I webtoons francesi sono opere originali adattate in francese, come ad esempio La vera bellezzaSi tratta di opere create originariamente in francese. Abbiamo selezionato 5 webtoon in francese per aiutarvi a pianificare la vostra lettura. Abbiamo anche raccolto alcuni consigli su come leggerli facilmente.
La nostra top 5 dei webtoon francesi
TOP N°1-Château d’Ambre
Château d’Ambre est un Webtoon 100% made in France. C’est l’histoire d’une jeune bibliothécaire du nom de Tara Murphy. Ha ereditato un antico castello inglese che sembra nascondere un misterioso tesoro. Indaga, risolve messaggi in codice, ... La storia è piena di intrighi, ma il romanticismo è anche all'ordine del giorno.
Questo webtoon francese è opera di Art of K, che è sia autore che illustratore. Dalla sua uscita nel 2020, sono stati pubblicati 90 capitoli, ma la storia non è ancora finita.
TOP N°2 – Let’s play
Giochiamo è la storia di Samara Youngè una giovane donna single che sogna di creare videogiochi. È riuscita a pubblicare il suo primo lavoro. Marshall Law, un famoso streamer, ha criticato il gioco in un video e ha rovinato gli sforzi di Samara. La donna viene sopraffatta dalla rabbia e rischia la depressione. Nel frattempo, un giovane si trasferisce nella casa accanto alla sua. Questo vicino è Legge Marshalll'uomo che le ha rovinato la vita. Riuscirà ad andare avanti con lui?
Questo webtoon francese è di origine americana (uscito nel 2017). È Leeanne M. Krecic che ha realizzato i disegni e la sceneggiatura. È diventato un bestseller ed è stato persino nominato agli Eisner Awards (2019) e ai Ringo Awards (2021). Il sito Webtoon lo ha poi adattato in francese. La versione VF è disponibile dal 2019 e contiene 180 capitoli. Al momento, il sequel è in attesa. Potrebbero quindi esserci capitoli aggiuntivi.
TOP N°3 - Nuotatore del castello
Castle Swimmer racconta la storia di due creature marine. Da una parte c'è Kappaconsiderato dal suo popolo come il faro nato per guidare e condurre verso un futuro migliore. Dall'altra parte, c'è Sirenail principe degli squali. Il suo destino è uccidere Kappa per spezzare una maledizione che grava sul suo popolo da centinaia di anni. Quando i due si incontrano, invece di uccidersi a vicenda, formano un legame che porta a una storia d'amore che nessuno avrebbe potuto prevedere.
Comme Let’s play, c’est un webtoon originaire des États-Unis. Il est sorti en 2019, a été adapté en français la même année, et porte la signature de Wendy Lian Martin (sceneggiatore e illustratore). Il webtoon comprende attualmente 155 capitoli. Il sequel è in attesa di pubblicazione.
TOP N°4 - I medici sono fuori
Questa è la storia di Dr. Matias Guevara (medico) e Dr. Fernando Guevara (veterinario). Il dottor Fernando Guevara ha aperto la sua clinica proprio accanto a quella del dottor Matias Guevara. I loro nomi sono quasi identici, così come la loro professione. Sono diventati rivali, al punto di litigare su tutto. Alla fine, riusciranno ad andare d'accordo, o addirittura a stringere un legame più stretto, o rimarranno rivali?
Questo webtoon francese ci arriva dalle Filippine. È stato creato da Blau (autore e illustratore). Il VO, pubblicato nel 2018, conta finora 97 capitoli (in corso). La versione francese è un po' indietro, con 51 capitoli in corso.
TOP N°5 - Sesso, droga e RER
Per i suoi studi, Leon deve trasferirsi a Parigi. Per lui è difficile, soprattutto perché vivrà in periferia dove non conosce nessuno. Ma lo conforta l'idea di poter uscire con i suoi amici, Félix e Anissa, che sono dei veri e propri animali da festa. E forse questa nuova avventura a Parigi ha in serbo per lui qualche sorpresa, come un incontro romantico.
Questo webtoon francese è opera di Natacha Ratto (autrice e illustratrice). È stato pubblicato su Webtoon dal 2020. Ha avuto un enorme successo, con oltre 20 milioni di visualizzazioni nel 2023. Il webtoon ha 138 capitoli.
Suggerimenti per la lettura di webtoons in francese
Tradurre un webtoon dalla versione originale al francese
Si vous avez trouvé un Webtoon captivant, mais qu’il est en version originale, sachez qu’il est possible de le traduire en français. La meilleure façon d’y arriver est de passer par des sites spécialisés comme Webtoon. C’est d’ailleurs l’un des I migliori siti per leggere i webtoon.
Questo sito offre contenuti in 9 lingue diverse, tra cui il francese. Dispone anche di un'applicazione mobile in cui è possibile trovare le traduzioni in francese delle webtoons che interessano.
Scelta delle applicazioni per la lettura di webtoons in francese
Per intrattenervi durante i trasporti pubblici o sul divano dopo un'intensa giornata di lavoro, potete leggere i webtoons francesi su app. Il formato è adattato agli smartphone e ai tablet, per facilitare la lettura. lettura piacevole.
Scegliere un'applicazione può essere complicato, quindi abbiamo selezionato i più popolari webtoons in lingua francese per aiutarvi a fare la scelta giusta:
Webtoon: contenuti enormi e diversificati
Webtoon è una delle migliori applicazioni per leggere questi fumetti pubblicati online. Gran parte dei contenuti è disponibile in francese. Questa app coreana, aperta a tutto il mondo dal 2014, offre più di 3.300 opere di 1.600 diversi "creatori".
Delitoon, un catalogo in lingua francese 100%
Questa applicazione offre un catalogo 100% francese. È possibile leggere un capitolo non recente una volta ogni 3 giorni con l'opzione gratuita "Ticket Free Time". L'opzione "FreeView" consente di leggere gratuitamente un episodio alla settimana per alcuni titoli.
Tappytoon, webtoons con storie piene di colori, personaggi e fascino
Tappytoon è arrivato in Francia nel 2020. Se vi piace webcomicsNon rimarrete delusi. Questa applicazione vi offre :
- Webtoons di tutti i tipi;
- Lettura gratuita dei primi 3 episodi di ogni serie;
- Qualità d'immagine HD.
Les Webtoons gagnent en popularité et proposent à chaque fois des histoires intéressantes. Avez-vous déjà eu l’occasion de lire l’un de ces Webtoons en français que nous venons de proposer ?
Italiano