Майкл Волетти это актер а также актер француз, родившийся в Ламбарене в Габоне. Он наиболее известен благодаря дубляж, озвучивая десятки актеров с 1990-х годов.
Вот его биография, полная фильмография и творческий путь актёра.
Биография Мишеля Волетти
Michel Voletti родился в Lambaréné, В Габон. Небольшая, но примечательная деталь: это Доктор Schweitzer которая привела его в этот мир. Затем он покидает Африку и отправляется в’Индокитай, где он провёл большую часть своего детства.
Это в 14 лет когда он обнаружил в себе тягу к сцене. Его обучение происходит на двух континентах: один из эпизодов — в СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ, а затем прошел стажировку во Франции, по-прежнему руководствуясь этой страстью к игре.
Вернувшись во Францию, он снялся в Дикое лето, фильм Марсель Camus. Именно во время военной службы он встретил Фрэнсис Florent, встреча, которая станет решающей для дальнейшей карьеры.
Затем он сыграл множество ролей в кинотеатр как и в телевидение, в Европе. Его карьера делится между актерской деятельностью на экране и театр и особенно дубляж.
Что касается голоса, то он — официальный французский голос из Michael Hogan (полковник Saul Tigh в Battlestar Galactica) и Fred Melamed. В видеоиграх ему также приписывают образы The Witcher 3: Wild Hunt, чья Caleb Menge, командир храмовой стражи.
Различные фильмы с участием Мишель Фолетти
В кино голос Майкл Волетти за этим стоят десятки актеров. Он исполняет одну роль за другой в дубляже с начало 1990-х годов, зачастую посвящённые особенно запоминающимся второстепенным персонажам. Как он сам признался в интервью:
Наша задача как актеров - войти в персонаж, сделать его своим, почувствовать его в своем теле, в своем рту.
Вот его фильмография в области дубляжа, по десятилетиям.
В 1990-е годы
| фильм | Актёр с дубляжом | Персонаж | Год |
|---|---|---|---|
| Егерь (мясник) | Брайан Пол | (Мясник) | 1990 |
| Призрак Кантервилля (The Canterville Ghost) | Филлипс Лесли | (Джордж, лорд Кентервиль) | 1996 |
| Центральная часть Бразилии | Бастос Отхон | (Сезар) | 1998 |
| Маленький голос | Бродбент Джим | (Мистер Бу) | |
| Влюбленный Шекспир | Клунс Мартин | (Ричард Бербедж) | |
| Она просто классная (She’s All That) | Милхоан Майкл | (Директор Стикли) | 1999 |
В 2000-х годах
| фильм | Актёр с дубляжом | Персонаж | Год |
|---|---|---|---|
| Отец неизвестен (Анна Вундер) | Мюллер Ханспетер | (Оскар) | 2000 |
| Наблюдатель | Гвидо Майкл | (Мендель) | 2000 |
| Отелло | Флиппо Майкл | (Мистер Брэдли) | 2001 |
| «Безумие людей» (Ваджонт, «Плотина позора») | Гуллотта Лео | (Марио Панчини) | 2001 |
| «Исповедь опасного человека» (Confessions of a Dangerous Mind) | Мичман Майкл | (Саймон Оливер) | 2002 |
| Терминатор 3: Восстание машин | Хикс Марк | (Детектив Мартинес) | 2003 |
| Spartan | Ламор Моррис | (Билли) | 2004 |
| Le Saut périlleux (Сальто) | Ширин Джон | (Пэт) | 2004 |
| «Незавершённая жизнь» (An Unfinished Life) | Тейлор Кен | (Доктор) | 2005 |
| Криминальный роман | Фрези Стефано | (Секко) | 2005 |
| «Легенда о Зорро» (The Legend of Zorro) | Хенсли Шулер | (Пайк) | 2005 |
| Blackout (Неизвестно) | Селби Дэвид | (Капитан полиция (Паркер) | 2006 |
| Как умы | Сакс Хью | (Дональдсон) | 2006 |
| Рождество на Каштановой улице | Бразо Джей | (Дед Мороз) | 2007 |
| «Откровенно» (Reign Over Me) | Де Ланси Джон | (Найджел Пеннингтон) | 2007 |
| Рождественский коттедж | Бразо Джей | (Мистер Росс) | 2008 |
| Супергеройский фильм | Спинер Брент | (Доктор Стром) | 2008 |
| На рассвете последнего дня («Полярная буря») | Бразо Джей | (Доктор Элман) | 2009 |
| Любовь имеет два лица («Citizen Jane») | Кертис Браун Роберт | (Вон) | 2009 |
| Находится в Нойзеланде | Маттауш Дитрих | (Нолан Дэвис) | 2009 |
| Лучшие враги (Войны невест) | Парлато Деннис | (Преподаватель танцев) | 2009 |
| «Дневник сожалений» (Bound by a Secret) | Декерт Блю | (Алекс) | 2009 |
| Жизнь, полная лжи (Do You Know Me) | Дорваль Адриан | (Фред Лэшли) | 2009 |
| Отель Woodstock | Чемберлин Кевин | (Джексон Спайерс) | 2009 |
| Ангелы и демоны («Ангелы и демоны») | Франкен Стив | (Кардинал Кольбер) | 2009 |
Фильмы с Мишелем Волетти в период с 2010 по 2015 год
| Год | фильм | Актёр с дубляжом | Персонаж |
|---|---|---|---|
| 2010 | Чихуахуа из Беверли-Хиллз 2 | Асанти Пат | (Сержант полиции) |
| Фредди, «Когти ночи» | Касс Дон Роберт | (Преподаватель истории) | |
| Девятнадцатая жена | Коппинг Брайан | (Высший судья Хаган) | |
| «Пыль любви» (Die Abstauber) | Бергер Гельмут | (Герберт Эбнер) | |
| Глубокое убеждение (Confined) | Хоган Майкл | (Фриц Вольфрам) | |
| 3 метра над землей, «Twilight Love» | Бош Жорди | (Клаудио) | |
| 14-я карта (Цзинь и вэй) | Лау Дамиан | (Чжао Шэньянь) | |
| Правда о Джеке | Сасман Тодд | (Стэн Леви) | |
| 2011-2012 | Готово к печати (B.A.T / «Hall Pass») | Дэнниелс Гордон | (Гольф-рейнджер) |
| Красная Шапочка | Хоган Майкл | (Борец) | |
| Air Force One больше не отвечает | Бирчард Пол | (Генерал Гривз) | |
| Изменение игры | Десмонд Дэн | (Доктор Олли) | |
| Огненное кольцо | Доу Джон | (А.П. Картер) | |
| Человек с железным кулаком | Чан Деннис | (Трактирщик Дракон) | |
| «Другая жена» (The Other Wife) | Харрис Давыд | (Тимоти Риз) | |
| Невинная в тюрьме («Оставленная умирать») | Сандра Чейз | (Эндрю) | |
| Маленькая Венеция | Вольтолина Амлето | (Боде) | |
| 2013 | Белая королева | Бреннан Патрик | (Сэр Джон из Рейгейта) |
| Горизонт | Добрый Брюс | (Шериф Ford) | |
| «Падение Белого дома» (Olympus Has Fallen) | Грей Эллиотт | (Помощник ФБР) | |
| Моя избранница (The Makeover) | Фермер Лонни | (Хамфри Россдейл) | |
| Légendes Vivantes (The Legend Continues) | Фицджеральд Уилбур | (Доктор Милтон Брэнгли) | |
| Голубой жасмин | Флешлер Гленн | (Рэнди) | |
| Необыкновенные приключения начинающего детектива («Проклятие шкатулки Мидаса») | Габриэль Антони | (Сравнить театр) | |
| Семья Миллеров — будущие родители («Мы — Миллеры») | Джентиле Бретт | (ле отец с белым хлебом) | |
| La Belle de Noël (Рождественская красавица) | Хаук Джерри | (Burny) | |
| Мертвец в Тумстоуне | Трандафир Клавдиу | (Пастер) | |
| 2014 | Растяжка | Дэвид Хассельхофф | (Дэвид Хассельхофф) |
| Милосердие | Джек Картер | (Г-н Белло) | |
| Вне контроля | Капелла Яунчи | (Владелец зип-лайна) | |
| Джерси Бойз | Броггер Ивар | (Высший судья) | |
| Бетховен: Сокровища пиратов (Сокровища Бетховена) | Джордж Брайан | (Трентино) | |
| L'amour au fil des pages (Любовь по книге) | Мичман Майкл | (Филипп) | |
| Фавелы (Мусор) | Дюмон Жозе | (Карлос) | |
| Департамент V Расследования: Осквернение | Клеменсен Ханс Хенрик | (Бент Крум) | |
| 2015 | Дом для двоих («All of My Heart») | Блум Дэвид | (Адвокат) |
| Бесконечная свадьба (I Do, I Do, I Do) | Бразо Джей | (Филипп) | |
| Тайная жизнь Мэрилин Монро | Чон Нил | (Лионское пожертвование) | |
| Ян Гус, бунтарь, посаженный на кол | Хартмут Круг | (Майстерманн) | |
| Шаркнадо 3: О, черт возьми, нет! | Дэвид Хассельхофф | (Гилберт Шепард) | |
| Питер и Венди | Хенриксен Бьярне | (Ежи) |
Фильмы с Мишелем Волетти с 2016 по 2019 год
| Год | фильм | Актёр с дубляжом | Персонаж |
|---|---|---|---|
| 2016 | Достойный | Гулум Хабиб | (Адам) |
| Тренер на День святого Валентина (All Things Valentine) | Хауд Серж | (Рой) | |
| Аве, Сезар! | Джейсон Питер | (директор) | |
| Псы войны | Ливингстон Барри | (Армейский бюрократ) | |
| «Free Dance» (High Strung) | Радеску | (Виктор) | |
| Проникатель | Массад Набиль | (Назир Чиной) | |
| Зулэндер 2 | Джон Малкович | (Чезз Спенсер) | |
| Рождественский сон (Noël à coin ou face) | Лоу Джон Б. | (Паллета Эйвери) | |
| Перемещение | Ричардс Лу | (Чарльз Синклер) | |
| Общество кафе | Розен Стив | (Луис) | |
| 2017 | «Пятьдесят оттенков тьмы» | Хоган Майкл | (д-р Флинн) |
| Человек, который изобрел Рождество | Законопроект Калверта | (г-н Чепмен) | |
| «Мумия» (The Mummy) | Мортон Джо | (Полковник Гринвей) | |
| Рождество в Нью-Йорке (A Christmas in New York) | Бразо Джей | (Фрэнк) | |
| «Молодой папа» | Франко Ломбарди | (Кардинал Кальтаниссетта) | |
| «Тонкая грань» (Wire Room) | Меламед Фред | (Харви) | |
| Бессонная ночь (Sleepless) | Хатчинсон Даг | (Новак) | |
| 2018-2019 | Наследственное | Габриэль Шапиро | (Доктор Ли) |
| Холмс и Ватсон | Фрай Стивен | (Майкрофт Холмс) | |
| «Король-изгой» | Маллан Питер | (Роберт Брюс-старший) | |
| Падение президента (The Comey Rule) | Меламед Фред | (Эндрю Маккейб) | |
| Стекло | Хоган Майкл | (Детектив Дэрил Полсон) |
Некоторые дубли были сделаны в период с 2020 по 2023 год:
| 📆 Год | 🎥 Фильм | ❓ Актер | 🎭 Характер |
|---|---|---|---|
| 2020 | День, когда похитили мою дочь (Убийственный выкуп) | Нагл Роб | (Кен) |
| Город с разрезанной глоткой | Томас Фрэнсис | (Менеджер Вайленд), | |
| Пятизвездочная рождественская семья, | Бразо Джей | (Уолтер Ралстон) | |
| Ricos de Amor | Оливейра Маркос | (Франциско) | |
| (Feliz NaviDAD) Рождество а капелла | Мендельсон Херб | (Уиллард) | |
| Хьюби Хэллоуин | Кларк Блейк | (Тейбек, повар) | |
| Рождественская миссия (Un Noël couronné d'Amour) | Лоу Джон Б. | (Чарли) | |
| Un Noël avec toi (Давай встретимся снова в канун Рождества) | Лоу Джон Б. | (Бернард) | |
| Маленькое рождественское очарование | Китинг Фред | (Джон Дэвис) | |
| Я люблю тебя, идиот! | Альбиоль Франсеск | (Отец Маркоса) | |
| Un rêve plus loin (Come Away) | Деннехи Нед | (Сми) | |
| Безопасность | Райс Бретт | (Председатель Даймонд) | |
| (El baile de los 41) Шар 41 | Дуарте Роберто | (Габриэль) | |
| 2021 | Неожиданное приглашение на Рождество (Crashing Through the Snow) | Лоу Джон Б | (Тед Рейнольдс) |
| Мамина глупость: правдивая история Деборы (Грин Энн Рул "Дом в огне") | Лоу Джон Б | (Доктор Джозеф Барри) | |
| Ищу жениха на Рождество (сезон веселья) | Лоу Джон Б | (Билл Уолтерс) | |
| Лига справедливости Зака Снайдера | Клиффорд Ричард | (французский археолог) | |
| Наша невероятная годовщина (любовь на Южном пляже) | Герреро Карлос | (Эрнесто) | |
| Плохая поездка | Граф Аллан | (Водитель автобуса) | |
| Друзья семьи | Гибсон Дэвид | (Фред) | |
| Секретный рецепт рождественского печенья (A Christmas Cookie Catastrophe) | Лоу Джон Б. | (Артур) | |
| Сладкая катастрофа | Хассельхофф Дэвид | Дэвид Хассельхольф | |
| Хэллоуин убивает | Сайферс Чарльз | (Ли Брекетт) | |
| Королевство: Ашин Северный | Кинг-ха Ким | (Та-хаб) | |
| Время вышло | Натэль Джей | (руководитель отделения неврологии) | |
| 2022 | Привилегия (Das Privileg) | Янсон Хорст | (Дедушка Бергманн) |
| A E I O U - Быстрый алфавит любви (A E I O U - Das schnelle Alphabet der Liebe) | Кьер Удо | (Мишель) | |
| Коучинг от психопата (Как бросить свою лучшую смерть) | Элсон Говард | (Менеджер по оборудованию) | |
| Влюбиться в Рождество | Райли Уильям | (Продавец каштанов) | |
| Средневековье | Роден Карел | (Король Вацлав) | |
| Манстеры | Ройбак Дэниел | (Граф Эзра Мошер) | |
| 2023 | Монахиня: Проклятие Святой Люси (Монахиня II) | Хорович Давид | (Кардинал Конрой) |
| (Рождественский Казанова) Волшебное Рождество в Нью-Йорке | Брайан Пол | (Фред Шульц) |
Чтобы открыть для себя других талантливых актеров, таких как Людовик Баугин и его фильмы, не стесняйтесь перейти по ссылке на эту статью!
Некоторые сериалы с Мишелем Волетти
Помимо кино, Майкл Волетти также озвучивала многих актеров в Телесериал. Вот основные роли в дубляже на телевидении.
How to Get Away with Murder (2014-2020)
- Он обгоняет Арье Гросс в роли адвоката Коннора.
- Он также озвучивает Тони Абатемарко, который олицетворяет судья Роджер Чартерс.
The Big Bang Theory (2007-2019)
- Он обгоняет Макс Адлер в образе живой мертвец.
Why Women Kill (2019)
- В течение одного эпизода он озвучивает сразу двух персонажей Петер Браймайер в роли Генри и Джек Армстронг в доме Коула.
Beauty and the Beast (2012-2016)
- Его голос можно услышать в роли Откровенный, в исполнении Фульвио Чечере.
Supernatural
- Он обгоняет Джей Бразо в роли Доктор Корман.
Это лишь несколько примеров. За всю свою карьеру, Майкл Волетти исполнил десятки ролей в озвучке — от судей и врачей до простых второстепенных персонажей.
Другие важные вехи в его карьере
Помимо дубляжа, Майкл Волетти также снимался в телевизионных сериалах. В частности, он сыграл роли в нескольких культовых сериалах:
- Nestor Burma
- Passeur d’enfants
- Mafiosa
- Force de frappe
- Highlander а также Le Voyageur
- Dallas
- Le Gang des tractions
- Magnum
- Agence tous risques
- Arabesque а также Clair de Lune
Что касается кино, он также снялся в нескольких полнометражных фильмах в качестве актёра:
- Arrête de ramer, t’attaques la falaise г-на Капуто
- De l’enfer à la victoire Х. Майлстоун
- Le Clochard de Beverly Hills Мазурского
Его карьера в театр не менее богат. На сцене он исполнял произведения великих авторов как в классических пьесах, так и в современных постановках. Среди авторов, чьи произведения он ставил:
- Victor Hugo
- Jean Giraudoux
- Jean Anouilh
- Jean Cocteau
- Shakespeare
- Françoise Sagan
- Israël Horovitz
- André Roussin
- David Mamet
Между сценой, экраном и микрофоном, Волетти опробовал все стороны этого ремесла. Другие портреты подобного рода ты найдёшь в нашем категория «Фильмы о Alucare».
Русский