Delphine Chauvier est une comédienne de doublage belge, née le 18 janvier 1977. Elle est surtout connue pour être la voix française de l’infirmière Joëlle dans Pokémon, mais elle a aussi prêté sa voix à de nombreux autres personnages de films et de séries.
Biographie de Delphine Chauvier
- Nationalité : belge
- Date de naissance : 18 janvier 1977
- Métier : actrice et comédienne de doublage
- Rôle emblématique : l’infirmière Joëlle dans Pokémon
C’est dans l’univers Pokémon qu’elle s’est fait connaître du grand public francophone, grâce au rôle récurrent de l’infirmière Joëlle. Elle tient ce rôle dans presque tous les longs métrages de la franchise depuis 2007.
On la retrouve aussi dans des séries d’animation comme Pokémon Chronicles, One Piece ou Naruto Shippûden, ainsi que dans de nombreux films et séries TV en prise de vues réelles.
Tu retrouves le détail complet de ses doublages juste en dessous.
Films et séries TV avec Delphine Chauvier
La voix de Delphine Chauvier s’entend dans le doublage français de nombreux films et séries. Voici sa filmographie complète, titre par titre.
1. Films avec la voix de Delphine Chauvier
| Année | Film | Personnage | Acteur |
|---|---|---|---|
| 2006 | Flicka | Miranda Koop | Kaylee DeFer |
| 2012 | Fire with Fire : Vengeance par le feu | Clerk | Lydia Hull |
| 2013 | All About Albert | Voix non attribuée | Non crédité |
| 2014 | St. Vincent | Daka Paramova | Naomi Watts |
| 2015 | Ma ma | Voix non attribuée | Non crédité |
| 2015 | The Marine 4: Moving Target | Rachel Dawes, au service de Vogel | Danielle Moinet |
| 2016 | Tini : La Nouvelle Vie de Violetta | Miranda Morris | Beatrice Arnera |
| 2016 | La Dame de Katwe | Voix additionnelles | Non crédité |
| 2017 | My Wonder Women | Molly Stewart | Alexa Havins |
| 2018 | L’Internat | Mme Ramsay | Lucy Walters |
| 2020 | The Hunt | Daisy Duke | Emma Roberts |
2. Séries TV avec la voix de cette actrice
| Année | Série TV | Personnage | Acteur |
|---|---|---|---|
| 2010-2011 | Hard Times | Jenny Swanson | Amber Lancaster |
| 2012-2015 | Violetta | Gery | Macarena Miguel |
| 2013 | Chica vampiro | Marilyn Garces | Lorena Garcia |
| 2013 | Chosen (saison 1 épisodes 1 et 2) | Amber | Katrina Law |
| 2014 | Shetland (saison 2 épisodes 3 et 4) | Evie Watt | Kari Corbett |
| 2014-2015 | C’est pas moi ! | Delia Delfano | Sarah Gilman et Georgia Cook |
| depuis 2014 | Outlander | Laoghaire MacKenzie | Nell Hudson |
| 2015 | Chasing Life (saison 1 épisode 18) | Shawna | Lindsey Kraft |
| 2015 | Richie Rich (saison 1 épisode 9 et saison 2 épisode 10) | Noah | Amiah Miller |
| Taylor | River Bleu | ||
| 2015 | The Returned | Rowan Blackshaw | Mary Elizabeth Winstead |
| 2015-2016 | Orange Is the New Black (saison 3, invitée saison 4) | Stella Carlin | Ruby Rose |
| 2015-2017 | Glitch (saisons 1 et 2) | Sarah Hayes | Emily Barclay |
| 2016-2018 | Degrassi : La Nouvelle Promo (récurrente saisons 1 et 3) | Margaret Matlin, mère de Maya | Kate Hewlett |
| 2016-2018 | Frontier | Mary | Breanne Hill |
| 2016-2018 | Soy Luna | Yamila « Yam » Sánchez | Chiara Parravicini |
| 2017 | Franky | Cassandre Ramírez | Natalia Durán |
| 2018 | Grown-ish (saison 1 épisode 9) | Riya Shah | Mona Sishodia |
| 2019-2021 | The Naked Director | Junko Koseda | Sairi Ito |
| 2022 | La Vengeance d’une femme | Neslihan | Non crédité |
D’autres articles autour du cinéma et des séries sont disponibles sur le site. Retrouve-les dans notre rubrique : Film, série, manga, musique.
3. Films d’animation avec Delphine Chauvier
C’est dans les films d’animation que Delphine Chauvier se distingue le plus. Elle prête sa voix à l’infirmière Joëlle dans presque tous les longs métrages Pokémon depuis 2007.
| Année | Film d’animation | Personnage |
|---|---|---|
| 2006 | Pokémon : Pokémon Ranger et le Temple des Mers | Non précisé |
| 2007 | Pokémon : L’Ascension de Darkrai | Infirmière Joëlle |
| 2008 | Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel | Shaymin (forme terrestre) |
| Infirmière Joëlle | ||
| 2009 | Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie | Kato |
| 2010 | Pokémon : Zoroark, le maître des illusions | Infirmière Joëlle |
| 2011 | Pokémon, le film : NOIR – Victini et Reshiram / BLANC – Victini et Zekrom | Non précisé |
| 2011 | Naruto Shippûden: Blood Prison | Karui |
| 2012 | Pokémon, le film : Kyurem VS La Lame de la Justice | Non précisé |
| 2012 | Pokémon : La Sérénade de Meloetta (court métrage) | Non précisé |
| 2013 | Pokémon, le film : Genesect et l’Éveil de la Légende | Non précisé |
| 2013 | Pokémon : Evoli et ses amis (court métrage) | Non précisé |
| 2014 | Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de l’Annihilation | Non précisé |
| 2014 | Pokémon : Pikachu, quelle est cette clé ? (court métrage) | Non précisé |
| 2015 | Pokémon, le film : Hoopa et le Choc des Légendes | Non précisé |
| 2016 | Pokémon, le film : Volcanion et la Merveille Mécanique | Non précisé |
| 2017 | Pokémon, le film : Je te choisis ! | Infirmière Joëlle |
| Pichu | ||
| 2018 | Pokémon, le film : Le Pouvoir est en nous | Infirmière Joëlle |
| 2019 | Pokémon : Mewtwo contre-attaque, Évolution | Infirmière Joëlle |
| Non précisée | Inazuma Eleven : Le Film | Tim Saunders |
| Julia Blaze | ||
| Non précisée | Inazuma Eleven : Le Retour | Julia Blaze |
| 2016 | One Piece : Gold | La mère de Tesoro |
| Le dragon céleste | ||
| Bit |
Toujours dans le domaine du doublage, tu peux aussi tout savoir sur Maxime Donnay, un autre comédien à découvrir.
4. Séries d’animation qui utilisent la voix de cette actrice
En série d’animation, la voix de Delphine Chauvier revient sur de nombreux personnages. On la retrouve dans Pokémon Chronicles, mais aussi dans le rôle de Cody Burns dans Transformers Rescue Bots, ou encore dans One Piece et Naruto Shippûden.
| Année | Série d’animation | Personnage |
|---|---|---|
| (2002–2007) | Naruto | Voix additionnelles |
| (2007–2017) | Naruto Shippûden | Karui (ép. 156+) |
| Mebuki Haruno (ép. 271, 281, 311) | ||
| Sana (ép. 398, 408-409) | ||
| (1992–présent) | Shin-chan | Toru Kazama (2016) |
| (1999–présent) | One Piece | Pica (2014) |
| Rebecca (ép. 711+) | ||
| Vinsmoke Reiju (2017) | ||
| (2002–2006) | Pokémon Advanced | Infirmière Joëlle (Modèle:2, ép. 145 à 191) |
| Caroline | ||
| Nancy (ép. 95) | ||
| Annie Proctor (ép. 102) | ||
| Harmony Shoney (ép. 112) | ||
| Virginie (ép. 126) | ||
| Delia (2e voix, ép. 192) | ||
| Emilie (ép. 140) | ||
| Jeannie (ép. 150) | ||
| Tiphanie (ép. 152) | ||
| Cacnéa | ||
| (2006) | Pokémon Chronicles | Marina |
| Delia | ||
| Cathy | ||
| Infirmière Joëlle | ||
| Lola | ||
| Marie (ép. 3) | ||
| Tara (ép. 10) | ||
| (2006–2009) | Pokémon Diamant et Perle | Infirmière Joëlle |
| Pokédex (parfois) | ||
| Minnie et Jeffrey (ép. 8) | ||
| Léona (ép. 63) | ||
| Pachirisu | ||
| Capumain/Capidextre | ||
| Papinox | ||
| Cacnéa | ||
| Mime Jr. | ||
| (2008–2011) | Inazuma Eleven : Puissance Foot | Tim Saunders |
| Julia Blaze | ||
| Mère de Mark Evans | ||
| Aquilina Schiller | ||
| Lessie | ||
| Sael | ||
| (2010–2012) | Pokémon Noir et Blanc | Officier Jenny (ép. 6 et 21) |
| Niko enfant | ||
| Infirmière Joëlle (enfant, ép. 127) | ||
| Delia Ketchum (ép. 1 et 142) | ||
| Misha (ép. 44) | ||
| Betty (ép. 70 et 72) | ||
| Frédérique (ép. 77) | ||
| Marillyn (ép. 80) | ||
| Axel (ép. 90) | ||
| Mona (ép. 98) | ||
| Mère de Tony (ép. 138) | ||
| Moustillon | ||
| Tutafeh | ||
| Evoli | ||
| (2011) | Inazuma Eleven Go | Dracon Yale |
| Aquilina Schiller | ||
| Julia Blaze | ||
| Marina Checker | ||
| Lunete Taliesin | ||
| Rosie Red (voix de remplacement : ép. 96 à 98) | ||
| Silvia Woods (voix de remplacement : ép. 98) | ||
| (2012-2015) | Barbie et sa Maison de rêve | Summer (VO : Tara Sands) |
| (2012-2016) | Souvenirs de Gravity Falls | Pacifica Northwest |
| voix additionnelles | ||
| (depuis 2012) | Docteur La Peluche | Dottie/Dr. La Peluche |
| (2013-2016) | Pokémon, la série : XY | Infirmière Joëlle |
| Sacha Ketchum (voix enfant, ép. 121) | ||
| Pikachu de Sacha (ép. 78) | ||
| Doriane (ép. 80) | ||
| Dedenne | ||
| Evoli | ||
| (2015-2016) | Pokémon : Méga-Évolution | Infirmière Joëlle |
| Dresseur de Florizarre | ||
| (2015-2017) | Descendants : Génération méchants | Jordan, la fille du Génie |
| (2016-2019) | Pokémon, la série : Soleil et Lune | Infirmière Joëlle |
| Piko (ép. 73) | ||
| (2018) | Inazuma Eleven Arès | Grand-mère de Valentin Eisner |
| (2018-2020) | Barbie Dreamhouse Adventures | Nikki |
| (2020-2023) | Pokémon : Les Voyages, la série | Infirmière Joëlle |
| (2023) | Ninjago : Le soulèvement des dragons | Braséra |
| – | Beyblade Metal | Selen Garcia |
| – | Beyblade Shogun Steel | Rachel Cruise |
| – | BeyWheelz | Lucy |
| – | Darling in the Franxx | Nana |
| – | Le Petit Royaume des Palace Pets | Ballerine |
| – | Rave | Misa |
| – | Shugo Chara ! | Sû |
| Amu Hinamori | ||
| Manami | ||
| – | Transformers Prime | Miko Nakadai |
| – | Transformers Rescue Bots | Cody Burns |
Puisque cette doubleuse a prêté sa voix à plusieurs personnages de la série animée Inazuma Eleven, découvre dans quel ordre regarder Inazuma Eleven à travers notre article y étant dédié, idéal pour bien commencer un marathon.
FR