Tekst af Lomepal, »Pour de faux«

“Bare for sjov” afslutter albummet Forkert rækkefølge af Lomepal, udgivet den 16. september 2022. Det er den eneste titel selvbiografisk i projektet: Alle de øvrige numre handler om en fiktiv persons liv.

Her finder du fuldstændig sangtekst, videoen YouTube og bevillingerne under dette afsnit.

Teksten til «Pour de faux»

[Omkvæd fra begyndelsen].
Døv, blind og prætentiøs
Yeah homie jeg lavede selv
Det var min egen skyld, at jeg blev en hidsigprop
Jeg er bare en mand
Jeg har altid kun set to valg
Stol på min tvivl eller bed
Jeg har set det hele, jeg har glemt det hele
Jeg er bare en mand

Døv, blind og prætentiøs
Yeah homie jeg lavede selv
Det var min egen skyld, at jeg blev en hidsigprop
Jeg er bare en mand
Jeg har altid kun set to valg
Stol på min tvivl eller bed
Jeg har set det hele, jeg har glemt det hele
Jeg er bare en mand

[Omkvæd]
Kære
Svært at foregive at være en chef
Men indrøm, at jeg gør som en chef
Selv du forstod det ikke med det samme
Jeg betaler dyrt for dette liv
Og jeg kan mærke, at de vil komme tættere på
På hvert gadehjørne er disse små sheitaner
Kan vi gå tilbage til dit sted?

[Vers 1].
Fuld i en bar synger sange, jeg ikke kan lide
Jeg gør det sammen med folk, jeg ikke kan lide
Og det gør mig skør
Jeg tager dem endda i mine arme, jeg gider ikke mere
I morgen er alt muligt, bare jeg ved, at jeg har sceneskræk
Med store øjne vil jeg vende mig 25 gange under dynen
Til dette problem ville jeg aldrig have penge nok
Men for øjeblikket er det nok, at vi sover på dit værelse
Åh ja, jeg så ikke engang rejsepasset
Teleportere via Viano
Nu hjemme hos dig gør jeg, hvad du vil
I sofaen selv på klaveret
Forresten, lad mig spille «Strawberry Fields» for dig»
Jeg spiller ikke særlig godt, selv når jeg åbner mine chakraer
Men vær ikke genert, jeg synger den ikke alene
Der er John med mig i hver sætning
Og jeg betaler det

[Omkvæd]
Kære
Svært at foregive at være en chef
Men indrøm, at jeg gør som en chef
Selv du forstod det ikke med det samme
Jeg betaler dyrt for dette liv
Og jeg kan mærke, at de vil komme tættere på
På hvert gadehjørne er disse små sheitaner
Kan vi gå tilbage til dit sted?

[Afstå fra begyndelsen, men modificeret].
Døv, blind og prætentiøs
Yeah homie jeg lavede selv
Hothead Jeg gjorde det mod mig selv

Og i mine unge år
Jeg sagde til mig selv, alle nuller vil jeg blive bedre
Men dårlig hakke, faktisk er jeg bare en mand

Og ligesom dem har jeg mange fejl
Bortset fra at det er mig i dyrenes hof
Deres kritikere er ildkugler
Jeg følte intet for falsk

Jeg vil gerne gøre alting bedre
Men hvis jeg vælger lige det modsatte
Jeg kunne ikke længere møde hende
Jeg skal kunne møde hende

På fransk er «pour de faux» et uformelt adverbialudtryk, der betyder at gøre tingene på en simuleret måde, uden at det er ægte. Det er modsætningen til «pour de vrai». Blandt de almindelige synonymer er: lade som om, simulere, at spille komedie. Wiktionnaire illustrerer dette med eksemplet på en teaterfigur, der skal give et «falsk» slag.

På engelsk kan udtrykket groft oversættes til lade som om Hvor falsk : man vil f.eks. sige “Det var falsk” Hvor “just pretending”. I andre romanske sprog findes der også et tilsvarende begreb: på spansk falsk, på italiensk for skuespillets skyld. Det er et udtryk fra dagligsproget, der bruges meget i den mundtlige tale i Frankrig, især blandt børn og i hverdagens rollespil.

Denne følelse af simulering passer perfekt til det tema, som Lomepal tager i sit sang med samme titel fat på: den rolle som leder, som han siger, han kun spiller for syns skyld, samtidig med at han betaler prisen for det.

Lomepals YouTube-musik :

Afspil den officielle musikvideo lige her nedenfor for at lytte til sangen Bare for sjov mens man følger med i teksten.

Af hvem er lavet musikken Pour de faux?

Teksten er skrevet af Lomepal selv, en af de De bedste franske rappere i sin generation.

Her er den fulde kreditliste for nummeret:

• Skrivning : Lomepal
• Sammensætning : Steven Vidal og Antoine Valentinelli
• Arrangementer : Guillaume Ferran, Pierrick Devin, Aymeric Westrich og Louis-Gabriel Gonzalez
• Klaver : Guillaume Ferran
• Batteri : Aymeric Westrich
• Tastaturer : Louis-Gabriel Gonzalez
• Guitar : Pierrick Devin

Tekster til andre sange fra albummet Mauvais Ordre:

Forkert rækkefølge er tredje studiealbum af Lomepal.

Vil du læse de andre tekster fra pladen? Find dem her tekster til de øvrige sange på albummet »Mauvais ordre« ved at klikke på linket!