“Nur zum Spaß” bildet den Abschluss des Albums Falsche Bestellung von Lomepal, erschienen am 16. September 2022. Das ist der einzige Titel autobiografisch des Projekts: Alle anderen Stücke erzählen vom Leben einer fiktiven Figur.
Hier findest du die vollständiger Liedtext, das Video YouTube und der Abspann.
Der Text zu «Pour de faux»
[Refrain von Anfang an]
Taub, blind und anmaßend
Ja, Homie, den ich mir gemacht habe
Ich bin ein Dummkopf – das habe ich mir selbst zuzuschreiben
Ich bin nur ein Mensch
Ich habe immer nur zwei Möglichkeiten gesehen
Vertraue meinen Zweifeln oder bete
Ich habe alles gesehen, ich habe alles vergessen
Ich bin nur ein Mensch
Taub, blind und anmaßend
Ja, Homie, den ich mir gemacht habe
Ich bin ein Dummkopf – das habe ich mir selbst zuzuschreiben
Ich bin nur ein Mensch
Ich habe immer nur zwei Möglichkeiten gesehen
Vertraue meinen Zweifeln oder bete
Ich habe alles gesehen, ich habe alles vergessen
Ich bin nur ein Mensch
[Refrain]
Liebe
Es ist schwer, sich als Chef auszugeben
Aber geben Sie zu, ich mache es wie ein Boss
Auch du hast es nicht gleich verstanden
Ich bezahle teuer für dieses Leben
Und ich spüre, dass sie näherkommen wollen
An jeder Straßenecke diese kleinen Sheitaner
Können wir zurück zu dir gehen?
[Strophe 1]
Betrunken in einer Bar singt er Lieder, die ich nicht mag.
Ich mache es im Einklang mit Leuten, die ich nicht mag
Und es macht mich verrückt
Ich nehme sie sogar in meine Arme, es ist mir scheißegal
Morgen ist alles möglich, nur zu wissen, dass ich Lampenfieber habe
Mit weit aufgerissenen Augen werde ich mich 25 Mal unter der Bettdecke hin und her wälzen
Für dieses Problem hätte ich nie genug Geld
Aber im Moment reicht es, dass wir in deinem Zimmer schlafen
Oh ja, ich habe nicht einmal den Reisepass gesehen
Teleportieren Sie sich über den Viano
Jetzt mache ich bei dir zu Hause, was du willst
Auf dem Sofa sogar am Klavier
Übrigens, lass mich dir mal «Strawberry Fields» vorspielen»
Ich spiele nicht sehr gut, selbst wenn ich meine Chakren öffne
Aber keine Scheu, ich singe es nicht alleine
In jedem Satz ist John bei mir
Und ich bezahle es
[Refrain]
Liebe
Es ist schwer, sich als Chef auszugeben
Aber geben Sie zu, ich mache es wie ein Boss
Auch du hast es nicht gleich verstanden
Ich bezahle teuer für dieses Leben
Und ich spüre, dass sie näherkommen wollen
An jeder Straßenecke diese kleinen Sheitaner
Können wir zurück zu dir gehen?
[Refrain von Anfang an, aber verändert]
Taub blind und eingebildet
Ja, Homie, den ich mir gemacht habe
Hitzkopf Ich habe es mir selbst angetan
Und in meinen jungen Jahren
Ich sagte mir, alles Nullen, ich werde besser sein
Aber schlechte Spitzhacke, eigentlich bin ich nur ein Mann
Und wie sie habe ich viele Fehler
Abgesehen davon, dass ich im Gericht der Bestien bin
Ihre Kritiker sind Feuerbälle
Ich empfand nichts für falsch
Ich möchte alles besser machen
Aber wenn ich genau das Gegenteil wähle
Ich konnte sie nicht mehr treffen
Ich muss sie treffen können
Im Französischen ist «pour de faux» eine umgangssprachliche Adverbialphrase, die bedeutet, dass man etwas nur zum Schein tut, ohne dass es wirklich ernst gemeint ist. Es ist das Gegenteil von «pour de vrai». Zu den gängigen Synonymen gehören: so tun als ob, simulieren, eine Show abziehen. Das Wiktionnaire veranschaulicht dies am Beispiel einer Theaterfigur, die «nur zum Schein» eine Ohrfeige austeilen muss.
Im Englischen lässt sich dieser Ausdruck in etwa wie folgt übersetzen: so tun, als ob Wo Fälschung : Man sagt zum Beispiel “Es war eine Fälschung” Wo “just pretending”. Auch in anderen romanischen Sprachen gibt es einen entsprechenden Begriff: im Spanischen unecht, auf Italienisch nur zum Schein. Es handelt sich um einen umgangssprachlichen Ausdruck, der in Frankreich im mündlichen Sprachgebrauch sehr häufig vorkommt, insbesondere bei Kindern und in alltäglichen Rollenspielen.
Dieser Simulationscharakter passt perfekt zum Thema, das Lomepal thematisiert in seinem gleichnamigen Song: die Haltung des Anführers, die er nach eigenen Angaben nur vorgetäuscht einnimmt, dafür aber den Preis bezahlt.
Lomepals YouTube-Musik :
Starte das offizielle Musikvideo direkt hier unten, um es anzuhören Nur zum Spaß und dabei dem Text zu folgen.
Von wem wird die Musik Pour de faux gemacht?
Der Text wurde verfasst von Lomepal er selbst, einer der beste französische Rapper seiner Generation.
Hier ist der vollständige Abspann des Titels:
- Schreiben : Lomepal
- Komposition : Steven Vidal und Antoine Valentinelli
- Vereinbarungen : Guillaume Ferran, Pierrick Devin, Aymeric Westrich und Louis-Gabriel Gonzalez
- Klavier : Guillaume Ferran
- Akku : Aymeric Westrich
- Tastaturen : Louis-Gabriel Gonzalez
- Gitarre : Pierrick Devin
Texte für andere Songs aus dem Album Mauvais Ordre:
Falsche Bestellung ist der drittes Studioalbum von Lomepal.
Möchtest du die anderen Texte auf der CD entdecken? Hier findest du sie Songtexte zu den anderen Liedern des Albums „Mauvais ordre“ indem du auf den Link klickst!
Deutsch