Para alterar o idioma no Twitch, tudo depende do que pretende alterar:
- o idioma da interface (para os utilizadores), isto pode ser configurado nas definições da sua conta.
- o idioma da sua transmissão (para os streamers), isso pode ser configurado no Stream Manager.
Mostramos-lhe tudo isso abaixo.
Como alterar o idioma no Twitch em vídeo!
Fizemos um vídeo tutorial que resume tudo em menos de dois minutos! E, se quiser, pode ver o tutorial completo logo a seguir.
Vídeo explicativo em inglês por Alucare (traduzido do francês), complemento ideal da página. Ver vídeo
1. Para os utilizadores do Twitch
Na maioria das vezes, o Twitch é apresentado em inglês. Se quiseres voltar a utilizar o português ou outro idioma, eis como fazê-lo.
- Reunião em www.twitch.tv e inicie sessão na sua conta.
- Em seguida, clique no seu avatar no canto superior direito e selecione “Língua”.
- Então, escolha o idioma que deseja.
2. Para os streamers
Para os streamers, eis como proceder.
- Ir para o seu Gerenciador de Transmissões.
- Ir para “Painel de controlo dos criadores”.
- Em seguida, no canto superior esquerdo, aceda a “Gestor de transmissões”.
- Clique em “Alterar as informações da transmissão”.
- Deslize para encontrar “Idioma da transmissão”. Assim, poderá selecionar o idioma que desejar.
⚠️ Atenção : o idioma escolhido para a transmissão indica à comunidade em que idioma estás a transmitir, o que influencia os espectadores que se juntarão a ti.
📌 A ter em conta : se quiser ver transmissões em francês, e não apenas os menus, utilize o filtro “Idioma” para mostrar apenas as transmissões em francês. Isto não está relacionado com as definições da sua conta.
Perguntas frequentes
Por que é que o Twitch passou para o inglês por si só?
Às vezes acontece após uma atualização ou se iniciar sessão a partir de um novo dispositivo.
A Twitch retoma a idioma padrão do navegador.
A alteração do idioma aplica-se a todos os meus dispositivos ao mesmo tempo?
Não, não imediatamente, e isso depende do que alterar:
- o idioma da sua transmissão (para os seus espectadores). A alteração é aplicada instantaneamente nos servidores da Twitch. Os seus espectadores verão a alteração em todos os dispositivos (PC, telemóvel, televisão) assim que atualizarem a aplicação ou a página.
- o idioma da interface (os seus menus do Twitch). Se alterar o idioma dos menus da sua conta, essa alteração fica frequentemente bloqueada no dispositivo que está a utilizar. Os seus outros dispositivos, como a aplicação no smartphone ou no tablet, podem demorar várias horas a sincronizar-se, ou podem exigir que feche e reinicie a aplicação para que a alteração seja aplicada.
Sou streamer, selecionei “Francês”, mas a minha transmissão continua a ser exibida em inglês. Porquê?
O erro geralmente deve-se ao facto de alteraram o idioma num local, mas não em todo o lado. Para resolver isso:
- Ir para o seu Painel de controlo do Twitch através de um navegador da Web (evite fazê-lo através do seu software de streaming).
- Altere as informações da sua transmissão ao vivo e verifique dois aspetos: certifique-se de que o idioma da transmissão está definido como “Francês” e que a etiqueta “English” foi removida e substituída por “Francês”.
- Faça uma atualização Atualize a página (Ctrl + F5) para atualizar a visualização do seu navegador.
Se eu alterar o idioma da interface, o idioma da minha transmissão também muda?
Não, são duas configurações totalmente distintas.
O idioma da interface refere-se aos menus que vê. O idioma da transmissão é o que o Twitch mostra aos espectadores para os ajudar a encontrar o seu conteúdo.
A mudança de idioma é definitiva?
Sim, até o alterares novamente. Podes alterar quantas vezes quiseres, não há limite.
👉 Agora que a sua interface está bem configurada, pode aprofundar os seus conhecimentos sobre o Twitch. Para começar, descubra Como obter o Prime Gaming (antigo Twitch Prime) gratuitamente.
E se quiseres descobrir mais dicas sobre a plataforma, encontra todas os nossos guias do Twitch no mesmo local.
💬 Se tiver alguma dúvida, não hesite em deixá-la nos comentários. Responderemos rapidamente para o ajudar.
Português