Французские веб-мультфильмы - это либо оригинальные произведения, адаптированные на французский язык, такие как Истинная красотаЭто произведения, изначально созданные на французском языке. Мы выбрали 5 веб-мультфильмов на французском языке, чтобы помочь вам составить план чтения. Мы также подготовили несколько советов о том, как легко их читать.
Наш топ-5 лучших французских вебмультфильмов
TOP N°1-Château d’Ambre
Château d’Ambre est un Webtoon 100% made in France. C’est l’histoire d’une jeune bibliothécaire du nom de Тара Мерфи. Она получила в наследство старинный английский замок, но, похоже, он скрывает таинственное сокровище. Она проводит расследование, разгадывает зашифрованные послания, ... История полна интриг, но роман также стоит на повестке дня.
Этот французский веб-мультфильм является работой Art of K, который одновременно является автором и иллюстратором. С момента выхода в 2020 году было опубликовано 90 глав, но история еще не закончена.
TOP N°2 – Let’s play
Играем - это история о том. Самара Янгмолодая одинокая женщина, мечтающая создавать видеоигры. Ей удалось выпустить свою первую работу. Затем Маршалл Лоу, известный стример, раскритиковал игру в одном из видеороликов и разрушил все усилия Самары. Ее захлестнул гнев, и она столкнулась с перспективой депрессии. Тем временем по соседству с ее квартирой поселился молодой человек. Этот сосед Закон Маршаллачеловека, который разрушил ее жизнь. Сможет ли она наладить с ним отношения?
Этот французский веб-мультфильм имеет американское происхождение (выпущен в 2017 году). Это Лианна М. Кречич который создал рисунки и сценарий. Книга стала бестселлером и даже была номинирована на премии Eisner Awards (2019) и Ringo Awards (2021). Затем сайт Webtoon адаптировал ее на французский язык. ВФ-версия доступна с 2019 года и содержит 180 глав. На данный момент сиквел приостановлен. Поэтому могут появиться дополнительные главы.
TOP N°3 - Замок пловца
Замок Пловца рассказывает историю двух морских обитателей. С одной стороны - КаппаЛюди считают его маяком, рожденным для того, чтобы направлять и вести к лучшему будущему. С другой стороны, есть Сиренапринц акул. Его судьба - убить Каппу, чтобы снять проклятие, которое висело над его народом сотни лет. Когда эти двое встречаются, вместо того чтобы убить друг друга, между ними возникает связь, которая приводит к романтике, которую никто не мог предсказать.
Comme Let’s play, c’est un webtoon originaire des États-Unis. Il est sorti en 2019, a été adapté en français la même année, et porte la signature de Венди Лиан Мартин (сценарист и иллюстратор). В настоящее время веб-мультфильм состоит из 155 глав. Продолжение ожидается.
TOP N°4 - Врачи ушли
Это история о том. Доктор Матиас Гевара (доктор) и Доктор Фернандо Гевара (ветеринарный врач). Доктор Фернандо Гевара открыл свою клинику по соседству с клиникой доктора Матиаса Гевары. Их имена почти одинаковы, как и профессия. Они стали соперниками, ссорясь по любому поводу. Смогут ли они в конце концов поладить или даже наладить более тесные отношения, или так и останутся соперниками?
Этот французский веб-мультфильм прибыл к нам с Филиппин. Он был создан Блау (автор и иллюстратор). VO, выпущенная в 2018 году, на данный момент содержит 97 глав (в процессе работы). Французская версия немного отстает: в работе находится 51 глава.
TOP N°5 - Секс, наркотики и RER
Для учебы, Леон вынужден переехать в Париж. Ему тяжело, особенно потому, что он будет жить в пригороде, где никого не знает. Но его успокаивает мысль о том, что он сможет гулять со своими друзьями, Феликсом и Аниссой, которые являются настоящими любителями вечеринок. И, возможно, это новое приключение в Париже приготовит для него несколько сюрпризов, таких как романтическая встреча.
Этот французский вебтун является работой Natacha Ratto (автор и иллюстратор). Он публикуется на Webtoon с 2020 года. Он пользуется огромным успехом, набрав более 20 миллионов просмотров в 2023 году. В веб-мультфильме 138 глав.
Советы по чтению веб-авторов на французском языке
Перевод веб-мультфильма с оригинальной версии на французский язык
Si vous avez trouvé un Webtoon captivant, mais qu’il est en version originale, sachez qu’il est possible de le traduire en français. La meilleure façon d’y arriver est de passer par des sites spécialisés comme Webtoon. C’est d’ailleurs l’un des Лучшие сайты для чтения мультфильмов.
Этот сайт предлагает контент на 9 языках, включая французский. У него также есть мобильное приложение, где вы можете найти французские переводы интересующих вас веб-картинок.
Выбор приложений для чтения веб-страниц на французском языке
Чтобы развлечься в общественном транспорте или на диване после напряженного рабочего дня, вы можете читать французские веб-мультфильмы в приложениях. Формат адаптирован для использования на смартфоне или планшете, что делает их удобными для чтения. приятное чтение.
Выбрать приложение может быть непросто, поэтому мы отобрали самые популярные франкоязычные веб-мультики, чтобы помочь вам сделать правильный выбор:
Веб-мультфильм: огромный, разнообразный контент
Webtoon одно из лучших приложений для чтения этих комиксов, опубликованных в Интернете. Большая часть контента доступна на французском языке. Это корейское приложение, открытое для всего мира с 2014 года, предлагает более 3 300 работ от 1 600 различных "создателей".
Delitoon, каталог 100% на французском языке
Это приложение предлагает каталог 100% французский. С помощью бесплатной опции 'Ticket Free Time' вы можете читать не последние главы раз в 3 дня. А опция 'FreeView' позволяет читать один бесплатный эпизод в неделю для некоторых названий.
Tappytoon, веб-мультфильмы с историями, полными красок, персонажей и очарования
Tappytoon появился во Франции в 2020 году. Если вам нравится веб-комиксыВы не будете разочарованы. Это приложение предлагает вам :
- Вебтуны всех видов;
- Бесплатное чтение первых 3 эпизодов каждой серии;
- Качество изображения HD.
Les Webtoons gagnent en popularité et proposent à chaque fois des histoires intéressantes. Avez-vous déjà eu l’occasion de lire l’un de ces Webtoons en français que nous venons de proposer ?
Русский