米歇尔·沃莱蒂：生平、电影及配音作品（2026）

迈克尔·沃莱蒂 是一个演员和 行为者 法国人，出生于 兰巴雷内 在加蓬。他最广为人知的是配音, ，自1990年代以来，他为数十位演员配音。.

以下是他的生平简介、完整影视作品列表以及演艺生涯。.

描绘法国演员兼配音演员米歇尔·沃莱蒂的肖像画 — 法国演员兼配音演员米歇尔·沃莱蒂的肖像画。©Antonin 供图于 Alucare.fr

米歇尔·沃莱蒂的传记

Michel Voletti 出生于 Lambaréné，在加蓬. 一个引人注目的小细节：这就是 医生 Schweitzer 生下他的人。随后，他离开非洲，前往’印度支那, ，他在那里度过了童年的大部分时光。.

就在 14 岁 他由此发现了自己对舞台的热爱。他的培训故事发生在两大洲：一段前往美国, ，随后在法国进行了学徒培训，始终秉持着对表演的这份热情。.

回到法国后，他参演了 一个狂野的夏天, ，一部由……执导的电影 马塞尔 Camus. 就是在服兵役期间，他遇到了 弗朗西斯 Florent, ，这场比赛将对其职业生涯的未来产生决定性影响。.

随后，他在影院就像在……一样电视, ，在欧洲。他的演艺生涯主要分为银幕表演和戏剧尤其是配音.

在演唱方面，他是 指定法语配音 的 Michael Hogan （上校 Saul Tigh 在 Battlestar Galactica)和 Fred Melamed. 在电子游戏中，人们也常将以下角色与他联系在一起： The Witcher 3: Wild Hunt，谁的 Caleb Menge, ，神庙卫队队长。.

与米歇尔-沃莱蒂合作的不同影片

在电影中，——的配音是 迈克尔·沃莱蒂 他为数十位演员配音。自……以来，他便接连为多个角色配音。 20世纪90年代初, ，通常聚焦于那些特别令人印象深刻的配角。正如他本人在采访中所言：

演员的工作就是进入角色，将其内化，用自己的身体和声音去感受角色。

以下是他按十年划分的配音作品列表。.

20世纪90年代

电影	配音演员	特点	年
猎场看守人（屠夫）	布莱恩-保罗	（屠夫）	1990
《坎特维尔的幽灵》（The Canterville Ghost）	菲利普斯-莱斯利	(坎特威尔勋爵乔治）	1996
巴西中央银行	巴斯托斯-奥通	(塞萨尔)	1998
小声音	布罗德本特-吉姆	(布先生)
恋爱中的莎士比亚	Clunes Martin	(理查德·伯贝奇)
《她真棒》（She’s All That）	迈克尔-米尔霍安	(斯蒂克利校长）	1999

2000年代

电影	配音演员	特点	年
父亲未知 (Anna Wunder)	米勒-汉斯彼得	(奥斯卡）	2000
守望者	吉多-迈克尔	(孟德尔）	2000
奥赛罗	迈克尔-弗利波	(布拉德利先生）	2001
《人类的疯狂》（瓦永特，耻辱大坝）	古洛塔-里奥	(马里奥-潘西尼）	2001
《危险心灵的忏悔》（Confessions of a Dangerous Mind）	迈克尔少尉	(西蒙-奥利弗）	2002
《终结者3：机器的叛乱》	希克斯-马克	（马丁内斯警探）	2003
斯巴达	拉莫尔-莫里斯	(比利)	2004
Saut périlleux（空翻）	谢林-约翰	帕特	2004
《未完成的人生》（An Unfinished Life）	泰勒-肯	(医生)	2005
Romanzo criminale	弗雷斯-斯特凡诺	塞科	2005
《佐罗传奇》（The Legend of Zorro）	亨斯利-舒勒	(派克)	2005
《Blackout》（未知）	塞尔比·大卫	（队长）警察帕克)	2006
心灵相通	萨克斯-休	(唐纳森）	2006
栗子街的圣诞节	布拉佐-杰伊	(圣诞老人）	2007
敞开心扉（Reign Over Me）	德兰西-约翰	(奈杰尔-彭宁顿）	2007
圣诞小屋	布拉佐-杰伊	(罗斯先生）	2008
超级英雄电影	Spiner Brent	(斯特罗姆博士）	2008
最后一天的黎明（《极地风暴》）	布拉佐-杰伊	(埃尔曼博士）	2009
爱有两面（《公民简》）	柯蒂斯-布朗-罗伯特	（沃恩）	2009
前往 Neuseeland	马陶施-迪特里希	(诺兰-戴维斯）	2009
最佳敌人（新娘战争）	帕拉托-丹尼斯	（舞蹈老师）	2009
《悔恨之书》（Bound by a Secret）	德克蓝	（亚历克斯）	2009
谎言的一生（Do You Know Me）	多瓦尔-阿德里安	(弗雷德-拉什利）	2009
伍德斯托克酒店	张伯伦-凯文	(杰克逊-斯皮尔斯）	2009
天使与恶魔 (《天使与魔鬼》)	弗兰肯-史蒂夫	(科尔贝枢机主教)	2009

2010年至2015年间米歇尔·沃莱蒂参演的电影

年	电影	配音演员	特点
2010	比佛利山吉娃娃 2	阿桑蒂-帕特	警长
	弗雷迪，《猛鬼街》	卡斯-唐-罗伯特	(历史老师)
	第 19 位妻子	科平-布莱恩	(法官哈根)
	《爱的尘埃》（Die Abstauber）	贝格尔-赫尔穆特	(赫伯特-埃布纳）
	内心深处的信念（《Confined》）	迈克尔-霍根	(弗里茨-沃尔夫拉姆）
	离天空3米高，《暮光之恋》	博什-约尔迪	(克劳迪奥）
	第十四把刀（金一卫）	刘达民	(赵申燕)
	关于杰克的真相	苏斯曼-托德	(斯坦-李维）
2011-2012	准印 (B.A.T / 《Hall Pass》)	丹尼尔斯-戈登	(高尔夫游侠）
	小红帽	迈克尔-霍根	(摔跤手）
	空军一号不再回应	伯查德-保罗	(格里夫斯将军）
	游戏改变	德斯蒙德-丹	(奥利博士）
	火环	杜约翰	卡特
	铁拳男人	陈丹尼斯	(龙酒馆老板）
	《另一个女人》（The Other Wife）	哈里斯-达维德	(蒂莫西-里斯）
	一位无辜女子身陷囹圄（《被遗弃的死亡》）	桑德拉-切斯	(安德鲁）
	小威尼斯	沃尔托利纳-阿姆莱托	(博德)
2013	白皇后	布伦南-帕特里克	(里盖特的约翰爵士）
	地平线	好布鲁斯	(警长福特)
	《白宫陷落》（Olympus Has Fallen）	格雷-埃利奥特	(联邦调查局助理）
	我心目中的理想人选（《蜕变》）	农民龙尼	(汉弗莱-罗斯代尔）
	传奇仍在继续	菲茨杰拉德-威尔伯	(米尔顿-布朗利博士）
	蓝色茉莉	弗莱什勒-格伦	（兰迪）
	《学徒侦探的非凡冒险》（The Curse of the Midas Box）	加布里埃尔-安东尼	(比较剧院）
	米勒一家，一个初出茅庐的家庭 (《米勒一家》)	金泰尔-布雷特	(该白面包之父)
	圣诞佳丽	杰瑞-豪克	（伯尼）
	死在墓碑	特兰达菲尔-克劳迪乌	(巴斯德）
2014	拉伸	大卫·哈塞尔霍夫	(大卫·哈塞尔霍夫)
	怜悯	杰克-卡特	(贝洛先生）
	失控	卡佩拉-琼奇	(滑索的所有者）
	泽西男孩	布罗格-伊瓦尔	(法官)
	贝多芬：海盗的宝藏（Beethoven’s Treasure）	乔治-布莱恩	(特伦蒂诺）
	书页间的爱恋（Love by the Book）	迈克尔少尉	（菲利普）
	贫民窟（垃圾）	杜蒙-何塞	（卡洛斯）
	第五部调查：亵渎	克莱门森-汉斯-亨里克	(本特-克鲁姆）
2015	属于两人的家（《All of My Heart》）	布鲁姆-戴维	（律师）
	永无止境的婚礼（I Do, I Do, I Do）	布拉佐-杰伊	（菲利普）
	玛丽莲-梦露的秘密生活	Chone Neil	(里昂捐款）
	扬·胡斯，直至火刑架的反抗者	哈特穆特-克鲁格	(迈斯特曼)
	鲨卷风 3：哦，不！	大卫·哈塞尔霍夫	(吉尔伯特-谢泼德）
	彼得和温迪	Henriksen Bjarne	（耶日）

2016年至2019年米歇尔·沃莱蒂参演的电影

年	电影	配音演员	特点
2016	值得	古鲁姆-哈比卜	(亚当)
	情人节教练（情人节万事通）	侯德-塞尔日	(罗伊)
	Ave, César！	杰森-彼得	(导向器)
	战犬	利文斯顿-巴里	（军队官僚）
	自由舞（《High Strung》）	拉德斯库	(维克托）
	渗透者	马萨德-纳比尔	(纳齐尔·奇诺伊)
	祖兰德 2	约翰·马尔科维奇	(查兹-斯宾塞）
	Noël à coin ou face（圣诞之梦）	洛-约翰-B.	(艾利托盘）
	位移	理查兹-卢	(查尔斯-辛克莱)
	咖啡社会	罗森-史蒂夫	(路易斯)
2017	《五十度灰：更深一层》	迈克尔-霍根	（弗林博士）
	《发明圣诞节的人》	《卡尔弗特法案》	（查普曼先生）
	《木乃伊》（The Mummy）	莫顿·乔	（格林韦上校）
	纽约的圣诞节（A Christmas in New York）	布拉佐-杰伊	(弗兰克)
	《年轻的教皇》	弗朗科·隆巴尔迪	（卡尔塔尼塞塔枢机主教）
	《走钢丝》（Wire Room）	弗雷德·梅拉梅德	(哈维)
	不眠之夜（Sleepless）	哈钦森·道格	(诺瓦克)
2018-2019	《遗传》	加布里埃尔·夏皮罗	（利医生）
	福尔摩斯与华生	弗莱·斯蒂芬	(迈克罗夫特·福尔摩斯)
	《亡命之王》	彼得·穆兰	（罗伯特·布鲁斯（父））
	《总统的陨落》（The Comey Rule）	弗雷德·梅拉梅德	(安德鲁·麦凯布)
	Glass	迈克尔-霍根	（达里尔·保罗森警探）

2020年至2023年间完成的部分配音作品：

📆 年份	🎥 电影	❓ 演员	🎭 字符
2020	我女儿被绑架的那一天（杀手赎金）	纳格罗布	(肯)
	割喉之城	托马斯-弗朗西斯	(维兰德经理）、
	五星级圣诞家庭	布拉佐-杰伊	(Walter Ralston)
	Ricos de Amor	奥利维拉-马科斯	(弗朗西斯科)
	(Feliz NaviDAD）圣诞无伴奏合唱	Mendelsohn Herb	(威拉德）
	胡比万圣节	克拉克-布莱克	(泰贝克，厨师）
	一个充满爱的圣诞节（圣诞使命）	洛-约翰-B.	查理
	与你共度的圣诞节（圣诞夜再相逢）	洛-约翰-B.	（伯纳德）
	圣诞小魅力	基廷-弗雷德	(约翰-戴维斯）
	我爱你，傻瓜！	阿尔比奥尔-弗朗西斯科	(马科斯的父亲）
	Un rêve plus loin (Come Away)	Dennehy Ned	斯米
	安全	赖斯-布雷特	(钻石主席）
	(El baile de los 41) 41 号球	杜阿尔特-罗伯托	（加百列）
2021	圣诞节的意外邀请（穿越雪地的碰撞）	洛-约翰-B	(特德-雷诺兹）
	母亲的疯狂：黛博拉的真实故事（安·鲁尔的《燃烧的房子》）	洛-约翰-B	(约瑟夫-巴里博士）
	寻找未婚夫过圣诞节（快乐的季节）	洛-约翰-B	(比尔-沃尔特斯)
	扎克·斯奈德的正义联盟	克利福德-理查德	(法国考古学家）
	我们不可思议的周年纪念（南海滩之爱）	格雷罗-卡洛斯	(埃内斯托）
	糟糕的旅行	格拉夫-艾伦	(巴士司机）
	家庭朋友	吉布森-戴维	(弗雷德）
	圣诞饼干的秘方（圣诞饼干大灾难）	洛-约翰-B.	(亚瑟）
	甜蜜的灾难	哈塞尔霍夫-大卫	戴维-哈塞尔霍夫
	万圣节杀戮	赛弗斯-查尔斯	(Leigh Brackett)
	王国：北方的阿辛	King-ha Kim	(Ta-hab)
	时间到	娜塔莉-杰伊	(神经内科主任）
2022	特权》（Das Privileg）	扬森-霍斯特	(伯格曼爷爷）
	A E I O U——爱的速成字母表（德语原名：A E I O U – Das schnelle Alphabet der Liebe）	基尔-乌多	(米歇尔)
	心理变态者的指导（如何离开你最好的死亡）	埃尔森-霍华德	(公寓经理)
	恋上圣诞	莱利-威廉	(栗子卖家）
	中世纪	罗登-卡雷尔	(温塞斯拉斯国王）
	怪物家族	罗巴克-丹尼尔	(埃兹拉-莫舍伯爵）
2023	修女：圣露西的诅咒 (修女 II）	霍罗维奇-戴维	(康罗伊枢机主教）
2023	(圣诞卡萨诺瓦）纽约的神奇圣诞节	布莱恩-保罗	(弗雷德-舒尔茨）