubre Cómo conseguir Prime Gaming (antes Twitch Prime) gratis.

Y si quieres descubrir más consejos sobre la plataforma, aquí encontrarás todos nuestras guías de Twitch en el mismo lugar.

💬 Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejarla en los comentarios. Te responderemos lo antes posible para ayudarte.