Apa arti “Netflix and chill”?

«Netflix and chill» bukan berarti menonton serial TV dengan santai. Ini adalah sebuah eufemisme yang mengandung konotasi seksual : serial atau film tersebut dijadikan alasan untuk menciptakan momen yang intim. Ungkapan ini muncul pada 2009 tanpa ambiguitas sedikit pun, sebelum berbelok ke makna tersebut pada jejaring sosial.

Temukan kisah selengkapnya!

Apa yang dimaksud dengan 'Netflix dan Bersantai'?

Secara harfiah, « Netflix »and chill" diterjemahkan menjadi «melihat" Netflix dan bersantai ». Namun, dalam bahasa sehari-hari mengenai internet, ungkapan tersebut telah menjadi sebuah kode untuk ajakan yang bersifat seksual, seringkali tanpa komitmen.

Kamu bisa melihat « Netflix »and chill" dalam dua konteks: satu petualangan semalam atau hubungan cinta sudah terpasang. Dalam kedua kasus tersebut, pesannya tetap sama: perhatikan Netflix jelas menjadi hal yang kurang penting.

Ini istilah slang saat ini memiliki fungsi yang sama dengan sebuah pernyataan -18 atau -16 di layar. Jika ada yang menawarkanmu sebuah « Netflix »and chill", jadi jangan hanya berharap menonton serial TV.

Sejarah dan asal-usul ungkapan ini

Semuanya dimulai pada 21 Januari 2009, ketika pengguna NoFaceNina (La Shanda Rene Foster) memposting sebuah pesan di Twitter : « Saya akan segera masuk ke Netflix dan bersantai selama sisa malam ini ». Pada saat itu, tidak ada ambiguitas: ungkapan tersebut berarti persis seperti yang tertulis.

Baru jauh kemudian makna kata tersebut bergeser ke arah yang sama sekali berbeda. Berikut adalah tahapan-tahapan utama dari pergeseran tersebut:

• 2009 : penggunaan pertama pada Twitter, dalam arti yang sepenuhnya harfiah.
• 2013 : Netflix meledak di Amerika Serikat dan menangkan juta pelanggan. Ungkapan « Netflix Ungkapan »and chill" semakin populer baik dalam tulisan maupun percakapan.
• Juni 2014 : istilah tersebut semakin dikenal di kalangan masyarakat Black Twitter, di mana istilah tersebut mulai digunakan dalam bahasa gaul.
• April 2015 : definisi tersebut termasuk dalam’Urban Dictionary, yang digambarkan sebagai sebuah « istilah untuk dua orang yang saling mengunjungi dan melakukan hubungan seksual atau tindakan lain yang berkaitan dengan seksualitas ".

Dalam beberapa tahun, ungkapan yang biasa-biasa saja itu pun berubah menjadi sebuah eufemisme global. Perpindahan antara makna harfiah dan makna tersembunyi ini sangat menjelaskan kesuksesan « Netflix »and chill", sampai-sampai sering menjadi berita utama di media seperti Daily Mirror.

Apa saja dampak dari penggunaan istilah ini?

" Netflix dan santai » telah jauh melampaui sekadar pesan pribadi dan kini menjadi bagian dari budaya populer. Merek, seniman, dan media dari seluruh dunia telah mengadopsinya.

Kunjungi Oktober 2015, Netflix telah merancang sebuah prototipe tombol yang diberi nama «The Switch». Ia menyaring cahaya, lalu mengaktifkan mode «Jangan Ganggu», memesan makanan dan memulai siaran langsung, semuanya hanya dengan satu ketukan.

Itu konotasi seksual dari « Netflix »and chill" juga berhasil memikat dunia pemasaran. Berikut adalah beberapa penggunaan kreatif yang paling menonjol:

• Merek Say It With A Condomdidirikan oleh Kori Williams, diluncurkan pada 2015 kondom yang diberi nama " Netfl!x & Chill », dengan langsung memanfaatkan makna slang tersebut.
• Kunjungi Desember 2015, penyanyi tersebut Ariana Grande telah merilis sebuah single berjudul " Christmas & Chill », yang pada gilirannya juga mengacu pada referensi tersebut.
• Di Amerika Serikat, para mahasiswa menyelenggarakan berbagai acara meriah seputar ekspresi tersebut, yang menjadi bukti betapa hal itu telah mengakar di kalangan kaum muda generasi.

Sebenarnya, " Netflix dan santai » menunjukkan bagaimana sebuah kata sederhana yang dilontarkan di internet dapat memengaruhi baik bahasa sehari-hari maupun pemasaran global.

Kamu, beneran mau nonton Netflix? Artikel kami tentang  10 film terbaik Netflix yang patut ditonton mungkin bisa membantumu menemukan kebahagiaanmu!