Como alterar o idioma no Twitch em 2026?

Para alterar o idioma no Twitch, tudo depende do que pretende alterar:

• o idioma da interface (para os utilizadores), isto pode ser configurado a partir do menu do seu avatar.
• o idioma da sua transmissão (para os streamers), isso pode ser configurado no Gestor de transmissões.

Mostramos-lhe tudo isso abaixo.

Como alterar o idioma no Twitch em vídeo!

Fizemos um vídeo tutorial que resume tudo em menos de dois minutos! E, se quiser, pode ver o tutorial completo logo a seguir.

Vídeo explicativo em inglês por Alucare (traduzido do francês), complemento ideal da página. Ver vídeo

1. Para os utilizadores do Twitch

Na maioria das vezes, o Twitch é apresentado em inglês. Se quiser voltar a utilizar o francês ou outro idioma, eis como o fazer.

1. Reunião em www.twitch.tv e inicie sessão na sua conta.
2. Em seguida, clique no seu avatar no canto superior direito e selecione «Língua».

3. Então, escolha o idioma que deseja.

2. Para os streamers

Para os streamers, eis como proceder.

1. Clique no seu avatar no canto superior direito.
2. Ir para «Painel de controlo dos criadores».

3. Em seguida, no menu à esquerda, aceda a «Gestor de transmissões».

4. Clique em «Alterar as informações da transmissão».

5. Deslize para encontrar «Idioma da transmissão». Assim, poderá selecionar o idioma que desejar.

⚠️ Atenção : o idioma escolhido para a transmissão indica à comunidade em que idioma estás a transmitir, o que influencia os espectadores que se juntarão a ti.

📌 A ter em conta : se quiser ver transmissões em francês, e não apenas os menus, utilize o filtro «Idioma» para mostrar apenas as transmissões em francês. Isto não está relacionado com as definições da sua conta.

Perguntas frequentes

Por que é que o Twitch passou para o inglês por si só?

Isto acontece sobretudo se iniciar sessão a partir de um novo dispositivo ou de um novo navegador (ou no modo de navegação privada).

A Twitch retoma a idioma padrão do navegador.

A alteração do idioma aplica-se a todos os meus dispositivos ao mesmo tempo?

Não. Depende do que alterar:

• o idioma da sua transmissão (para os vossos espectadores). A alteração é aplicada instantaneamente nos servidores da Twitch. Os vossos espectadores verão a alteração em todos os dispositivos (PC, telemóvel, televisão) assim que atualizarem a aplicação ou a página.
• o idioma da interface (os vossos menus do Twitch). A configuração efetuada no site aplica-se apenas a esse navegador. Na aplicação móvel, o Twitch segue o idioma do vosso telemóvel (não há nenhuma opção na aplicação). Na consola ou na televisão, o que conta é o idioma do dispositivo.

Sou streamer, selecionei «Francês», mas a minha transmissão continua a ser apresentada em inglês. Porquê?

O erro geralmente deve-se ao facto de alteraram o idioma num local, mas não em todo o lado. Para resolver isso:

1. Ir para o seu Painel de controlo do Twitch através de um navegador da Web (evite fazê-lo através do seu software de streaming).
2. Altere as informações da sua transmissão ao vivo e verifique dois aspetos: certifique-se de que o idioma da transmissão está corretamente definido como «Francês» e que a etiqueta «English» foi efetivamente removida e substituída por «Francês».
3. Faça uma atualização Atualize a página (Ctrl + F5) para atualizar a visualização do seu navegador.

Se alterar o idioma da interface, o idioma da minha transmissão também muda?

Não, são duas configurações totalmente distintas.

O idioma da interface diz respeito aos menus que vê. O idioma da transmissão é o que a Twitch apresenta aos espectadores para os ajudar a encontrar o seu conteúdo.

A mudança de idioma é definitiva?

Sim, até o alterares novamente (na interface, no navegador que estiveres a utilizar). Podes alterar quantas vezes quiseres, não há limite.

👉 Agora que a sua interface está bem configurada, pode aprofundar os seus conhecimentos sobre o Twitch. Para começar, descubra Como obter o Prime Gaming (antigo Twitch Prime) gratuitamente.

E se quiseres descobrir mais dicas sobre a plataforma, encontra todas os nossos guias do Twitch no mesmo local.

💬 Se tiverem alguma dúvida, não hesitem em deixá-la nos comentários. Responderemos rapidamente para vos ajudar.