Delphine Chauvier é um atriz de dublagem belga, nascida em 18 de janeiro de 1977. É conhecida sobretudo por ser a voz francesa da enfermeira Joëlle dentro Pokémon, mas também emprestou a sua voz a muitas outras personagens de filmes e séries.
Biografia de Delphine Chauvier
- Nacionalidade : belga
- Data de nascimento : 18 de janeiro de 1977
- Trabalho : atriz e dubladora
- Papel emblemático : a enfermeira Joëlle em Pokémon
É no universo Pokémon que se tornou conhecida do grande público francófono, graças ao papel recorrente da’enfermeira Joëlle. Ela desempenha esse papel em quase todos os longas-metragens da série desde 2007.
Também a encontramos em séries de animação como Crónicas Pokémon, One Piece Onde Naruto Shippûden, bem como em vários filmes e Série televisiva em filmagens reais.
Podes encontrar a lista completa dos seus trabalhos de dublagem logo abaixo.
Filmes e séries de TV com Delphine Chauvier
A voz de Delphine Chauvier entende-se no dublagem em francês inúmeros filmes e séries. Aqui está a sua filmografia completa, título a título.
1. Filmes com a voz de Delphine Chauvier
| Ano | Filme | Personagem | Ator |
|---|---|---|---|
| 2006 | Flicka | Miranda Koop | Kaylee DeFer |
| 2012 | Fogo com Fogo: Vingança através do fogo | Funcionário | Lydia Hull |
| 2013 | All About Albert | Votos não atribuídos | Sem créditos |
| 2014 | São Vicente | Daka Paramova | Naomi Watts |
| 2015 | O meu | Votos não atribuídos | Sem créditos |
| 2015 | The Marine 4: Moving Target | Rachel Dawes, a trabalhar para a Vogel | Danielle Moinet |
| 2016 | Tini: A nova vida de Violetta | Miranda Morris | Beatrice Arnera |
| 2016 | A Senhora de Katwe | Vozes adicionais | Sem créditos |
| 2017 | My Wonder Women | Molly Stewart | Alexa Havins |
| 2018 | Internato | Sra. Ramsay | Lucy Walters |
| 2020 | The Hunt | Margarida Duque | Emma Roberts |
2. Séries de televisão com a voz desta atriz
| Ano | Série televisiva | Personagem | Ator |
|---|---|---|---|
| 2010-2011 | Hard Times | Jenny Swanson | Amber Lancaster |
| 2012-2015 | Violetta | Gery | Macarena Miguel |
| 2013 | Chica vampiro | Marilyn Garces | Lorena Garcia |
| 2013 | Chosen (1.ª temporada, episódios 1 e 2) | Âmbar | Lei Katrina |
| 2014 | Shetland (temporada 2 episódios 3 e 4) | Evie Watt | Kari Corbett |
| 2014-2015 | Não fui eu que o fiz! | Delia Delfano | Sarah Gilman e Georgia Cook |
| desde 2014 | Outlander | Laoghaire MacKenzie | Nell Hudson |
| 2015 | Chasing Life (temporada 1 episódio 18) | Shawna | Lindsey Kraft |
| 2015 | Richie Rich (episódio 9 da 1ª temporada e episódio 10 da 2ª temporada) | Noé | Amiah Miller |
| Taylor | Rio Bleu | ||
| 2015 | The Returned | Rowan Blackshaw | Mary Elizabeth Winstead |
| 2015-2016 | Orange Is the New Black (3.ª temporada, convidada na 4.ª temporada) | Stella Carlin | Ruby Rose |
| 2015-2017 | Glitch (temporadas 1 e 2) | Sarah Hayes | Emily Barclay |
| 2016-2018 | Degrassi: The New Promo (temporadas recorrentes 1 e 3) | Margaret Matlin, a mãe da Maya | Kate Hewlett |
| 2016-2018 | Frontier | Maria | Breanne Hill |
| 2016-2018 | Soy Luna | Yamila "Yam" Sánchez | Chiara Parravicini |
| 2017 | Franky | Cassandre Ramírez | Natalia Durán |
| 2018 | Grown-ish (temporada 1 episódio 9) | Riya Shah | Mona Sishodia |
| 2019-2021 | The Naked Director | Junko Koseda | Sairi Ito |
| 2022 | A vingança de uma mulher | Neslihan | Sem créditos |
Estão disponíveis outros artigos sobre cinema e séries no site. Encontra-os na nossa secção: Filme, série, mangá, música.
3. Filmes de animação com Delphine Chauvier
É nos filmes de animação este Delphine Chauvier é a que mais se destaca. Ela dá voz à’enfermeira Joëlle em quase todos os longas-metragens Pokémon desde 2007.
| Ano | Filme de animação | Personagem |
|---|---|---|
| 2006 | Pokémon : Pokémon Ranger e o Templo dos Mares | Não especificado |
| 2007 | Pokémon: A Ascensão de Darkrai | Enfermeira Joëlle |
| 2008 | Pokémon: Giratina e o Guardião do Céu | Shaymin (forma terrestre) |
| Enfermeira Joëlle | ||
| 2009 | Pokémon: Arceus e a Joia da Vida | Kato |
| 2010 | Pokémon: Zoroark, o mestre das ilusões | Enfermeira Joëlle |
| 2011 | Filme Pokémon: PRETO - Victini e Reshiram / BRANCO - Victini e Zekrom | Não especificado |
| 2011 | Naruto Shippûden: Blood Prison | Karui |
| 2012 | Filme Pokémon: Kyurem VS A Lâmina da Justiça | Não especificado |
| 2012 | Pokémon: Meloetta's Serenade (curta-metragem) | Não especificado |
| 2013 | Filme Pokémon: Genesect e o Despertar da Lenda | Não especificado |
| 2013 | Pokémon: Evoli e amigos (curta-metragem) | Não especificado |
| 2014 | Filme Pokémon: Diancie e o Casulo da Aniquilação | Não especificado |
| 2014 | Pokémon: Pikachu, que chave é essa? (curta-metragem) | Não especificado |
| 2015 | Filme Pokémon: Hoopa e o Clash of Legends | Não especificado |
| 2016 | Filme Pokémon: Volcanion e a Maravilha Mecânica | Não especificado |
| 2017 | Pokémon, o filme: Eu escolho-te! | Enfermeira Joëlle |
| Pichu | ||
| 2018 | Pokémon, o filme: O poder dentro de nós | Enfermeira Joëlle |
| 2019 | Pokémon: Mewtwo contra-ataca, Evolução | Enfermeira Joëlle |
| Não especificada | Inazuma Eleven: O Filme | Tim Saunders |
| Julia Blaze | ||
| Não especificada | Inazuma Eleven: O Regresso | Julia Blaze |
| 2016 | One Piece : Gold | A mãe de Tesoro |
| O dragão celestial | ||
| Bit |
Ainda no domínio da dobragem, também podes Tudo sobre Maxime Donnay, mais um ator a descobrir.
4. Série de animação com a voz desta atriz
Em série de animação, a voz de Delphine Chauvier retoma várias personagens. Encontramo-la em Crónicas Pokémon, mas também no papel de Cody Burns dentro Transformers Rescue Bots, ou ainda em One Piece e Naruto Shippûden.
| Ano | Série de animação | Personagem |
|---|---|---|
| (2002-2007) | Naruto | Vozes adicionais |
| (2007-2017) | Naruto Shippûden | Karui (ep. 156+) |
| Mebuki Haruno (ep. 271, 281, 311) | ||
| Sana (ep. 398, 408-409) | ||
| (1992-presente) | Shin-chan | Toru Kazama (2016) |
| (1999-presente) | One Piece | Pica (2014) |
| Rebecca (ep. 711+) | ||
| Vinsmoke Reiju (2017) | ||
| (2002-2006) | Pokémon Advanced | Enfermeira Joëlle (Model:2, ep. 145 a 191) |
| carolina | ||
| Nancy (ep. 95) | ||
| Annie Proctor (ep. 102) | ||
| Harmony Shoney (ep. 112) | ||
| Virginie (ep. 126) | ||
| Delia (2ª voz, ep. 192) | ||
| Emilie (ep. 140) | ||
| Jeannie (ep. 150) | ||
| Tiphanie (ep. 152) | ||
| Cacneia | ||
| (2006) | Pokémon Chronicles | Marina |
| Delia | ||
| Cathy | ||
| Enfermeira Joëlle | ||
| Lola | ||
| Marie (ep. 3) | ||
| Tara (ep. 10) | ||
| (2006-2009) | Pokémon Diamante e Pérola | Enfermeira Joëlle |
| Pokédex (por vezes) | ||
| Minnie e Jeffrey (ep. 8) | ||
| Leona (ep. 63) | ||
| Pachirisu | ||
| Capumano/Capidestro | ||
| Papinox | ||
| Cacneia | ||
| Mimo Jr. | ||
| (2008-2011) | Inazuma Eleven: Power Foot | Tim Saunders |
| Julia Blaze | ||
| Mãe de Mark Evans | ||
| Aquilina Schiller | ||
| Lessie | ||
| Sael | ||
| (2010-2012) | Pokémon Preto e Branco | Agente Jenny (ep. 6 e 21) |
| Niko criança | ||
| Enfermeira Joëlle (criança, ep. 127) | ||
| Delia Ketchum (ep. 1 e 142) | ||
| Misha (ep. 44) | ||
| Betty (ep. 70 e 72) | ||
| Frédérique (ep. 77) | ||
| Marillyn (ep. 80) | ||
| Axel (ep. 90) | ||
| Mona (ep. 98) | ||
| Mãe do Tony (ep. 138) | ||
| Moustillon | ||
| Tutafeh | ||
| Evoli | ||
| (2011) | Inazuma Eleven Go | Dracon Yale |
| Aquilina Schiller | ||
| Julia Blaze | ||
| Marina Checker | ||
| Lua de Taliesin | ||
| Rosie Red (voz de substituição: ep. 96 a 98) | ||
| Silvia Woods (voz de substituição: ep. 98) | ||
| (2012-2015) | Barbie e a sua casa de sonho | verão (VO : Tara Sands) |
| (2012-2016) | Memórias de Gravity Falls | Pacifica Noroeste |
| vozes adicionais | ||
| (desde 2012) | Doutor La Peluche | Dottie/Dr. La Peluche |
| (2013-2016) | Pokémon, a série: XY | Enfermeira Joëlle |
| Sacha Ketchum (voz de criança, ep. 121) | ||
| Pikachu do Sacha (ep. 78) | ||
| Doriane (ep. 80) | ||
| Dedenne | ||
| Evoli | ||
| (2015-2016) | Pokémon: Mega-Evolução | Enfermeira Joëlle |
| Treinador de Florizarre | ||
| (2015-2017) | Descendentes : Geração de Vilões | Jordan, a filha do Génio |
| (2016-2019) | Pokémon, a série: Sol e Lua | Enfermeira Joëlle |
| Piko (ep. 73) | ||
| (2018) | Inazuma Eleven Arès | Avó de Valentin Eisner |
| (2018-2020) | Barbie Dreamhouse Adventures | Nikki |
| (2020-2023) | Pokémon: The Journeys, a série | Enfermeira Joëlle |
| (2023) | Ninjago: Rise of the Dragons | Braséra |
| – | Beyblade Metal | Selen Garcia |
| – | Beyblade Shogun Steel | Rachel Cruise |
| – | BeyWheelz | Lucy |
| – | Darling in the Franxx | Nana |
| – | O pequeno reino dos animais de estimação do palácio | Bailarina |
| – | Rave | Misa |
| – | Shugo Chara ! | Claro |
| Amu Hinamori | ||
| Manami | ||
| – | Transformers Prime | Miko Nakadai |
| – | Transformers Rescue Bots | Cody Burns |
Esta atriz vocal emprestou a sua voz a várias personagens da série animada Inazuma Onze, descobre Por que ordem ver Inazuma Eleven? no nosso artigo dedicado, ideal para começar bem uma maratona.
PT