Martin Spinhayer est un acteur et comédien belge, né le 18 avril 1975 à Mons, spécialisé dans le doublage depuis 1991. Tu l’as sûrement déjà entendu sans le savoir : il est la voix de Franky dans One Piece et de Hiashi Hyûga dans Naruto.
Biographie de Martin Spinhayer
Martin Spinhayer est un comédien belge actif au doublage, au théâtre et à la télévision. Il est né le 18 avril 1975 (certaines sources indiquent 1972) à Mons, en Belgique. On sait peu de choses sur sa vie personnelle et sa famille : c’est sa voix qui parle pour lui.
Sa carrière de doubleur démarre en 1991. Depuis, il prête sa voix à des dizaines de personnages dans des films, des séries télévisées et des productions d’animation, aussi bien japonaises qu’occidentales. Il s’impose ainsi comme l’une des voix les plus polyvalentes du doublage francophone belge.
Films et séries TV avec Martin Spinhayer
Voici la liste complète des films, séries télévisées et animés dans lesquels tu peux entendre la voix de Martin Spinhayer.
1. Les films
Au cinéma, Spinhayer a doublé des acteurs internationaux dans des dizaines de films.
| 😎 Acteur | 🎬 Film | 🎭 Personnage | 🗓️ Année |
|---|---|---|---|
| Pedro Casablanc | Le Gardien invisible | le commissaire général de Pampelune | 2017 |
| De chair et d’os | 2019 | ||
| Une offrande à la tempête | 2020 | ||
| Craig Robinson | Miss March | , | 2009 |
| La Machine à démonter le temps | Nick Weber | 2010 | |
| Vinnie Jones | Fire with Fire : Vengeance par le feu | Boyd | 2012 |
| Extraction | Ivan Rudovsky | 2013 | |
| Ron Perlman | Skin Trade | Viktor Dragovic | 2016 |
| Stonewall | Ed Murphy | 2016 | |
| Sean Connery | Highlander, le retour | Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez | 1991 |
| Jeremy Irons | Le Marchand de Venise | Antonio, marchand de Venise | 2004 |
| Ben Cross | The Mechanik | William Burton | 2005 |
| Max Martini | Le Grand Raid | le 1er sergent Sid « Top » Wojo | 2005 |
| Sammo Hung | SPL : Sha po lang | Wong Po | 2005 |
| Maurice Roëves | The Dark | Dafydd | 2005 |
| Hans-Martin Stier | Tristan et Yseult | Kurseval | 2006 |
| John Cena | The Marine | Sergent John Triton | 2006 |
| Andre Braugher | Live ! | Don | 2007 |
| David Rasche | La Fille dans le parc | Doug, père de Chris | 2007 |
| Liam Cunningham | Ultime Évasion | Brodie | 2008 |
| Kent Cheng | Flashpoint | Inspecteur Wong | 2009 |
| James Gandolfini | In the Loop | General Miller | 2010 |
| Krzysztof Majchrzak | Quo vadis ? | Ofonius Tigellinus | 2010 |
| James Murtaugh | Everybody’s Fine | Dr. Ed | 2010 |
| Alexandre Kouzmichyov | La Bataille de Brest-Litovsk | le chef de gare | 2010 |
| Keith David | Meet Monica Velour | Claude | 2010 |
| Tim Curry | Cadavres à la pelle | Dr Alexander Monroe | 2011 |
| Sean Hayes | Les Trois Corniauds | Larry | 2012 |
| Michael Rooker | Mysteria | Le Capitaine McCarthy | 2012 |
| James Gandolfini | All About Albert | Albert | 2013 |
| Neal McDonough | The Marine 3: Homefront | Jonah Pope | 2013 |
| Laurence Fishburne | Mise à l’épreuve | Omar | 2014 |
| Corey Holcomb | Think Like a Man | Marty The One Man Party | 2014 |
| George Wallace | Randy le croupier | 2014 | |
| Wade Williams | Le Pari | O’Reilly | 2014 |
| Stefano Ambrogi | On l’appelle Jeeg Robot | Sergio | 2015 |
| Ralph Ineson | The Witch | William | 2015 |
| Stellan Skarsgård | L’Oracle | Barber | 2016 |
| Cory Roberts | The Bad Batch | Big Black Bridge Man | 2016 |
| Bill Paxton | En cavale | l’inspecteur Keenan | 2016 |
| John Cothran | Viral | Mr. Toomey | 2016 |
| Glenn Morshower | When the Bough Breaks | Martin Cooper | 2016 |
| Arthur Darbinyan | Message from the King | Duc | 2016 |
| Nick Offerman | Les Bonnes Sœurs | le roi Bruno | 2017 |
| Allan Corduner | Désobéissance | oncle Moshe | 2017 |
| Stephen McKinley Henderson | Lady Bird | Père Leviatch | 2017 |
| Ron Perkins | Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot | M. Katz | 2018 |
| Khalid Benchagra | Operation Red Sea | Dr William Parson | 2018 |
| Danny Glover | Sorry to Bother You | Langston | 2018 |
| Adrian Scarborough | Sur la plage de Chesil | Lionel Mayhew | 2018 |
| Wayne Duvall | The Hunt | Don | 2020 |
| Bill Sage | Détour mortel : La Fondation | Venable / Crâne de mouton | 2021 |
| Richard McCabe | The Duke | le Secrétaire d’État à l’Intérieur Rab Butler | 2022 |
| E. Roger Mitchell | Black Phone | Détective Wright | 2022 |
| Adrian Rawlins | Vivre | M. Middleton | 2022 |
| Frank Schorpion | Misanthrope | Nathan Bowen | 2023 |
Retrouve plus d’informations sur le doublage et le cinéma dans notre rubrique film, série, manga, musique.
2. Les séries TV
En séries télévisées, la voix de Martin Spinhayer est présente dans des productions très variées, des comédies familiales aux thrillers internationaux.
| 😎 Acteur | 📺 Série TV | 🎭 Personnage | 🗓️ Année |
|---|---|---|---|
| Larry Joe Campbell | C’est pas moi ! | Doug Peterman (S1E01 & S1E11) | 2014-2015 |
| Best Friends Whenever | M. Doyle | 2015-2016 | |
| Voix diverses | Alerte Cobra | Voix diverses | depuis 1996 |
| Doctor Who | Isaac | ? | |
| Maury Chaykin | Les Enquêtes de Nero Wolfe | Nero Wolfe | 2000-2002 |
| Mario Santini | Les Enquêtes de Nero Wolfe | Pilote VFF | 2000-2002 |
| Jesus Bonilla | Pat le Pirate | Bruno La Panade | 2001-2004 |
| La Famille Serrano | Santiago « Santi » | 2003-2008 | |
| Stanley Townsend | Jonah et le Pur-sang | Charlie Carrick | 2007 |
| Steve Bisley | Sea Patrol | Commandant Steven « Steve » Marshall | 2007-2009 |
| Andy Nyman | Dead Set | Patrick Goad | 2008 |
| Patrick Baladi | Mistresses | Richard Dunlop | 2008-2010 |
| Community | Buddy | 2009 | |
| Jason Manuel Olazabal | Championnes à tout prix | Alex Cruz | 2009-2012 |
| Mike Grief | Bonne chance Charlie | Neal, patient velu | 2010 |
| Violetta | Oscar Cardozo | 2013 | |
| Chris Tallman | Les Thunderman | Hank Thunderman | 2013-2018 |
| Community | Elroy Patashnik | 2014-2015 | |
| Kevin R. McNally | Turn | Juge Richard Woodhull | 2014-2017 |
| La Casa de Papel | Bogota | 2019-2021 | |
| Serge Houde | Le cœur a ses raisons | Juge Parker | 2015-2018 |
| Bella et les Bulldogs | Coach Russell | 2015-2016 | |
| Tserenbold Tsegmid | Marco Polo | Genghis Khan | 2016 |
| Orange Is the New Black | Lee Dixon | 2016-2019 | |
| Clayton Rohner | SuperHigh | Bruce | 2017 |
| Keeping Faith | Gareth Taxi | 2017-2019 | |
| Kevin Daniels | Coop et Cami | Principal Walker | depuis 2018 |
| Undercover | Nick Janssens | 2019 | |
| Kim Sang-ho | Rookie Cops | Professeur Cha Yugon | 2022 |
3. Les films d’animation
Spinhayer est aussi très présent dans les films d’animation, avec des rôles marquants dans des franchises comme Pokémon et One Piece.
| 🎬 Film d’animation | 🎭 Personnage | 🗓️ Année |
|---|---|---|
| Naruto et la Princesse des neiges | Dotô Kazahana | 2004 |
| Naruto : Mission spéciale au pays de la Lune | Korega | 2006 |
| Tamagotchi, le film : La Plus Belle Histoire de l’univers | Mimizu, Kikibaba et le narrateur | 2008 |
| Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie | Damos | 2009 |
| La Revanche du Petit Chaperon rouge | Loup | 2011 |
| Pinocchio | Mange-Feu | 2012 |
| Albator, corsaire de l’espace | Yattaran | 2013 |
| Pokémon, le film : Volcanion et la Merveille Mécanique | Volcanion | 2016 |
| Le Voyage de Ricky | Cigogne “tu connais cet oiseau?” et le patron du bar de Kiki | 2018 |
| One Piece : Stampede | Franky et Monkey D. Garp | 2019 |
| Koati | Balam | 2022 |
| Les Aventuriers de l’arche de Noé | Le gorille | 2024 |
| Horus prince du soleil | Grinwald | , |
| Kié, la petite peste | Le patron de la salle de jeux | , |
| Lady Death | Cremator | , |
| Resident Evil: Degeneration | Greg Glenn | , |
| Tokyo Godfathers | Gin | , |
4. Les séries animées
| 📺 Série animée | 🎭 Personnage | 🗓️ Année |
|---|---|---|
| Naruto | Hiashi Hyûga | 2002, 2007 |
| Hizashi Hyûga | ||
| Tobirama Senju | ||
| Jiga | ||
| Naruto Shippûden | Hiashi Hyûga | 2007, 2017 |
| Hizashi Hyûga | ||
| Tobirama Senju | ||
| Fûdo | ||
| Baji | ||
| Daï Maito | ||
| Boruto: Naruto Next Generations | Hiashi | Depuis 2017 |
| Hyûga | ||
| Ashimaru | ||
| Gekkô | ||
| Les Enquêtes de Kindaichi | Shuichiro Mido (6e enquête) | 1997-2000 |
| Yasuyuki Yasuoka (16e enquête) | ||
| One Piece | Franky (ép. 751+) | Depuis 1999 |
| Arlong (ép. 31-43) | ||
| Crocus (ép 62-63) | ||
| Brogy | ||
| Dalton (ép. 78-91) | ||
| Wetton | ||
| Monkey D. Garp (ép. 882+) | ||
| Kirby: Right Back at Ya! | Escargoon | 2003 |
| Inazuma Eleven : Puissance Foot | Thor Stoutberg | 2008-2011 |
| Avengers : L’Équipe des super-héros | Heimdall | 2010-2012 |
| Kick Kasskoo | Mr Vitelotte | 2010-2012 |
| Le Monde incroyable de Gumball | Hector Jötunheim | 2011-2019 |
| Anaïs (Forme Macho) | ||
| Grady | ||
| Ultimate Spider-Man | J. Jonah Jameson | 2012-2017 |
| Les 7N | Joyeux | 2014-2015 |
| Star Wars Rebels | Myles Grint | 2014-2015 |
| Les Gardiens de la Galaxie | Drax le Destructeur | Depuis 2015 |
| Star Wars : Les Aventures des Freemaker | BL-0X | 2016-2017 |
| La Loi de Milo Murphy | Balthazar Cavendish | 2016-2019 |
| Lapin samouraï : Les chroniques d’Usagi | Tetsujin | 2022 |
| Ayakashi: Japanese Classic Horror – Tenshu Monogatari | Takuetsu | , |
| Katsuyana | ||
| Beyblade: Metal Fusion | Okuto | , |
| Clone High | Le général, Marilyn Manson | , |
| Cyborg 009 | Ivan/001 | , |
| D.Gray-man | Cross Marian | , |
| Di-Gata les défenseurs | Nazmul | , |
| Dinosaur King | Docteur Z | , |
| Détéctive Conan | Tatsuji Kuroiwa | , |
| Fanboy et Chum Chum | M. Mufflin | , |
| Initial D: 4e étape | Todo | , |
| Les Saturdays | V. V. Argost | , |
| Linus et Boom | Docteur K | , |
| Moby Dick et le Secret de Mu | Achab | , |
| Mon copain de classe est un singe | M. Guépard | , |
| Regular Show | , | , |
| Reideen the Superior | Le père de Reiko Amakai | , |
| Robot Chicken | Voix diverses | , |
| Saint Seiya Hadès | Saga | , |
| Kanon | ||
| Tortues ninja TMNT | Oroku Saki/Shredder | , |
| Viewtiful Joe | Hulk Davidson (2e version française) | , |
| Yu-Gi-Oh! | Yami Marek | , |
| Nezzbiz | ||
| Gozaburo Kaiba | ||
| Yu-Gi-Oh! GX | Titan (ép. 5 et 6) | , |
| Yu-Gi-Oh! 5D’s | Amstrong | , |
| Zeman le roi des singes | ||
| Regulus | ||
| Pierro | ||
| Gars de Satellite (ép. 94) | ||
| Yu-Gi-Oh! Zexal | Roku | , |
Dans le cadre des séries animées, tu pourrais aussi avoir envie de tout savoir sur Alain Eloy, un doubleur talentueux et tout aussi célèbre dans le milieu.
Les fans d’animés, et surtout de One Piece, connaissent bien la voix de Martin Spinhayer et son talent.
Et toi, que penses-tu de ce doubleur professionnel ? N’hésite pas à partager ton avis dans les commentaires !
Français