“Per finta” chiude l'album Ordine sbagliato di Lomepal, uscito il 16 settembre 2022. È l'unico titolo autobiografico del progetto: tutti gli altri brani raccontano la vita di un personaggio immaginario.
Qui troverai i testo completo, il video YouTube e i crediti del film.
Il testo di «Pour de faux»
[Astenersi dall'inizio]
Sordi, ciechi e pretenziosi
Sì amico mi sono fatto da solo
Me l'ho cercata da solo, sono un testa calda
Sono solo un uomo
Ho sempre visto solo due scelte
Fidati dei miei dubbi o prega
Ho visto tutto, ho dimenticato tutto
Sono solo un uomo
Sordi, ciechi e pretenziosi
Sì amico mi sono fatto da solo
Me l'ho cercata da solo, sono un testa calda
Sono solo un uomo
Ho sempre visto solo due scelte
Fidati dei miei dubbi o prega
Ho visto tutto, ho dimenticato tutto
Sono solo un uomo
[Refrain]
Caro
Difficile fingere di essere un capo
Ma ammetti che mi sto comportando come un capo
Nemmeno tu hai capito subito
Pago caro per questa vita
E sento che vogliono avvicinarsi
Ad ogni angolo di strada questi piccoli Sheitan
Possiamo tornare a casa tua?
[Versetto 1]
Ubriaco in un bar canta canzoni che non mi piacciono
Lo faccio all'unisono con persone che non mi piacciono
E mi fa impazzire
Li prendo anche tra le braccia, non me ne frega più un cazzo
Domani tutto è possibile solo sapendo che ho paura del palcoscenico
A bocca aperta, mi rigirerò 25 volte sotto le coperte
Per questo problema non avrei mai abbastanza soldi
Ma per il momento basta che dormiamo nella tua stanza
Oh sì, non ho nemmeno visto il pass del viaggio
Teletrasporto attraverso il Viano
Adesso a casa tua faccio quello che vuoi
Sul divano anche al pianoforte
A proposito, lascia che ti faccia ascoltare «Strawberry Fields»
Non suono molto bene anche quando apro i miei chakra
Ma non essere timido, non lo canto da solo
C'è John con me in ogni frase
E lo pago
[Refrain]
Caro
Difficile fingere di essere un capo
Ma ammetti che mi sto comportando come un capo
Nemmeno tu hai capito subito
Pago caro per questa vita
E sento che vogliono avvicinarsi
Ad ogni angolo di strada questi piccoli Sheitan
Possiamo tornare a casa tua?
[ritornello dall'inizio ma modificato]
Sordi, ciechi e pretenziosi
Sì amico mi sono fatto da solo
Testa calda l'ho fatto a me stesso
E nei miei anni giovanili
Mi sono detto, tutti zeri starò meglio
Ma pessimo piccone, in effetti sono solo un uomo
E come loro ho molti difetti
Solo che sono io alla corte delle bestie
I loro critici sono palle di fuoco
Non ho sentito niente per falso
Vorrei fare tutto meglio
Ma se scelgo proprio il contrario
Non potevo più incontrarla
Devo poterla incontrare
In francese, «pour de faux» è un’espressione avverbiale colloquiale che significa fare le cose per finta, senza che siano reali. È l’antonymo di «pour de vrai». Tra i suoi sinonimi più comuni: fingere, simulare, recitare. Il Wikizionario lo illustra con l’esempio di un personaggio teatrale che deve dare uno schiaffo «finto».
In inglese, l'espressione si traduce approssimativamente con fingere Dove falso : si dirà, ad esempio “Era falso” Dove “just pretending”. Anche in altre lingue romanze esiste un concetto equivalente: in spagnolo falso, in italiano per finta. Si tratta di un'espressione del linguaggio colloquiale, molto usata nel parlato in Francia, soprattutto tra i bambini e nei giochi di ruolo della vita quotidiana.
Questo senso di simulazione si adatta perfettamente al tema che Lomepal affronta nel suo brano omonimo: l'atteggiamento da leader che, secondo lui, finge di assumere, pur pagandone il prezzo.
La musica di Lomepal su YouTube :
Guarda il video ufficiale qui sotto per ascoltare la canzone Per finta seguendo al contempo il testo della canzone.
Da chi è composta la musica Pour de faux?
Il testo è stato scritto da Lomepal lui stesso, uno dei i migliori rapper francesi della sua generazione.
Ecco i crediti completi del brano:
- Scrittura : Lomepal
- Composizione : Steven Vidal e Antoine Valentinelli
- Disposizioni : Guillaume Ferran, Pierrick Devin, Aymeric Westrich e Louis-Gabriel Gonzalez
- Pianoforte : Guillaume Ferran
- Batteria : Aymeric Westrich
- Tastiere : Louis-Gabriel Gonzalez
- Chitarra : Pierrick Devin
Testi di altre canzoni dall'album Mauvais Ordre:
Ordine sbagliato è il terzo album in studio di Lomepal.
Vuoi scoprire gli altri brani dell'album? Li trovi qui testi delle altre canzoni dell'album *Mauvais ordre* cliccando sul link!
Italiano