Ariane Deviègue est une actrice française de doublage dont la voix accompagne des dizaines de films et séries diffusés en France.
Tu l’as très probablement déjà entendue sans le savoir, notamment en tant que voix française régulière de Katee Sackhoff, Sasha Alexander et Maggie Siff.
Biographie de Ariane Deviègue
Ariane Deviègue est une comédienne et actrice de doublage française. Son parcours débute sur les planches dès 1989 avec le théâtre, avant qu’elle ne se tourne vers le doublage à partir des années 2000. On la retrouve aussi en voix off sur des documentaires, des jeux vidéo et des programmes télévisés.
Les sections suivantes te donnent la liste complète des films et séries où se cache sa voix, d’après les bases spécialisées RS Doublage et Planète Popcorn.
Les différents films où on entendait la voix d’Ariane Deviègue
Au cinéma et dans les téléfilms, Ariane Deviègue prête sa voix à des dizaines d’actrices depuis 1998. Tu retrouves ci-dessous chaque film, l’actrice doublée et le personnage concerné.
| Film | Actrice doublée | Personnage | Année |
|---|---|---|---|
| Le piège de Vénus (Die Treue-Testerin, Spezialauftrag Liebe) | Barbara Philipp | Claudia Scholl | 1998 |
| For the Cause Wise | Jodi Bianca | Abel | 2000 |
| Les forces du mal (The Magicians) | Kimberly Davies | Regina | 2000 |
| Mon copain mac héros des étoiles (Race to Space) | Annabeth Gish | Donni McGuinness | 2001 |
| Juste un baiser (L’Ultimo bacio) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2001 |
| Éclosion (They Nest) | Kristen Dalton | Nell Bartle | 2002 |
| Partitions amoureuses (Notes from Dad) | Josie Davis | April Sutton | 2002 |
| Rose Red | Nancy Travis | Joyce Reardon | 2002 |
| Dans la grotte de Batman (Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt) | Erin Carufel | Yvonne Craig / Batgirl | 2003 |
| 12 and Holding (Twelve and Holding) | Annabella Sciorra | Carla Chuang | 2005 |
| The House Next Door | Heather Hanson | Claire | 2006 |
| Calibre 45 | Aisha Tyler | Liz | 2006 |
| Le Secret des roses (Die Rosenkönigin) | Rebecca Immanuel | Mercedes Weidemann | 2007 |
| Mansfield Park | Hayley Atwell | Mary Crawford | 2007 |
| Mega Snake | Siri Baruc | Erin | 2007 |
| BATS 2, la nuit des chauves-souris 2 (Bats: Human Harvest) | Pollyanna McIntosh | Katya | 2007 |
| Une preuve de trop (The Kidnapping) | Amy Carlson | Rachel McKenzie | 2007 |
| Hush Little Baby | Victoria Pratt | Jamie | 2007 |
| Sacré mariage (How I Married My High School Crush) | Katee Sackhoff | Sara Jacob | 2007 |
| La spirale infernale (The Party Never Stops: Diary of a Binge Drinker) | Nancy Travis | April Brenner | 2007 |
| Manatu, le jeu des trois vérités (Manatu, Nur die Wahrheit rettet Dich) | Saskia Valencia | Mona | 2007 |
| Dernière obsession (No Brother of Mine) | France Viens | Dr Miriam Jordan | 2007 |
| Prophétie de l’oracle (Knights of Bloodsteel) | Gwynyth Walsh | Raven | 2007 |
| Une assistante presque parfaite (Perfect Assistant) | Josie Davis | Rachel Partson | 2008 |
| Love Sick: Secrets of a Sex Addict | Medina Hahn | Jill | 2008 |
| Témoin gênant (The Deadliest Lesson) | Penelope Ann Miller | Gloria | 2008 |
| Le poids des souvenirs (Of Murder and Memory) | Chandra West | Theresa Nichol | 2008 |
| Coup de foudre à Seattle (Love Happens) | Sasha Alexander | Jessica | 2009 |
| Seule contre tous (Encounter with Danger) | Ona Grauer | Carrie | 2009 |
| Pastor Brown | Nicole Ari Parker | Tonya Copeland Brown | 2009 |
| Mon voisin si secret (My Neighbor’s Secret) | Chandra West | Casey | 2009 |
| La double vie de Samantha (The Client List) | Lynda Boyd | Jackie | 2010 |
| Arctic Predator | Lucy Brown | Sedna | 2010 |
| Stonehenge Apocalypse | Torri Higginson | Kaycee | 2010 |
| Ein Sommer in Kapstadt | Rebecca Immanuel | Sophie Engel | 2010 |
| Katie Fforde, Festtagsstimmung | Rebecca Immanuel | Grace Ravenglass | 2010 |
| The Night a Village Vanished | Rebecca Immanuel | Jutta | 2010 |
| Encore un baiser (Baciami ancora) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2010 |
| 20 ans d’injustice (The Wronged Man) | Karan Kendrick | Jo Anne | 2010 |
| Une montagne d’amour (Schatten der Erinnerung) | Julia Stemberger | Dr Lena Simmerauer | 2010 |
| La Clinique du coeur: les déclinaisons de l’amour (Die Alpenklinik, Liebe heilt Wunden) | Saskia Valencia | Miriam Berghoff-Guth | 2010 |
| La Fille invisible (Die Unsichtbare) | Dagmar Manzel | Susanne Lorenz | 2011 |
| Brisée par mon mari (Past Obsessions) | Josie Davis | Shane Walsh | 2011 |
| Un sarcophage pour deux (Blonder als die Polizei erlaubt) | Ina Paule Klink | Yvonne | 2012 |
| Une maman, des papas (Drei in einem Bett) | Nadja Becker | Kerstin Lackner | 2013 |
| Un été à Rome (Sommer in Rom) | Margarita Broich | Freifrau von Selbach | 2013 |
| Une fille américaine: Saige peint le ciel (An American Girl: Saige Paints the Sky) | Rebecca Gibson | la principale Laird | 2013 |
| Mes sœurs (Meine Schwestern) | Nina Kunzendorf | Katharina | 2013 |
| Un homme trop parfait (The Perfect Boyfriend) | Jennifer Taylor | Karen | 2013 |
Sa filmographie se poursuit avec de nombreuses comédies romantiques et téléfilms diffusés en France :
| Film | Actrice doublée | Personnage | Année |
|---|---|---|---|
| Mon George à moi (Looking for Mr. Right) | Marcia Strassman | Opal | 2014 |
| Kathi et son prince charmant (Heiraten ist nichts für Feiglinge) | Nadja Becker | Caro | 2015 |
| Je ne suis pas prête pour Noël | Brigid Brannagh | Rose Geller | 2015 |
| London House (The Ones Below) | Laura Birn | Theresa | 2016 |
| Ma maison chérie (Schlimmer geht immer) | Nadja Becker | Ina | 2016 |
| Au secours, on est déconnectés ! (Hilfe, wir sind offline !) | Nina Kunzendorf | Heike | 2016 |
| Harcelée par ma mère (Stalked by My Mother) | Jennifer Taylor | Claire Beauregard | 2016 |
| Mariage bling ou mariage zen ? (Die Hochzeitsverplaner) | Rebecca Immanuel | Claudia | 2017 |
| Un baiser au coin du feu (Campfire Kiss) | Denise Jones | Addy | 2017 |
| Une princesse pour Noël (Christmas Princess) | Kalyn Miles | Maria | 2017 |
| The Foreigner | Lia Williams | Katherine Davies | 2017 |
| Au pays des habitudes (The Land of Steady Habits) | Elizabeth Marvel | Sophie | 2018 |
| Tu ne tueras point (Do Unto Others) | Carly Pope | Rae Chastain | 2018 |
| Ce que veulent les hommes (What Men Want) | Erykah Badu | Sister | 2019 |
| Une étudiante sous emprise (The Secret Lives of Cheerleaders) | Josie Davis | Ms Sinclair | 2019 |
| The Highwaymen | Kim Dickens | Gladys Hamer | 2019 |
| Coup de foudre au château de glace (Winter Castle) | Allison Graham | Carrie | 2019 |
| Mensonges et trahisons (Dangerous Lies) | Sasha Alexander | détective Chesler | 2020 |
| Ma belle-famille, Noël, et moi (Happiest Season) | Ana Gasteyer | Harry Levin | 2020 |
| Les phénomènes (Freaks: You’re One of Us) | Nina Kunzendorf | Dr Stern | 2020 |
| Lost Girls | Amy Ryan | Mari Gilbert | 2020 |
| Toutes innocentes, toutes coupables | Chantey Colet | Principale Butler | 2021 |
| Les malheurs de Ruby: D’or et de lumière (V.C. Andrews’ All That Glitters) | Meghan Gardiner | Mrs Andreas | 2021 |
| Un amour inévitable (It Was Always You) | Kalyn Miles | Sandy | 2021 |
| Mon frère, ma sœur (Mio fratello, mia sorella) | Claudia Pandolfi | Tesla | 2021 |
| Aftermath | Susan Walters | Farrah | 2021 |
| Une bague de trop (Marry Go Round) | Jaycie Dotin | Robin | 2022 |
| That’s Amor | Christina Moore | Becky | 2022 |
| Mariage à la polonaise (Gorzko, gorzko!) | Edyta Olszowka | Patsy | 2022 |
| Christmas with a Kiss | Kelly Fanson | Mrs Harris | 2023 |
Tu trouveras d’autres profils de doubleurs dans la catégorie films, séries, mangas du site.
Les actrices doublées par Ariane Deviègue dans diverses séries
C’est surtout à la télévision qu’Ariane Deviègue s’est imposée comme une voix récurrente incontournable.
Ses trois rôles les plus réguliers sont ceux de Katee Sackhoff, Sasha Alexander et Maggie Siff, mais elle intervient aussi sur de nombreuses autres productions.
| Série | Actrice originale | Personnage |
|---|---|---|
| Battlestar Galactica | Katee Sackhoff | Kara « Starbuck » Thrace |
| Rizzoli & Isles | Sasha Alexander | Dr Maura Isles |
| NCIS | Sasha Alexander | Caitlin Todd |
| Sons of Anarchy | Maggie Siff | Dr Tara Knowles |
| Mad Men | Maggie Siff | Rachel Menken |
| Stargate Atlantis | Torri Higginson | Dr Elizabeth Weir |
| Vampire Diaries | Susan Walters | Carol Lockwood |
| Weeds | Elizabeth Perkins | Celia Hodes |
| Mon Oncle Charlie | Jennifer Taylor | Chelsea |
| 90210 Beverly Hills Nouvelle Génération | Christina Moore | Tracy Clark |
| Les Feux de l’Amour | Susan Walters et Jennifer Taylor | Diverses actrices |
À noter qu’Ariane Deviègue est aussi la voix régulière de Rena Sofer, notamment dans Les Chroniques du Mystère. Pour découvrir d’autres actrices spécialisées dans le doublage, comme Nadia Paradis, jette un œil à la catégorie films, séries et mangas.
FR 
RU 
EN 
ES 
IT 
DE 
ZH 
PT 
ID 
JA 
DA
Viens de me souvenir d’Ariane croisée sur un tournage début 80 avec sa Maman Marie claude et Jean soustre.
Heureux de découvrir sa belle carrière