Ariane Deviegue ist ein französische Synchronsprecherin dessen Stimme in Dutzenden von Filmen und Serien zu hören ist, die in Frankreich ausgestrahlt werden.
Du hast sie höchstwahrscheinlich schon einmal gehört, ohne es zu wissen, insbesondere als normale französische Aussprache von Katee Sackhoff, Sasha Alexander und Maggie Siff.
Biografie von Ariane Deviègue
Ariane Deviègue ist ein französische Schauspielerin und Synchronsprecherin. Seine Karriere begann auf der Bühne bereits im Jahr 1989 mit dem Theater, bevor sie sich ab den Jahren der Synchronisation zuwandte 2000. Man findet sie auch in Off-Stimme in Dokumentarfilmen, Videospielen und Fernsehsendungen.
In den folgenden Abschnitten findest du eine vollständige Liste der Filme und Serien, in denen seine Stimme zu hören ist – basierend auf den entsprechenden Fachdatenbanken RS Doublage und Planète Popcorn.
Die verschiedenen Filme, in denen man die Stimme von Ariane Deviègue hören konnte
Im Kino und in Fernsehfilmen, Ariane Deviegue leiht seit Dutzenden von Schauspielerinnen ihre Stimme 1998. Nachstehend findest du jeweils den Film, die synchronisierte Schauspielerin und die entsprechende Figur.
| Film | Synchronisierte Schauspielerin | Charakter | Jahr |
|---|---|---|---|
| Die Falle der Venus (Die Treue-Testerin, Spezialauftrag Liebe) | Barbara Philipp | Claudia Scholl | 1998 |
| For the Cause Wise | Jodi Bianca | Abel | 2000 |
| Die Mächte des Bösen (The Magicians) | Kimberly Davies | Regina | 2000 |
| Mein Freund Mac, der Held der Sterne (Race to Space) | Annabeth Gish | Donni McGuinness | 2001 |
| Nur ein Kuss (L’Ultimo bacio) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2001 |
| Schlüpfen (They Nest) | Kristen Dalton | Nell Bartle | 2002 |
| Liebesnoten (Notes from Dad) | Josie Davis | April Sutton | 2002 |
| Rose Red | Nancy Travis | Joyce Reardon | 2002 |
| In der Batman-Höhle (Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt) | Erin Carufel | Yvonne Craig / Batgirl | 2003 |
| 12 and Holding (Zwölf und Holding) | Annabella Sciorra | Carla Chuang | 2005 |
| Das Haus nebenan | Heather Hanson | Claire | 2006 |
| Kaliber 45 | Aisha Tyler | Liz | 2006 |
| Das Geheimnis der Rosen (Die Rosenkönigin) | Rebecca Immanuel | Mercedes Weidemann | 2007 |
| Mansfield Park | Hayley Atwell | Mary Crawford | 2007 |
| Mega Snake | Siri Baruc | Erin | 2007 |
| BATS 2, Die Nacht der Fledermäuse 2 (Bats: Human Harvest) | Pollyanna McIntosh | Katya | 2007 |
| Ein Beweis zu viel (The Kidnapping) | Amy Carlson | Rachel McKenzie | 2007 |
| Hush Little Baby | Victoria Pratt | Jamie | 2007 |
| Sacred Wedding (How I Married My High School Crush) | Katee Sackhoff | Sara Jacob | 2007 |
| Die Abwärtsspirale (The Party Never Stops: Diary of a Binge Drinker) | Nancy Travis | April Brenner | 2007 |
| Manatu, das Spiel der drei Wahrheiten (Manatu, Nur die Wahrheit rettet Dich) | Saskia Valencia | Mona | 2007 |
| Letzte Besessenheit (No Brother of Mine) | Frankreich Komm | Dr. Miriam Jordan | 2007 |
| Die Prophezeiung des Orakels (Knights of Bloodsteel) | Gwynyth Walsh | Rabe | 2007 |
| Eine fast perfekte Assistentin (Perfect Assistant) | Josie Davis | Rachel Partson | 2008 |
| Love Sick: Geheimnisse einer Sexsüchtigen | Medina Hahn | Jill | 2008 |
| Ein unbequemer Zeuge (The Deadliest Lesson) | Penelope Ann Miller | Gloria | 2008 |
| Die Last der Erinnerungen (Of Murder and Memory) | Chandra West | Theresa Nichol | 2008 |
| Liebe auf den ersten Blick in Seattle (Love Happens) | Sasha Alexander | Jessica | 2009 |
| Allein gegen alle (Encounter with Danger) | Ona Grauer | Carrie | 2009 |
| Pastor Brown | Nicole Ari Parker | Tonya Copeland Brown | 2009 |
| Mein so geheimnisvoller Nachbar (My Neighbor’s Secret) | Chandra West | Casey | 2009 |
| Samanthas Doppelleben (The Client List) | Lynda Boyd | Jackie | 2010 |
| Arctic Predator | Lucy Brown | Sedna | 2010 |
| Stonehenge Apocalypse | Torri Higginson | Kaycee | 2010 |
| Ein Sommer in Kapstadt | Rebecca Immanuel | Sophie Engel | 2010 |
| Katie Fforde, Festtagsstimmung | Rebecca Immanuel | Grace Ravenglass | 2010 |
| The Night a Village Vanished | Rebecca Immanuel | Jutta | 2010 |
| Noch ein Kuss (Baciami ancora) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2010 |
| 20 Jahre Ungerechtigkeit (The Wronged Man) | Karan Kendrick | Jo Anne | 2010 |
| Ein Berg voller Liebe (Schatten der Erinnerung) | Julia Stemberger | Dr. Lena Simmerauer | 2010 |
| Die Herzklinik: Die Facetten der Liebe (Die Alpenklinik, Liebe heilt Wunden) | Saskia Valencia | Miriam Berghoff-Guth | 2010 |
| Das unsichtbare Mädchen (Die Unsichtbare) | Dagmar Manzel | Susanne Lorenz | 2011 |
| Von meinem Mann gebrochen (Past Obsessions) | Josie Davis | Shane Walsh | 2011 |
| Ein Sarkophag für zwei (Blonder als die Polizei erlaubt) | Ina Paule Klink | Yvonne | 2012 |
| Eine Mutter, mehrere Väter (Drei in einem Bett) | Nadja Becker | Kerstin Lackner | 2013 |
| Ein Sommer in Rom (Un été à Rome) | Margarita Broich | Freifrau von Selbach | 2013 |
| Ein amerikanisches Mädchen: Saige malt den Himmel (An American Girl: Saige Paints the Sky) | Rebecca Gibson | die Haupt-Laird | 2013 |
| Meine Schwestern (Meine Schwestern) | Nina Kunzendorf | Katharina | 2013 |
| Ein allzu perfekter Mann (The Perfect Boyfriend) | Jennifer Taylor | Karen | 2013 |
Ihre Filmografie umfasst zahlreiche romantische Komödien und Fernsehfilme, die in Frankreich ausgestrahlt wurden:
| Film | Synchronisierte Schauspielerin | Charakter | Jahr |
|---|---|---|---|
| Mein eigener George (Looking for Mr. Right) | Marcia Strassman | Opal | 2014 |
| Kathi und ihr Märchenprinz (Heiraten ist nichts für Feiglinge) | Nadja Becker | Caro | 2015 |
| Ich bin nicht bereit für Weihnachten | Brigid Brannagh | Rose Geller | 2015 |
| London House (The Ones Below) | Laura Birn | Theresa | 2016 |
| Mein geliebtes Haus (Schlimmer geht immer) | Nadja Becker | Ina | 2016 |
| Hilfe, wir sind offline! (Hilfe, wir sind offline!) | Nina Kunzendorf | Heike | 2016 |
| Stalked by My Mother (Von meiner Mutter belästigt) | Jennifer Taylor | Claire Beauregard | 2016 |
| Bling-Hochzeit oder Zen-Hochzeit? (Die Hochzeitsverplaner) | Rebecca Immanuel | Claudia | 2017 |
| Ein Kuss am Lagerfeuer (Campfire Kiss) | Denise Jones | Addy | 2017 |
| Eine Prinzessin für Weihnachten (Christmas Princess) | Kalyn Miles | Maria | 2017 |
| Der Fremde | Lia Williams | Katherine Davies | 2017 |
| Im Land der Gewohnheiten (The Land of Steady Habits) | Elizabeth Marvel | Sophia | 2018 |
| Du sollst nicht töten (Do Unto Others) | Carly Pope | Rae Chastain | 2018 |
| Was Männer wollen (What Men Want) | Erykah Badu | Schwester | 2019 |
| Eine Studentin im Würgegriff (The Secret Lives of Cheerleaders) | Josie Davis | Frau Sinclair | 2019 |
| The Highwaymen | Kim Dickens | Gladys Hamer | 2019 |
| Coup de foudre au château de glace (Liebe auf den ersten Blick im Eisschloss) (Winter Castle) | Allison Graham | Carrie | 2019 |
| Lügen und Verrat (Dangerous Lies) | Sasha Alexander | Detektiv Chesler | 2020 |
| Meine Schwiegereltern, Weihnachten und ich (Happiest Season) | Ana Gasteyer | Harry Levin | 2020 |
| Die Freaks (Freaks: You’re One of Us) | Nina Kunzendorf | Dr. Stern | 2020 |
| Lost Girls | Amy Ryan | Mari Gilbert | 2020 |
| Alle unschuldig, alle schuldig | Chantey Colet | Butler-Hauptgebäude | 2021 |
| Rubys Unglück: Von Gold und Licht (V.C. Andrews’ „All That Glitters“) | Meghan Gardiner | Frau Andreas | 2021 |
| Eine unvermeidliche Liebe (It Was Always You) | Kalyn Miles | Sandy | 2021 |
| Mein Bruder, meine Schwester (Mio fratello, mia sorella) | Claudia Pandolfi | Tesla | 2021 |
| Aftermath | Susan Walters | Farrah | 2021 |
| Ein Ring zu viel (Marry Go Round) | Jaycie Dotin | Robin | 2022 |
| Das ist Amor | Christina Moore | Becky | 2022 |
| Polnische Hochzeit (Gorzko, gorzko!) | Edyta Olszowka | Patsy | 2022 |
| Christmas with a Kiss | Kelly Fanson | Frau Harris | 2023 |
Weitere Profile von Synchronsprechern findest du in der Kategorie Filme, Serien, Mangas der Website.
Schauspielerinnen, die in verschiedenen Serien von Ariane Deviègue synchronisiert wurden
Vor allem im Fernsehen ist es so, dass …’Ariane Deviegue hat sich als eine wiederkehrende Stimme ein Muss.
Seine drei häufigsten Rollen sind die von Katee Sackhoff, Sasha Alexander und Maggie Siff, ist aber laut Angaben von RS Doublage.
| Serie | Originelle Schauspielerin | Charakter |
|---|---|---|
| Battlestar Galactica | Katee Sackhoff | Kara «Starbuck» Thrace |
| Rizzoli & Isles | Sasha Alexander | Dr. Maura Isles |
| NCIS | Sasha Alexander | Caitlin Todd |
| Sons of Anarchy | Maggie Siff | Dr. Tara Knowles |
| Mad Men | Maggie Siff | Rachel Menken |
| Stargate Atlantis | Torri Higginson | Dr. Elizabeth Weir |
| Vampire Diaries | Susan Walters | Carol Lockwood |
| Weeds | Elizabeth Perkins | Celia Hodes |
| Mein Onkel Charlie | Jennifer Taylor | Chelsea |
| 90210 Beverly Hills – Die neue Generation | Christina Moore | Tracy Clark |
| Die Flammen der Liebe | Susan Walters und Jennifer Taylor | Verschiedene Schauspielerinnen |
Zu beachten ist, dass…’Ariane Deviegue ist auch die regelmäßige Stimme von Rena Sofer, insbesondere in Die Chroniken des Geheimnisses. Um weitere Schauspielerinnen zu entdecken, die sich auf die Synchronisation spezialisiert haben, wie zum Beispiel Nadia Paradis, schau dir doch mal die Kategorie an Filme, Serien und Mangas.
Deutsch
Ich habe mich gerade an Ariane erinnert, die ich Anfang der 80er Jahre bei Dreharbeiten zusammen mit ihrer Mutter Marie-Claude und Jean Soustre getroffen habe.
Freudig darüber, seine erfolgreiche Karriere zu entdecken