«Netflix and chill» bedeutet nicht, gemütlich Serien zu schauen. Es ist ein Euphemismus mit sexueller Konnotation : Die Serie oder der Film dient als Vorwand, um einen intimen Moment zu schaffen. Der Ausdruck entstand im Jahr 2009 ganz eindeutig, bevor es bei den soziale Netzwerke.
Entdecke die ganze Geschichte!
Was bedeutet "Netflix and Chill"?
Wörtlich: « Netflix »and chill“ bedeutet «schauen“ Netflix »und sich zu entspannen“. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird jedoch auf Internet, der Ausdruck ist zu einem codiert bei einer Einladung sexueller Natur, oft ohne Verpflichtung.
Du kannst dir « Netflix »and chill“ in zwei Zusammenhängen: einem einmaliges Abenteuer oder ein Liebesbeziehung bereits installiert. In beiden Fällen lautet die Meldung gleich: Sehen Sie sich Netflix tritt eindeutig in den Hintergrund.
Das Slangausdruck hat heute dieselbe Funktion wie eine Altersfreigabe -18 oder -16 auf einem Bildschirm. Wenn dir jemand ein « Netflix »and chill“ – erwarte also nicht einfach nur Serien schauen.
Geschichte und Ursprung dieses Ausdrucks
Alles beginnt am 21. Januar 2009, wenn die Nutzerin NoFaceNina (La Shanda Rene Foster) veröffentlicht einen Beitrag auf Twitter : « Ich bin gerade dabei, mich bei Netflix und mich für den Rest der Nacht zu entspannen ». In diesem Fall gibt es keine Zweideutigkeit: Der Ausdruck bedeutet genau das, was er aussagt.
Erst viel später nahm die Bedeutung eine ganz andere Wendung. Hier sind die wichtigsten Etappen dieses Wandels:
- 2009 : Erstmalige Verwendung in Twitter, im rein wörtlichen Sinne.
- 2013 : Netflix explodiert bei VEREINIGTE STAATEN und gewinne Millionen Abonnenten. Der Ausdruck « Netflix »and chill“ verbreitet sich sowohl in der Schrift- als auch in der gesprochenen Sprache.
- Juni 2014 : Der Begriff verbreitet sich in der Community Black Twitter, wo es seine umgangssprachliche Bedeutung annimmt.
- April 2015 : Die Definition wird in die’Urban Dictionary, beschrieben als ein « Bezeichnung für zwei Personen, die sich gegenseitig besuchen und Geschlechtsverkehr oder andere sexuelle Handlungen ausüben ".
Innerhalb weniger Jahre hat sich ein banaler Satz also zu einem echten weltweiter Euphemismus. Dieser Wechsel zwischen wörtlicher und versteckter Bedeutung erklärt weitgehend den Erfolg von « Netflix »and chill“ – so sehr, dass es regelmäßig Schlagzeilen in Medien wie dem Daily Mirror.
Welche Auswirkungen hat die Verwendung dieses Begriffs?
" Netflix »and chill“ hat die Grenzen einer einfachen privaten Nachricht weit überschritten und sich in der Populärkultur. Marken, Künstler und Medien aus aller Welt haben sich darauf gestürzt.
In Oktober 2015, Netflix hat einen Prototyp eines Knopfes entwickelt, der den Namen «The Switch». Er dämpfte das Licht und schaltete das Smartphone in den Modus «Bitte nicht stören», bestellte Essen und startete den Stream – alles mit nur einem Fingertipp.
Das sexuelle Konnotation aus « Netflix »and chill“ hat auch die Marketingwelt erobert. Hier sind die auffälligsten Abwandlungen:
- Die Marke Say It With A Condom, gegründet von Kori Williams, hat im Jahr 2015 ein Kondom mit dem Namen " Netfl!x & Chill », wobei direkt auf diese umgangssprachliche Bedeutung angespielt wird.
- In Dezember 2015, die Sängerin Ariana Grande hat eine Single mit dem Titel " Christmas & Chill », was wiederum auf diesen Bezug anspielt.
- Auf VEREINIGTE STAATEN, haben Studierende festliche Veranstaltungen rund um diesen Ausdruck organisiert – ein Beweis dafür, wie fest er bei der Jugend verankert ist Generation.
Im Grunde genommen, " Netflix »and chill“ zeigt, wie ein einfaches Wort, das auf Internet kann sowohl die Alltagssprache als auch das globale Marketing prägen.
Willst du wirklich Netflix schauen? Unser Artikel über Die 10 besten Filme Netflix zum Anschauen könnte dir helfen, das Richtige für dich zu finden!
Deutsch