Martin Spinhayer é um ator e comediante belga, nascido a 18 de abril de 1975 no Mons, especializado em duplicação desde 1991. De certeza que já o ouviste sem te aperceberes: ele é a voz de Franky dentro One Piece e de Hiashi Hyûga dentro Naruto.
Biografia de Martin Spinhayer
Martin Spinhayer é um ator belga ativo em dobragem, No teatro e no televisão. Nasceu no dia 18 de abril de 1975 (algumas fontes indicam que 1972) à Mons, na Bélgica. Pouco se sabe sobre a sua vida pessoal e a sua família: é a sua voz que fala por ele.
A sua carreira como dublador começou em 1991. Desde então, tem dado voz a dezenas de personagens em filmes, do Série televisiva e produções de animação, tanto japonesas como ocidentais. Assim, afirma-se como uma das vozes mais versáteis da dublagem francófona belga.
Filmes e séries de TV com Martin Spinhayer
Eis a lista completa de filmes, séries de televisão e animes em que se pode ouvir a voz de Martin Spinhayer.
1. Os filmes
No cinema, Spinhayer foi dublador de atores internacionais em dezenas de filmes.
| 😎 Ator | 🎬 Filme | Carácter | 🗓️ Ano |
|---|---|---|---|
| Pedro Casablanc | O Guardião Invisível | o Comissário Geral de Pamplona | 2017 |
| De carne e osso | 2019 | ||
| Uma oferenda à tempestade | 2020 | ||
| Craig Robinson | Miss Março | , | 2009 |
| A máquina do tempo | Nick Weber | 2010 | |
| Vinnie Jones | Fogo com Fogo: Vingança através do fogo | Boyd | 2012 |
| Extração | Ivan Rudovsky | 2013 | |
| Ron Perlman | Skin Trade | Viktor Dragovic | 2016 |
| Stonewall | Ed Murphy | 2016 | |
| Sean Connery | Highlander, o regresso | Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez | 1991 |
| Jeremy Irons | O Mercador de Veneza | António, comerciante de Veneza | 2004 |
| Ben Cross | The Mechanik | William Burton | 2005 |
| Max Martini | A grande incursão | 1º Sargento Sid 'Top' Wojo | 2005 |
| Sammo Hung | SPL: Sha po lang | Wong Po | 2005 |
| Maurice Roëves | The Dark | Dafydd | 2005 |
| Hans-Martin Stier | Tristão e Yseult | Kurseval | 2006 |
| John Cena | O Fuzileiro Naval | Sargento John Triton | 2006 |
| André Braugher | Ao vivo! | Não | 2007 |
| David Rasche | A rapariga do parque | Doug, o pai do Chris | 2007 |
| Liam Cunningham | A derradeira fuga | Brodie | 2008 |
| Kent Cheng | Flashpoint | Inspetor Wong | 2009 |
| James Gandolfini | In the Loop | General Miller | 2010 |
| Krzysztof Majchrzak | Para onde vais? | Ofónio Tigelino | 2010 |
| James Murtaugh | Everybody’s Fine | Dr. Ed | 2010 |
| Alexandre Kouzmichyov | A Batalha de Brest-Litovsk | o chefe da estação | 2010 |
| Keith David | Conheça a Mónica Veludo | Claude | 2010 |
| Tim Curry | Cadáveres em abundância | Dr. Alexander Monroe | 2011 |
| Sean Hayes | Les Trois Corniauds | Larry | 2012 |
| Michael Rooker | Mysteria | Capitão McCarthy | 2012 |
| James Gandolfini | Tudo sobre o Albert | Albert | 2013 |
| Neal McDonough | The Marine 3: Homefront | Jonah Pope | 2013 |
| Laurence Fishburne | Período de experiência | osmar | 2014 |
| Corey Holcomb | Pensa como um homem | Marty A festa de um homem só | 2014 |
| George Wallace | Randy, o croupier | 2014 | |
| Wade Williams | Le Pari | O’Reilly | 2014 |
| Stefano Ambrogi | Chamam-lhe Jeeg Robot | Sérgio | 2015 |
| Ralph Ineson | A Bruxa | William | 2015 |
| Stellan Skarsgård | O Oráculo | Barbeiro | 2016 |
| Cory Roberts | The Bad Batch | Homem da Ponte Preta Grande | 2016 |
| Bill Paxton | Em fuga | o inspetor Keenan | 2016 |
| John Cothran | Viral | Sr. Toomey | 2016 |
| Glenn Morshower | Quando o Ramo Se Parte | Martin Cooper | 2016 |
| Arthur Darbinyan | Mensagem do Rei | Duque | 2016 |
| Nick Offerman | As Irmãs Boas | Rei Bruno | 2017 |
| Allan Corduner | Desobediência | Tio Moshe | 2017 |
| Stephen McKinley Henderson | Lady Bird | Padre Leviatch | 2017 |
| Ron Perkins | Não te preocupes, ele não vai longe a pé | Sr. Katz | 2018 |
| Khalid Benchagra | Operação Mar Vermelho | Dr. William Parson | 2018 |
| Danny Glover | Lamento incomodar-vos | Langston | 2018 |
| Adrian Scarborough | Na praia de Chesil | Lionel Mayhew | 2018 |
| Wayne Duvall | A Caça | Não | 2020 |
| Bill Sage | Diversões mortais: A Fundação | Venable / Crânio de ovelha | 2021 |
| Richard McCabe | O Duque | o Secretário de Estado do Interior, Rab Butler | 2022 |
| E. Roger Mitchell | Telefone preto | Detetive Wright | 2022 |
| Adrian Rawlins | Viver | Sr. Middleton | 2022 |
| Frank Schorpion | Misantropo | Nathan Bowen | 2023 |
Encontra mais informações sobre a dobragem e o cinema na nossa secção filme, série, manga, música.
2. Séries televisivas
Nas séries de televisão, a voz de Martin Spinhayer está presente em produções muito variadas, desde comédias para toda a família a thrillers internacionais.
| 😎 Ator | 📺 Série de TV | Carácter | 🗓️ Ano |
|---|---|---|---|
| Larry Joe Campbell | Não fui eu! | Doug Peterman (S1E01 & S1E11) | 2014-2015 |
| Melhores amigos sempre | Sr. Doyle | 2015-2016 | |
| Várias vozes | Alerta Cobra | Várias vozes | desde 1996 |
| Doctor Who | isaac | ? | |
| Maury Chaykin | As Investigações de Nero Wolfe | Nero Wolfe | 2000-2002 |
| Mario Santini | As Investigações de Nero Wolfe | Piloto VFF | 2000-2002 |
| Jesus Bonilla | Pat o Pirata | Bruno La Panade | 2001-2004 |
| A família Serrano | Santiago "Santi | 2003-2008 | |
| Stanley Townsend | Jonas e o puro-sangue | Charlie Carrick | 2007 |
| Steve Bisley | Patrulha Marítima | Major Steven "Steve" Marshall | 2007-2009 |
| Andy Nyman | Dead Set | Patrick Goad | 2008 |
| Patrick Baladi | Amantes | Richard Dunlop | 2008-2010 |
| Comunidade | Amigo | 2009 | |
| Jason Manuel Olazabal | Campeões a todo o custo | Alex Cruz | 2009-2012 |
| Mike Grief | Boa sorte, Charlie | Neal, doente peludo | 2010 |
| Violeta | Óscar Cardozo | 2013 | |
| Chris Tallman | Os Thundermans | Hank Thunderman | 2013-2018 |
| Comunidade | Elroy Patashnik | 2014-2015 | |
| Kevin R. McNally | Virar | Juiz Richard Woodhull | 2014-2017 |
| A Casa de Papel | Bogotá | 2019-2021 | |
| Serge Houde | O coração tem as suas razões | Juiz Parker | 2015-2018 |
| Bella e os Bulldogs | Treinador Russell | 2015-2016 | |
| Tserenbold Tsegmid | Marco Polo | Genghis Khan | 2016 |
| Orange Is the New Black | Lee Dixon | 2016-2019 | |
| Clayton Rohner | SuperHigh | Bruce | 2017 |
| Manter a fé | Gareth Taxi | 2017-2019 | |
| Kevin Daniels | Coop e Cami | Diretor Walker | desde 2018 |
| Undercover | Nick Janssens | 2019 | |
| Kim Sang-ho | Polícias novatos | Professor Cha Yugon | 2022 |
3. Filmes de animação
Spinhayer também tem uma presença marcante nos filmes de animação, com papéis de destaque em franquias como Pokémon e One Piece.
| 🎬 Filme de animação | Carácter | 🗓️ Ano |
|---|---|---|
| Naruto e a Princesa da Neve | Dotô Kazahana | 2004 |
| Naruto: Missão Especial ao País da Lua | Korega | 2006 |
| Tamagotchi, o filme: A Mais Bela História do Universo | Mimizu, Kikibaba e o narrador | 2008 |
| Pokémon: Arceus e a Joia da Vida | Damos | 2009 |
| A vingança do Capuchinho Vermelho | Lobo | 2011 |
| Pinóquio | Comedor de fogo | 2012 |
| Albator, pirata do espaço | Yattaran | 2013 |
| Filme Pokémon: Volcanion e a Maravilha Mecânica | Vulcanião | 2016 |
| A viagem de Ricky | Cegonha "conheces esta ave?" e o dono do bar do Kiki | 2018 |
| One Piece: Stampede | Franky e Monkey D. Garp | 2019 |
| Koati | Balam | 2022 |
| Os Aventureiros da Arca de Noé | O gorila | 2024 |
| Hórus, príncipe do sol | Grinwald | , |
| Kié, a pequena peste | O chefe da sala de jogos | , |
| Lady Death | Cremador | , |
| Resident Evil: Degeneration | Greg Glenn | , |
| Tokyo Godfathers | Gin | , |
4. Séries animadas
| 📺 Série de animação | Carácter | 🗓️ Ano |
|---|---|---|
| Naruto | Hiashi Hyûga | 2002, 2007 |
| Hizashi Hyûga | ||
| Tobirama Senju | ||
| Jiga | ||
| Naruto Shippûden | Hiashi Hyûga | 2007, 2017 |
| Hizashi Hyûga | ||
| Tobirama Senju | ||
| Fûdo | ||
| Baji | ||
| Daï Maito | ||
| Boruto: Naruto Next Generations | Hiashi | Desde 2017 |
| Hyûga | ||
| Ashimaru | ||
| Gekkô | ||
| Investigações Kindaichi | Shuichiro Mido (6º inquérito) | 1997-2000 |
| Yasuyuki Yasuoka (16º inquérito) | ||
| One Piece | Franky (ep. 751+) | Desde 1999 |
| Arlong (ep. 31-43) | ||
| Crocus (ep 62-63) | ||
| Brogy | ||
| Dalton (ep. 78-91) | ||
| Wetton | ||
| Macaco D. Garp (ep. 882+) | ||
| Kirby: De volta para ti! | Escargão | 2003 |
| Inazuma Eleven: Power Foot | Thor Stoutberg | 2008-2011 |
| Os Vingadores: A Equipa de Super-heróis | Heimdall | 2010-2012 |
| Kick Kasskoo | Sr. Vitelotte | 2010-2012 |
| O Incrível Mundo de Gumball | Hector Jötunheim | 2011-2019 |
| Anaïs (forma Macho) | ||
| Grady | ||
| Ultimate Spider-Man | J. Jonah Jameson | 2012-2017 |
| O 7N | Alegre | 2014-2015 |
| Star Wars Rebels | Myles Grint | 2014-2015 |
| Guardiões da galáxia | Drax, o Destruidor | Desde 2015 |
| Guerra das Estrelas: As Aventuras de Freemaker | BL-0X | 2016-2017 |
| Lei de Milo Murphy | Balthazar Cavendish | 2016-2019 |
| Coelho Samurai: As crónicas de Usagi | Tetsujin | 2022 |
| Ayakashi: Terror Clássico Japonês – Tenshu Monogatari | Takuetsu | , |
| Katsuyana | ||
| Beyblade: Metal Fusion | Okuto | , |
| Clone High | The General, Marilyn Manson | , |
| Cyborg 009 | Ivan/001 | , |
| D.Gray-man | Cruz mariana | , |
| Di-Gata os defensores | Nazmul | , |
| Dinosaur King | Doutor Z | , |
| Destacamento de Conan | Tatsuji Kuroiwa | , |
| Fanboy e Chum Chum | Sr. Mufflin | , |
| Initial D: 4.ª etapa | Todo | , |
| Sábados | V. V. Argost | , |
| Linus e Boom | Doutor K | , |
| Moby Dick e o segredo de Mu | Achab | , |
| O meu colega de turma é um macaco | Sr. Chita | , |
| Regular Show | , | , |
| Reideen, o Superior | Pai de Reiko Amakai | , |
| Frango Robô | Várias vozes | , |
| Saint Seiya: Hades | Saga | , |
| Kanon | ||
| Tartarugas Ninja TMNT | Oroku Saki/Shredder | , |
| Viewtiful Joe | Hulk Davidson (2ª versão francesa) | , |
| Yu-Gi-Oh! | Yami Marek | , |
| Nezzbiz | ||
| Gozaburo Kaiba | ||
| Yu-Gi-Oh! GX | Titã (ep. 5 e 6) | , |
| Yu-Gi-Oh! 5D’s | Armstrong | , |
| Zeman, o rei dos macacos | ||
| Regulus | ||
| Pierro | ||
| Gars de Satellite (ep. 94) | ||
| Yu-Gi-Oh! Zexal | Roku | , |
No que diz respeito às séries de animação, talvez também te apeteça ver Tudo sobre Alain Eloy, um dublador talentoso e igualmente famoso no meio.
Os fãs de anime, e sobretudo de One Piece, conhecem bem a voz de Martin Spinhayer e o seu talento.
E tu, o que achas disto? dobrador profissional? Não hesites em partilhar a tua opinião nos comentários!
Português