Letra de Lomepal, «Pour de faux»

Índice :

“De brincadeira” encerra o álbum Ordem errada do Lomepal, lançado a 16 de setembro de 2022. É o único título autobiográfico do projeto: todas as outras canções contam a vida de uma personagem fictícia.

Aqui vais encontrar os letra completa, o vídeo YouTube e os créditos do título.

«Pour de faux», uma das faixas do álbum «Mauvais Ordre» dos Lomepal ©Alucare.fr

A letra de «Pour de faux»

[Refrão do início].
Surdo, cego e pretensioso
Sim mano eu me fiz
Fui um imprudente, a culpa foi toda minha
Sou apenas um homem
Eu sempre só vi duas opções
Confie em minhas dúvidas ou ore
Vi tudo, esqueci tudo
Sou apenas um homem

Surdo, cego e pretensioso
Sim mano eu me fiz
Fui um imprudente, a culpa foi toda minha
Sou apenas um homem
Eu sempre só vi duas opções
Confie em minhas dúvidas ou ore
Vi tudo, esqueci tudo
Sou apenas um homem

[Refrão]
Caro
Difícil fingir ser um chefe
Mas admito que estou fazendo como um chefe
Mesmo você não entendeu imediatamente
Eu pago caro por esta vida
E sinto que eles querem aproximar-se
Em cada esquina esses pequenos Sheitans
Podemos voltar para o seu lugar?

[Verso 1]
Bêbado num bar canta músicas que eu não gosto
Eu faço isso em uníssono com pessoas que eu não gosto
E isso me deixa louco
Eu até os pego em meus braços, não dou mais a mínima
Amanhã tudo é possível só de saber tenho medo do palco
De olhos arregalados, vou dar 25 voltas debaixo do lençol
Para este problema eu nunca teria dinheiro suficiente
Mas no momento é suficiente que durmamos no seu quarto
Ah sim, eu nem vi a viagem passar
Teletransporte pelo Viano
Agora na sua casa eu faço o que você quiser
No sofá até no piano
Aliás, deixa-me tocar-te «Strawberry Fields»
Eu não toco muito bem mesmo quando abro meus chakras
Mas não seja tímido, eu não canto sozinho
Há John comigo em cada frase
E eu pago

[Refrão do início, mas modificado].
Surdo, cego e pretensioso
Sim mano eu me fiz
Hothead eu fiz isso para mim mesmo

E nos meus anos de juventude
Eu disse a mim mesmo, todos os zeros eu serei melhor
Mas picareta ruim, na verdade eu sou apenas um homem

E como eles tenho muitos defeitos
Exceto que sou eu na corte das feras
Seus críticos são bolas de fogo
Eu não senti nada por falso

Eu gostaria de fazer tudo melhor
Mas se eu escolher exatamente o oposto
Eu não podia mais conhecê-la
Eu devo ser capaz de conhecê-la

Em francês, «pour de faux» é uma expressão adverbial coloquial que significa fazer as coisas de forma simulada, sem que seja real. É o antónimo de «pour de vrai». Entre os seus sinónimos mais comuns, destacam-se: fingir, simular, fingir. O Wikcionário ilustra isto com o exemplo de uma personagem de teatro que tem de dar uma bofetada «de brincadeira».

Em inglês, a expressão traduz-se aproximadamente por fingir Onde falso : dir-se-á, por exemplo “Era falso” Onde “só a fingir”. Noutras línguas românicas, também existe o conceito equivalente: em espanhol de mentira, em italiano de forma fingida. Trata-se de uma expressão da linguagem coloquial, muito utilizada na conversação oral em França, nomeadamente entre as crianças e nas brincadeiras do dia-a-dia.

Esta sensação de simulação encaixa na perfeição no tema que Lomepal aborda na sua canção com o mesmo nome: a postura de líder que diz assumir apenas para aparentar, embora tenha de pagar o preço por isso.

Música do Lomepal no YouTube :

Reproduz o videoclipe oficial diretamente abaixo para ouvir Só por brincadeira ao mesmo tempo que acompanha a letra.

Reprodutor de vídeo do YouTube

Por quem é feita a música Pour de faux?

O texto foi escrito por Lomepal ele próprio, um dos os melhores rappers franceses da sua geração.

Eis os créditos completos da faixa:

Escrita : Lomepal
Composição : Steven Vidal e Antoine Valentinelli
Acordos : Guillaume Ferran, Pierrick Devin, Aymeric Westrich e Louis-Gabriel Gonzalez
Piano : Guillaume Ferran
Bateria : Aymeric Westrich
Teclados : Louis-Gabriel Gonzalez
Guitarra : Pierrick Devin