Gabriel Lessard est un comédien et doubleur québécois, diplômé de l’option théâtre du collège Lionel-Groulx en 2006. Il est surtout connu comme la voix québécoise de Liam Hemsworth dans toute la saga Hunger Games.
Voici la liste complète de ses films, séries et animations doublés.
Biographie de Gabriel Lessard
Gabriel Lessard est un comédien et doubleur québécois basé à Montréal, qui touche à plusieurs disciplines : théâtre, danse et arts du cirque. Au fil de sa carrière, il choisit de se spécialiser dans le doublage au Québec.
C’est un cours de doublage qui lui ouvre les portes du métier, quand un directeur de plateau remarque sa voix. Cette rencontre lance sa carrière dans le doublage et le cinéma au Québec. En parallèle de ses rôles, il prête aussi sa voix à de nombreuses publicités télévisées et radiophoniques.
Films et séries TV avec Gabriel Lessard
La voix de Gabriel Lessard est identifiable dans de nombreux films, séries TV et contenus d’animation. Il décroche souvent le rôle principal dans les productions qu’il double, ce qui témoigne de la confiance que lui accordent les directeurs artistiques.
1. Films avec Gabriel Lessard
Voici chaque film et long métrage sur lequel il a travaillé en tant que doubleur :
| 🤵 Acteur | 🎬 Film | 🎭 Personnage | 🗓️ Année |
|---|---|---|---|
| Liam Hemsworth | La Dernière Chanson | Will Blakelee | 2010 |
| Hunger Games : Le film | Gale Hawthorne | 2012 | |
| Les Sacrifiés 2 (Expendables 2 : Unité spéciale) | , | 2012 | |
| Poursuite blindée (Empire State) | , | 2013 | |
| Paranoïa | Adam Cassidy | 2013 | |
| Hunger Games : L’Embrasement | Gale Hawthorne | 2013 | |
| Hunger Games : La Révolte, partie 1 | Gale Hawthorne | 2014 | |
| Haute Couture | Teddy McSwiney | 2014 | |
| Hunger Games : La Révolte, dernière partie | Gale Hawthorne | 2015 | |
| Independence Day : Résurgence | Jake Morrison | 2016 | |
| La loi de la rue | Moe Diamond | 2019 | |
| N’est-ce pas romantique | , | 2019 | |
| Michael Peña | Cambriolage dans la tour | , | 2012 |
| Escouade Gangster (Gangster Squad) | , | 2013 | |
| Arnaque américaine (American Bluff) | , | 2013 | |
| Turbo (voix) | , | 2013 | |
| Furie (Fury) | , | 2014 | |
| Seul sur Mars | Rick Martinez | 2015 | |
| Beauté cachée | Simon Scott | 2016 | |
| CHiPs | , | 2017 | |
| La Brigade des 12 (Horse Soldiers) | Sam Diller | 2018 | |
| La Mule | Trevino | 2018 | |
| Andrew Garfield | Le Réseau social (The Social Network) | Eduardo Saverin | 2010 |
| The Amazing Spider-Man | Peter Parker | 2012 | |
| The Amazing Spider-Man 2 | Peter Parker | 2014 | |
| Éviction | Rick Carver | 2014 | |
| Tu ne tueras point | Desmond Doss | 2016 | |
| Silence | Rodrigues | 2016 | |
| Inspire | Robin Cavendish | 2017 | |
| Spider-Man : No Way Home (Spider-Man : Sans retour) | Peter Parker | 2021 | |
| Justin Chon | Twilight: La Fascination | Eric Yorkie | 2008 |
| Hors-jeu: Une histoire de tennis | Joe Chang | 2009 | |
| La Saga Twilight: Tentation | Eric Yorkie | 2009 | |
| La Saga Twilight: Hésitation | Eric Yorkie | 2010 | |
| La Saga Twilight: Révélation – Partie 1 | Eric Yorkie | 2011 | |
| Majeur et vacciné | Jeff Chang | 2013 | |
| Le bayou bleu | Antonio LeBlanc | 2021 | |
| Robbie Amell | Code 8 | , | 2019 |
| The DUFF | , | 2015 | |
| Nine Lives (Les neuf vies de M. Boule-de-poil) | , | 2016 | |
| Simulant (Les simulants) | , | 2022 | |
| Resident Evil: Welcome to Raccoon City | , | 2021 | |
| Scooby Doo! The Mystery Begins | , | 2009 | |
| Adam DiMarco | Arctic Air | , | 2012 |
| Emma Fielding Mysteries 3: More Bitter Than Death | , | 2013 | |
| Site Unseen: An Emma Fielding Mystery (Le trésor oublié) | , | 2017 | |
| Past Malice: An Emma Fielding Mystery 2 – Les secrets du château | , | 2017 | |
| Cam Gigandet | The Unborn | , | 2009 |
| The Magnificent Seven (Les sept mercenaires) | , | 2016 | |
| Trespass (Otages) | , | 2011 | |
| Easy A (Tout pour un A) | , | 2010 | |
| Jonathan Groff | Knock at the Cabin | , | 2023 |
| Jeremy Irvine | Beyond the Reach | Ben | 2014 |
| War Horse | Albert Narracott | 2011 | |
| The Woman in Black: Angel of Death | Edward Malice | 2014 | |
| Now Is Good | Adam | 2012 | |
| Diego Boneta | Rock of Ages | Diego | 2012 |
| Monster Hunter | , | 2020 | |
| Terminator: Dark Fate | Diego | 2019 | |
| Daniel Kaluuya | Johnny English renaît (Johnny English, le retour) | Colin Tucker | 2011 |
| Punch 119 | Juka | 2013 | |
| Veuves | Jatemme Manning | 2018 | |
| Ki Hong Lee | Maze Runner : The Death Cure | Minho | 2018 |
| Maze Runner: The Scorch Trials | Minho | 2015 | |
| The Maze Runner | Minho | 2014 | |
| Ricky Mabe | The Wild Hunt | , | 2010 |
| Burden of Evil (Le pouvoir du mal) | , | 2012 | |
| The Trotsky (Le Trotski) | , | 2009 | |
| Brenton Thwaites | Ride | , | 2014 |
| Oculus | Tim Russell | 2013 | |
| Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales | Henry Turner | 2017 | |
| Jesse Williams | Random Acts of Violence | Shane | 2019 |
| Brooklyn’s Finest | Officer Tango | 2009 | |
| The Cabin in the Woods | Holden McCrea | 2012 | |
| Andy Samberg | I Love You Man | , | 2009 |
| That’s My Boy | Bo | 2012 | |
| SNL | Various | 2005-2012 | |
| Popstar | Conner4Real | 2016 | |
| Clark Duke | Kick-Ass | Martin | 2010 |
| Kick-Ass 2 | Martin | 2013 | |
| The Hit List | , | 2011 | |
| Hot Tub Time Machine | Jacob | 2010 | |
| Matt Bush | Halloween II | Young Michael Myers | 2009 |
| Piranha 3DD | Andy | 2012 | |
| Jay Chou | Now You See Me 2 | Lao | 2016 |
| The Green Hornet | Kato | 2011 | |
| Eugene Bell (Zach Cregger) | Miss Mars (Miss March) | Eugene Bell | 2009 |
| Ryan Sheckler | La fée des dents (Fée malgré lui) | Mick Donnelly | 2010 |
| Gethin Anthony | Instinct de tueur (First Kill) | Levi | 2017 |
| John Karna | Lady Bird | Greg Anrue | 2017 |
| Bugzy Malone | Les Gentlemen (The Gentlemen) | Ernie | 2020 |
| John Krasinski | Monsters vs. Aliens (Monstres contre Aliens) | , | , |
| Michael Legge | Stand Off | , | , |
| Logan Miller | Night Moves (Sans retour) | , | , |
| Justin Long | Walking with Dinosaurs (Sur la terre des dinosaures) | , | , |
| James McAvoy | Arthur Christmas (Mission Noël) | , | , |
| Lil’ Bow Wow | Hurricane Season | , | , |
| Jared Abrahamson | Hollow in the Land | , | , |
| Kev Adams | The Spy Who Dumped Me | , | , |
| Faysal Ahmed | Captain Phillips | , | , |
| Riz Ahmed | Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars) | , | , |
| Laird Akeo | Paradise City | , | , |
| Kintaro Akiyama | My Mom’s Darkest Secrets (Une famille déchirée par les secrets) | , | , |
| Asif Ali | Don’t Worry Darling | , | , |
| Skylar Astin | Hamlet 2 | , | , |
| Aneurin Barnard | Ironclad | , | , |
| Drake Bell | The Nutty Professor 2: Facing the Fear | , | , |
| Matt Bellefleur | Free Style | , | , |
| Munro Chambers | Beethoven’s Christmas Adventure | , | , |
| Jeremy Chu | My Soul to Take | , | , |
| Jake Church | Heartland | , | , |
| Andres Collantes | The Corruption of Divine Providence | , | , |
| Eugene Cordero | Easter Sunday | , | 2022 |
| Kevin Coughlin | The Good Lie | , | 2012 |
| Chace Crawford | The Boys | , | , |
| Marcello Cruz | The 355 | , | , |
| RJ Cyler | Power Rangers | , | , |
| Manish Dayal | The Hundred-Foot Journey | , | , |
| Dane DeHaan | Two Lovers and a Bear | , | , |
| Thomas Dekker | My Sister’s Keeper (Ma vie pour la tienne) | , | , |
| Taron Egerton | Legend | , | 2015 |
| Michel Eid | The Christmas Checklist – Part 2 | , | , |
| Ansel Elgort | Baby Driver | , | , |
| RJ Fetherstonhaugh | 21 Thunder | , | , |
| Rory Fleck-Byrne | The Quiet Ones | , | 2014 |
| Jason Fuchs | La La Land | , | 2016 |
| Josh Gad | Beauty and the Beast | , | 2017 |
| David Gallagher | Super 8 | , | , |
| Donald Glover | Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day | , | , |
| Lucas Grabeel | High School Musical 3: Senior Year | , | , |
| Topher Grace | American Ultra | , | , |
| Cody Hackman | Gridlocked | , | , |
| Bret Harrison | Deal | , | , |
| Sebastian Hearn | Wingin’ It | , | , |
| Austin Hébert | Jack Reacher: Never Go Back (Jack Reacher: sans retour) | , | , |
| Andrew Herr | Mr. Hockey: The Gordie Howe Story | , | , |
| Darryl Hinds | Unlocking Christmas | , | , |
| Nico Hiraga | Booksmart | , | , |
| James Hiroyuki Liao | Battle: Los Angeles | , | , |
| Kevin M. Horton | American Pie Presents: The Book of Love | , | , |
| Nicholas Hoult | Warm Bodies | , | , |
| Alex House | A Woman’s Rage | , | , |
| Tom Hughes | About Time | , | , |
| James Johnson | Nowhere Boy | , | , |
| J. Quinton Johnson | Everybody Wants Some!! | , | , |
| Hugo Johnstone-Burt | San Andreas | , | , |
| Spike Jonze | Sing 2 | , | , |
| Malachi Kirby | Small Axe | , | , |
| Beau Knapp | The Finest Hours | , | , |
| Sterling Knight | 17 Again | , | , |
| Fred Koehler | Death Race 3: Inferno | , | , |
| Samuel Larsen | After | , | 2019 |
| Joseph Lazare | Mohawk Girls | , | , |
| William Levy | Resident Evil: The Final Chapter | , | , |
| Julian Lo | The High Cost of Living | , | , |
| Michael Luckett | Bitten | , | , |
| Carter MacIntyre | Hunter Killer | , | , |
| Tom Maden | Breaking the Press | , | , |
| Brian Marc | Nerve | , | 2016 |
| Vincent Martella | Role Models | , | , |
| Christopher Martinez | Honey 2 | , | , |
| Thomas McDonell | Prom | , | , |
| Jon McLaren | Sweet as Maple Syrup | , | , |
| Andy McQueen | Coroner | , | , |
| Scott Mechlowicz | Demonic | , | , |
| Nathaniel Middleton | Autumn in the Vineyard | , | , |
| Mac Miller | Scary Movie 5 | , | , |
| Atticus Dean Mitchell | Transplant | , | , |
| Doua Moua | Gran Torino | , | , |
| Joseph Nathan | Written in the Stars | , | , |
| Tony Oller | The Purge | , | , |
| Joel Oulette | Ruby & The Well | , | , |
| David Oyelowo | Red Tails | , | , |
| Reynaldo Pacheco | Our Brand is Crisis | , | 2015 |
| Trent Pardy | Goon: Last of the Enforcers | , | , |
| Luke Pasqualino | The Borgias | , | , |
| Bob Peterson | Dug Days | , | , |
| Alex Pettyfer | Magic Mike | , | , |
| Jake Picking | Only the Brave | , | 2017 |
| Chris Pine | Rise of the Guardians | , | , |
| Ryan Pinkston | College | , | , |
| Lewis Pullman | Bad Times at the El Royale | , | , |
| Matthew Raudsepp | Mad Mom | , | , |
| Usher Raymond | Hands of Stone | , | , |
| Samuel Revell | StreetDance 2 | , | , |
| Nate Richman | Stronger | , | , |
| Ray Santiago | The Sasquatch Gang | , | , |
| Aidan Shipley | A Wish Come True | , | , |
| Arron Shiver | The Keeper | , | 2009 |
| Johnny Simmons | Scott Pilgrim vs. The World | , | , |
| Troye Sivan | Boy Erased | , | , |
| Brandon Mychal Smith | Dirty Grandpa | , | , |
| Douglas Smith | The Bye Bye Man | , | , |
| Algee Smith | Detroit | , | , |
| Nick Spencer | Overruled! | , | , |
| Jeremy Sumpter | Into the Storm | , | 2014 |
| Peter Tambakis | Fighting | , | , |
| Markian Tarasiuk | Christmas Jars | , | , |
| Denis Theriault | All the Wrong Reasons | , | , |
| Alexander Isaiah Thomas | Cabin Fever 2: Spring Fever | , | , |
| Reece Thompson | Assassination of a High School President | , | , |
| Anthony Timpano | Sugar | , | , |
| Keenan Tracey | 16 Wishes | , | , |
| Spencer Treat Clark | Animal Kingdom | , | , |
| Unax Ugalde | There Be Dragons | , | , |
| Vinay Virmani | Breakaway | , | 2011 |
| Matthew Von Der Ahe | Champions | , | , |
| Ben Whishaw | Suffragette | , | , |
| Jackson White | Ambulance | , | , |
| Wesley Wong | Pacific Rim: Uprising | , | , |
| Bowen Yang | Bros | , | , |
| Josh Zuckerman | Sex Drive | , | , |
2. Les séries avec la voix de Gabriel Lessard
Côté séries télévisées, le catalogue de Gabriel Lessard est plus resserré, mais tout aussi notable. Voici les doublages qu’il a réalisés :
| Acteur | Série TV | Personnage | Année |
|---|---|---|---|
| Matthew Knight | Ma gardienne est un vampire | Ethan Morgan | 2011-2013 |
| Michael Patric | Frontières | Malcolm Brown | 2016-2018 |
3. Les films et séries d’animation avec Gabriel Lessard
Gabriel Lessard a également prêté sa voix à de nombreux contenus d’animation, des séries jeunesse aux longs métrages animés grand public. On peut notamment citer Félix et le trésor de Morgäa, production québécoise, ainsi que Hazbin Hotel, série d’animation adulte remarquée à l’international. En voici la liste complète :
- Bakugan: Battle Planet
- Bakugan: Evolutions
- The Adventures of Cosmo the Dodo Bird
- Scaredy Squirrel
- Fantastic Mr. Fox
- Félix et le trésor de Morgäa
- Jimmy Two-Shoes
- Looped
- Zeke’s Pad
- Rick and Steve
- Scooby-Doo! Abracadabra-Doo
- The Deep
- Tom Sawyer
- My Life Me
- Frozen
- Hotel Transylvania
- The Croods
- Comme des bêtes 2
- Hazbin Hotel
4. Les téléfilms avec la voix de Gabriel Lessard en doublage
| Acteur | Téléfilm | Personnage | Année |
|---|---|---|---|
| Scott Lyster | Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery | Aurora Teagarden – À vendre: Trois chambres, un cadavre | , |
| The Julius House: An Aurora Teagarden Mystery | Aurora Teagarden : La maison des disparus | , | |
| Last Scene Alive : An Aurora Teagarden Mystery | Aurora Teagarden : Meurtre au cinéma | , | |
| Dead Over Heels : An Aurora Teagarden Mystery | Aurora Teagarden: Affaire secrète | , | |
| Daniel Rindress-Kay | La Fugitive | Dan Dalton | 2012 |
Au fil de sa carrière, Gabriel Lessard s’est imposé sur la scène du doublage québécois en incarnant à la voix des acteurs parmi les plus connus d’Hollywood : Liam Hemsworth, Andrew Garfield, Michael Peña ou encore Ki Hong Lee.
Parmi ses rôles les plus marquants :
- Peter Parker dans The Amazing Spider-Man et Spider-Man: No Way Home
- Le personnage de Minho dans la trilogie Maze Runner
- Eric Yorkie dans la saga Twilight
- Mais aussi toute la pentalogie Hunger Games et l’animation Frozen.
C’est cette capacité à habiter chaque rôle qui fait sa réputation dans le doublage au Québec.
Que penses-tu de ce professionnel québécois dans le monde du doublage ? Partage ton avis dans les commentaires !
Retrouve plus d’informations sur le doublage, le cinéma et le divertissement sur notre page film, série, manga, musique. Et si tu veux en savoir plus sur Frantz Confiac, notre article lui est entièrement consacré.
FR 
RU 
EN 
ES 
IT 
DE 
ZH 
PT 
ID 
JA 
DA