Michel Voletti adalah aktor dan aktor Prancis, lahir di Lambaréné di Gabon. Ia terutama dikenal karena sulih suara, yang telah menjadi pengisi suara bagi puluhan aktor sejak tahun 1990-an.
Berikut ini adalah biografinya, daftar lengkap film yang pernah dibintanginya, serta perjalanan kariernya sebagai aktor.
Biografi Michel Voletti
Michel Voletti lahir di Lambarénédi Gabon. Satu hal kecil yang mencolok: itulah Dokter Schweitzer yang melahirkannya. Ia kemudian meninggalkan Afrika menuju’Indochina, tempat ia menghabiskan sebagian besar masa kecilnya.
Itu terjadi di 14 tahun bahwa ia menemukan kecintaannya pada panggung. Ia pelatihan berlangsung di dua benua: sebuah bagian yang berlokasi di Amerika Serikat, kemudian menjalani magang di Prancis, yang selalu didorong oleh kecintaannya pada dunia akting.
Setelah kembali ke Prancis, ia membintangi film Musim Panas yang Liar, sebuah film karya Marcel Camus. Saat menjalani wajib militer, ia bertemu dengan Fransiskus Florent, sebuah pertemuan yang menentukan bagi kelanjutan kariernya.
Kemudian ia terus memperbanyak perannya di bioskop seperti di televisi, di Eropa. Kariernya terbagi antara berakting di layar, teater dan di atas semua itu sulih suara.
Dari segi vokal, dia adalah pengisi suara resmi berbahasa Prancis dari Michael Hogan (kolonel Saul Tigh di Battlestar Galactica) dan Fred Melamed. Dalam video game, ia juga sering dikaitkan dengan karakter-karakter dari The Witcher 3: Wild Hunt, yang Caleb Menge, komandan pengawal kuil.
Film-film yang berbeda dengan Michel Voletti
Di bioskop, suara Michel Voletti berada di balik puluhan aktor. Ia telah memerankan berbagai peran sulih suara sejak awal tahun 1990-an, sering kali mengenai tokoh-tokoh pendukung yang sangat berkesan. Seperti yang ia akui sendiri dalam sebuah wawancara:
Tugas kami sebagai aktor adalah memasuki karakter, menguasainya, merasakannya dalam tubuh dan mulut kami.
Berikut adalah daftar film yang pernah ia sulih suara, per dekade.
Pada tahun 1990-an
| Film | Aktor yang disulihsuarakan | Karakter | Tahun |
|---|---|---|---|
| Sang Penjaga Hewan (Tukang Jagal) | Brian Paul | (Tukang daging) | 1990 |
| Hantu Canterville (The Canterville Ghost) | Phillips Leslie | (George, Lord Canterville) | 1996 |
| Central do Brasil | Bastos Othon | (Cesar) | 1998 |
| Suara Kecil | Broadbent Jim | (Mr. Boo) | |
| Shakespeare in Love | Clunes Martin | (Richard Burbage) | |
| Dia Keren Banget (She’s All That) | Milhoan Michael | (Kepala Sekolah Stickley) | 1999 |
Pada tahun 2000-an
| Film | Aktor yang disulihsuarakan | Karakter | Tahun |
|---|---|---|---|
| Ayah tidak diketahui (Anna Wunder) | Müller Hanspeter | (Oskar) | 2000 |
| The Watcher | Guido Michael | (Mendel) | 2000 |
| Othello | Flippo Michael | (Mr. Bradley) | 2001 |
| Kegilaan Manusia (Vajont, Bendungan yang Memalukan) | Gullotta Leo | (Mario Pancini) | 2001 |
| Pengakuan Seorang Pria Berbahaya (Confessions of a Dangerous Mind) | Ensign Michael | (Simon Oliver) | 2002 |
| Terminator 3: Pemberontakan Mesin | Hicks Mark | (Detektif Martinez) | 2003 |
| Spartan | Lamore Morris | (Billy) | 2004 |
| Le Saut périlleux (Jungkir Balik) | Sheerin John | (Tepuk) | 2004 |
| Sebuah Kehidupan yang Belum Selesai (An Unfinished Life) | Taylor Ken | (Dokter) | 2005 |
| Romanzo criminale | Fresi Stefano | (Secco) | 2005 |
| Legenda Zorro (The Legend of Zorro) | Hensley Shuler | (Pike) | 2005 |
| Blackout (Tidak Diketahui) | Selby David | (Kapten dari polisi (Parker) | 2006 |
| Like Minds | Sachs Hugh | (Donaldson) | 2006 |
| Natal di Jalan Chestnut | Brazeau Jay | (Ayah Natal) | 2007 |
| Dengan Hati Terbuka (Reign Over Me) | De Lancie John | (Nigel Pennington) | 2007 |
| Pondok Natal | Brazeau Jay | (Mr. Ross) | 2008 |
| Film Superhero | Spiner Brent | (Dr. Strom) | 2008 |
| Menjelang fajar di hari terakhir (Polar Storm) | Brazeau Jay | (Dr. Elman) | 2009 |
| Cinta Memiliki Dua Sisi (Citizen Jane) | Curtis Brown Robert | (Vaughn) | 2009 |
| Sehnsucht nach Neuseeland | Mattausch Dietrich | (Nolan Davies) | 2009 |
| Musuh terbaik (Perang Pengantin) | Parlato Dennis | (Guru tari) | 2009 |
| Buku Kenangan Penyesalan (Bound by a Secret) | Deckert Blue | (Alex) | 2009 |
| Hidup Penuh Kebohongan (Do You Know Me) | Dorval Adrien | (Fred Lashley) | 2009 |
| Woodstock Hotel | Chamberlin Kevin | (Jackson Spiers) | 2009 |
| Malaikat dan Iblis (Malaikat & Iblis) | Franken Steve | (Kardinal Colbert) | 2009 |
Film-film yang dibintangi Michel Voletti antara tahun 2010 dan 2015
| Tahun | Film | Aktor yang disulihsuarakan | Karakter |
|---|---|---|---|
| 2010 | The Beverly Hills Chihuahua 2 | Asanti Pat | (Sersan polisi) |
| Freddy, Cakar Malam | Cass Don Robert | (Guru Sejarah) | |
| Istri ke-19 | Copping Brian | (Hakim (Hagan) | |
| Debu Cinta (Die Abstauber) | Berger Helmut | (Herbert Ebner) | |
| Keyakinan yang mendalam (Terbatas) | Hogan Michael | (Fritz Wolfram) | |
| 3 meter di atas langit, Twilight Love | Bosch Jordi | (Claudio) | |
| Pedang ke-14 (Jin yi wei) | Lau Damian | (Zhao Shenyan) | |
| Kebenaran tentang Jack | Susman Todd | (Stan Levy) | |
| 2011-2012 | Siap Cetak (B.A.T / Izin Keluar) | Danniels Gordon | (Golf Ranger) |
| Kerudung Merah | Hogan Michael | (Pegulat) | |
| Air Force One tidak lagi merespons | Birchard Paul | (Jenderal Greaves) | |
| Perubahan Permainan | Desmond Dan | (Dr. Ollie) | |
| Cincin Api | Doe John | (A.P. Carter) | |
| Pria dengan Tinju Besi | Chan Dennis | (Penjaga kedai Naga) | |
| Wanita Lain (The Other Wife) | Harries Davyd | (Timothy Reese) | |
| Seorang Wanita Tak Bersalah di Penjara (Left to Die) | Sandra Chase | (Andrew) | |
| Little Venice | Voltolina Amleto | (Bode) | |
| 2013 | Ratu Putih | Brennan Patrick | (Sir John dari Reigate) |
| Horizon | Bagus Bruce. | (Sheriff Ford) | |
| Kejatuhan Gedung Putih (Olympus Has Fallen) | Grey Elliott | (Asisten FBI) | |
| Calon Pilihan Hatiku (The Makeover) | Petani Lonnie | (Humphrey Rossdale) | |
| Légendes Vivantes (Legenda Terus Berlanjut) | Fitzgerald Wilbur | (Dr. Milton Brangley) | |
| Melati Biru | Fleshler Glenn | (Randy) | |
| Petualangan Luar Biasa Seorang Detektif Pemula (The Curse of the Midas Box) | Gabriel Antony | (Bandingkan Teater) | |
| Keluarga Miller, sebuah keluarga yang sedang berkembang (We’re the Millers) | Gentile Brett | (si roti putih) | |
| La Belle de Noël (Peri Natal) | Hauck Jerry | (Terbakar) | |
| Mati di Batu Nisan | Trandafir Claudiu | (Pasteur) | |
| 2014 | Peregangan | David Hasselhoff | (David Hasselhoff) |
| Ampun. | Jack Carter | (Mr. Bello) | |
| Di Luar Kendali | Capella Jaunchy | (Pemilik garis zip) | |
| Jersey Boys | Brogger Ivar | (Hakim) | |
| Beethoven: Harta Karun Para Bajak Laut (Beethoven’s Treasure) | George Brian | (Trentino) | |
| Cinta Melalui Halaman-Halaman Buku (Love by the Book) | Ensign Michael | (Philip) | |
| Favelas (Sampah) | Dumont José | (Carlos) | |
| Investigasi Departemen V: Penodaan | Clemensen Hans Henrik | (Bent Krum) | |
| 2015 | Sebuah Rumah untuk Berdua (All of My Heart) | Bloom David | (Pengacara) |
| Pernikahan Tanpa Akhir (I Do, I Do, I Do) | Brazeau Jay | (Phillip) | |
| Kehidupan Rahasia Marilyn Monroe | Chone Neil | (Donasi dari Lyon) | |
| Jan Hus, pemberontak hingga dibakar di tiang pancang | Hartmut Krug | (Meistermann) | |
| Sharknado 3: Oh Neraka Tidak! | David Hasselhoff | (Gilbert Shepherd) | |
| Peter dan Wendy | Henriksen Bjarne | (Jerzy) |
Film-film yang dibintangi Michel Voletti dari tahun 2016 hingga 2019
| Tahun | Film | Aktor yang disulihsuarakan | Karakter |
|---|---|---|---|
| 2016 | The Worthy | Ghuloom Habib | (Adam) |
| Seorang pelatih untuk Hari Valentine (All Things Valentine) | Houde Serge | (Roy) | |
| Ave, César! | Jason Peter | (Direktur) | |
| Anjing Perang | Livingston Barry | (Pejabat militer) | |
| Free Dance (High Strung) | Radescu | (Victor) | |
| Penyusup | Massad Nabil | (Nazir Chinoy) | |
| Zoolander 2 | John Malkovich | (Chazz Spencer) | |
| Noël à coin ou face (Mimpi Natal) | Lowe John B. | (Avery Pallet) | |
| Perpindahan | Richards Lou | (Charles Sinclair) | |
| Masyarakat Kafe | Rosen Steve | (Louis) | |
| 2017 | Fifty Shades Darker | Hogan Michael | (Dr. Flynn) |
| Pria yang Menciptakan Natal | Rancangan Undang-Undang Calvert | (Tuan Chapman) | |
| La Momie (The Mummy) | Morton Joe | (Kolonel Greenway) | |
| Natal di New York (A Christmas in New York) | Brazeau Jay | (Frank) | |
| The Young Pope | Franco Lombardi | (Kardinal Caltanissetta) | |
| La Corde raide (Wire Room) | Fred Melamed | (Harvey) | |
| Malam Tanpa Tidur (Sleepless) | Hutchinson Doug | (Novak) | |
| 2018-2019 | Herediter | Shapiro Gabriel | (Dokter Leigh) |
| Holmes & Watson | Fry Stephen | (Mycroft Holmes) | |
| Raja Penjahat | Mullan Peter | (Robert Bruce senior) | |
| Kejatuhan Presiden (The Comey Rule) | Fred Melamed | (Andrew McCabe) | |
| Kaca | Hogan Michael | (Detektif Daryl Paulson) |
Beberapa dubbing yang dilakukan dari tahun 2020 hingga 2023:
| 📆 Tahun | 🎥 Film | ❓ Aktor | 🎭 Karakter |
|---|---|---|---|
| 2020 | Hari ketika putri saya diculik (Tebusan Pembunuh) | Nagle Rob | (Ken) |
| Kota Potong Tenggorokan | Thomas Francis | (Manajer Wyland), | |
| Keluarga Natal bintang lima, | Brazeau Jay | (Walter Ralston) | |
| Ricos de Amor | Oliveira Marcos | (Francisco) | |
| (Feliz NaviDAD) Natal akapela | Ramuan Mendelsohn | (Willard) | |
| Hubie Halloween | Clark Blake | (Tayback, sang juru masak) | |
| Natal yang Diberkati dengan Cinta (Misi Natal) | Lowe John B. | (Charlie) | |
| Natal Bersamamu (Mari Bertemu Lagi di Malam Natal) | Lowe John B. | (Bernard) | |
| Sebuah Pesona Natal Kecil | Keating Fred | (John Davis) | |
| Aku mencintaimu, bodoh! | Albiol Francesc | (Ayah Marcos) | |
| Un rêve plus loin (Datanglah) | Dennehy Ned | (Smee) | |
| Keamanan | Beras Brett | (Ketua Berlian) | |
| (El baile de los 41) The Ball of 41 | Duarte Roberto | (Gabriel) | |
| 2021 | Undangan tak terduga untuk Natal (Menerobos Salju) | Lowe John B | (Ted Reynolds) |
| Kegilaan Seorang Ibu: Kisah Nyata Debora (A House on Fire karya Green Ann Rule) | Lowe John B | (Dr. Joseph Barry) | |
| Inilah Musim untuk Bergembira (Recherche fiancé pour Noël) | Lowe John B | (Bill Walters) | |
| Liga Keadilan Zack Snyder | Clifford Richard | (Arkeolog Prancis) | |
| Hari jadi kami yang luar biasa (cinta Pantai Selatan) | Guerrero Carlos | (Ernesto) | |
| Perjalanan Buruk | Graf Allan | (Sopir bus) | |
| Teman keluarga | Gibson David | (Fred) | |
| Resep rahasia untuk kue Natal (Bencana Kue Natal) | Lowe John B. | (Arthur) | |
| Bencana yang Manis | Hasselhoff David | David Hasselholf | |
| Halloween Kills | Cyphers Charles | (Leigh Brackett) | |
| Kerajaan: Ashin dari Utara | King-ha Kim | (Ta-hab) | |
| Waktu habis | Natelle Jay | (Kepala Bidang Neurologi) | |
| 2022 | Hak Istimewa (Das Privileg) | Janson Horst | (Kakek Bergmann) |
| A E I O U – Alfabet Cepat Cinta (A E I O U – Das schnelle Alphabet der Liebe) | Kier Udo | (Michel) | |
| Dilatih oleh seorang psikopat (Cara meninggalkan kematian terbaik Anda) | Elson Howard | (Manajer apartemen) | |
| Jatuh cinta pada Natal | Riley William | (Penjual kastanye) | |
| Abad Pertengahan | Roden Karel | (Raja Wenceslas) | |
| The Munsters | Roebuck Daniel | (Count Ezra Mosher) | |
| 2023 | The Nun: Kutukan Saint Lucy (The Nun II) | Horovitch David | (Kardinal Conroy) |
| (Natal Casanova) Natal yang ajaib di New York | Brian Paul | (Fred Schultz) |
Untuk menemukan aktor-aktor berbakat lainnya seperti Ludovic Baugin dan film-filmnya, jangan ragu untuk mengklik artikel ini!
Beberapa serial TV dengan Michel Voletti
Selain dunia perfilman, Michel Voletti juga menjadi pengisi suara bagi banyak aktor dalam Serial TV. Berikut ini adalah peran-peran utama dalam dunia sulih suara di layar kaca.
How to Get Away with Murder (2014-2020)
- Dia menyalip Arye Gross sebagai pengacara Connor.
- Dia juga menjadi pengisi suara untuk Tony Abatemarco, yang mewakili Hakim Roger Charters.
The Big Bang Theory (2007-2019)
- Dia menyalip Max Adler dalam peran sebagai zombie.
Why Women Kill (2019)
- Dalam satu episode, ia berperan ganda sekaligus Peter Breimayer sebagai Henry dan Jack Armstrong di rumah Cole.
Beauty and the Beast (2012-2016)
- Suara karakter tersebut dapat didengar pada Frank., diperankan oleh Fulvio Cecere.
Supernatural
- Dia menyalip Jay Brazeau sebagai Dr. Corman.
Itu hanyalah beberapa contoh. Sepanjang kariernya, Michel Voletti telah membawakan puluhan peran dalam pengisi suara, mulai dari hakim hingga dokter, termasuk juga karakter-karakter pendukung biasa.
Pencapaian penting lainnya dalam kariernya
Selain dubbing, Michel Voletti juga pernah berakting di televisi. Ia antara lain tampil dalam beberapa serial ikonik:
- Nestor Burma
- Passeur d’enfants
- Mafiosa
- Force de frappe
- Highlander dan Le Voyageur
- Dallas
- Le Gang des tractions
- Magnum
- Agence tous risques
- Arabesque dan Clair de Lune
Di dunia perfilman, ia juga pernah membintangi beberapa film panjang sebagai aktor:
- Arrête de ramer, t’attaques la falaise oleh M. Caputo
- De l’enfer à la victoire oleh H. Milestone
- Le Clochard de Beverly Hills karya Mazursky
Kariernya di teater sama kaya. Di atas panggung, ia telah membawakan karya-karya penulis ternama, baik dalam drama klasik maupun karya kontemporer. Di antara para penulis yang karyanya pernah ia pentaskan:
- Victor Hugo
- Jean Giraudoux
- Jean Anouilh
- Jean Cocteau
- Shakespeare
- Françoise Sagan
- Israël Horovitz
- André Roussin
- David Mamet
Di antara panggung, layar, dan mikrofon, Voletti telah menjelajahi semua aspek profesi ini. Kamu akan menemukan profil-profil serupa lainnya di kategori film tentang Alucare.
Bahasa Indonesia