Ariane Deviegue é um atriz francesa de dublagem cuja voz acompanha dezenas de filmes e séries exibidos em França.
É muito provável que já a tenhas ouvido sem te aperceberes, nomeadamente como voz francesa regular do Katee Sackhoff, Sasha Alexander e Maggie Siff.
Biografia de Ariane Deviègue
Ariane Deviègue é um atriz e dubladora francesa. A sua carreira começou nos palcos já em 1989 com o teatro, antes de se dedicar à dublagem a partir dos anos 2000. Também a encontramos em voz-off em documentários, videojogos e programas de televisão.
As secções seguintes apresentam-te a lista completa dos filmes e séries em que a sua voz aparece, de acordo com as bases de dados especializadas RS Doublage e Planète Popcorn.
Os vários filmes em que se ouvia a voz de Ariane Deviègue
No cinema e nas séries de televisão, Ariane Deviegue tem emprestado a sua voz a dezenas de atrizes desde 1998. Abaixo encontras cada filme, a atriz dublada e a personagem em questão.
| Filme | Atriz com voz de dublagem | Personagem | Ano |
|---|---|---|---|
| A Armadilha de Vénus (A Testadora da Fidelidade, Missão Especial: Amor) | Barbara Philipp | Claudia Scholl | 1998 |
| Para a Causa Sábia | Jodi Bianca | Abel | 2000 |
| As forças do mal (The Magicians) | Kimberly Davies | Regina | 2000 |
| O meu amigo Mac, o herói das estrelas (Race to Space) | Annabeth Gish | Donni McGuinness | 2001 |
| Apenas um beijo (L’Ultimo bacio) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2001 |
| Éclosion (Nidificam) | Kristen Dalton | Nell Bartle | 2002 |
| Partituras de amor (Notes from Dad) | Josie Davis | April Sutton | 2002 |
| Rose Red | Nancy Travis | Joyce Reardon | 2002 |
| Na caverna do Batman (Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt) | Erin Carufel | Yvonne Craig / Batgirl | 2003 |
| 12 e Holding (Doze e Holding) | Annabella Sciorra | Carla Chuang | 2005 |
| A Casa ao Lado | Heather Hanson | Claire | 2006 |
| Calibre 45 | Aisha Tyler | Liz | 2006 |
| O Segredo das Rosas (Die Rosenkönigin) | Rebecca Immanuel | Mercedes Weidemann | 2007 |
| Mansfield Park | Hayley Atwell | Mary Crawford | 2007 |
| Mega Snake | Siri Baruc | Erin | 2007 |
| BATS 2, A Noite dos Morcegos 2 (Bats: Human Harvest) | Pollyanna McIntosh | Katya | 2007 |
| Une preuve de trop (O Rapto) | Amy Carlson | Rachel McKenzie | 2007 |
| Hush Little Baby | Victoria Pratt | Jamie | 2007 |
| Sacré mariage (Como casei com o meu amor de liceu) | Katee Sackhoff | Sara Jacob | 2007 |
| La spirale infernale (A festa nunca pára: Diário de um bebedor compulsivo) | Nancy Travis | April Brenner | 2007 |
| Manatu, o jogo das três verdades (Manatu, Só a verdade te salva) | Saskia Valencia | mona | 2007 |
| Última obsessão (No Brother of Mine) | França, vem cá | Dra. Miriam Jordan | 2007 |
| Profecia do oráculo (Knights of Bloodsteel) | Gwynyth Walsh | Raven | 2007 |
| Uma assistente quase perfeita (Perfect Assistant) | Josie Davis | Rachel Partson | 2008 |
| Love Sick: Os Segredos de um Viciado em Sexo | Medina Hahn | Jill | 2008 |
| Testemunha incómoda (The Deadliest Lesson) | Penelope Ann Miller | gloria | 2008 |
| Le poids des souvenirs (De assassinato e memória) | Chandra West | Theresa Nichol | 2008 |
| Coup de foudre à Seattle (O Amor Acontece) | Sasha Alexander | Jéssica | 2009 |
| Seule contre tous (Encontro com o perigo) | Ona Grauer | Carrie | 2009 |
| Pastor Brown | Nicole Ari Parker | Tonya Copeland Brown | 2009 |
| O meu vizinho tão misterioso (My Neighbor’s Secret) | Chandra West | Casey | 2009 |
| A vida dupla de Samantha (The Client List) | Lynda Boyd | Jackie | 2010 |
| Arctic Predator | Lucy Brown | Sedna | 2010 |
| Stonehenge Apocalypse | Torri Higginson | Kaycee | 2010 |
| Um verão em Kapstadt | Rebecca Immanuel | Sophie Engel | 2010 |
| Katie Fforde, Ambiente festivo | Rebecca Immanuel | Grace Ravenglass | 2010 |
| A noite em que uma aldeia desapareceu | Rebecca Immanuel | Jutta | 2010 |
| Outro beijo (Baciami ancora) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2010 |
| 20 anos de injustiça (The Wronged Man) | Karan Kendrick | Jo Anne | 2010 |
| Uma montanha de amor (Schatten der Erinnerung) | Julia Stemberger | Dra. Lena Simmerauer | 2010 |
| A Clínica do Coração: as facetas do amor (Die Alpenklinik, O amor cura as feridas) | Saskia Valencia | Miriam Berghoff-Guth | 2010 |
| A Rapariga Invisível (Die Unsichtbare) | Dagmar Manzel | Susanne Lorenz | 2011 |
| Quebrada pelo meu marido (Obsessões passadas) | Josie Davis | Shane Walsh | 2011 |
| Um sarcófago para dois (Mais loiro do que a polícia permite) | Ina Paule Klink | Ivone | 2012 |
| Uma mãe, dois pais (Drei in einem Bett) | Nadja Becker | Kerstin Lackner | 2013 |
| Um verão em Roma (Sommer in Rom) | Margarita Broich | Baronesa von Selbach | 2013 |
| Uma rapariga americana: Saige pinta o céu (An American Girl: Saige Paints the Sky) | Rebecca Gibson | a principal Laird | 2013 |
| As minhas irmãs (Meine Schwestern) | Nina Kunzendorf | Katharina | 2013 |
| Un homme trop parfait (O namorado perfeito) | Jennifer Taylor | Karen | 2013 |
A sua filmografia continua com inúmeras comédias românticas e filmes para televisão exibidos em França:
| Filme | Atriz com voz de dublagem | Personagem | Ano |
|---|---|---|---|
| O meu próprio George (À procura do Sr. Certo) | Marcia Strassman | Opala | 2014 |
| Kathi e o seu príncipe encantado (Heiraten ist nichts für Feiglinge) | Nadja Becker | Caro | 2015 |
| Não estou preparado para o Natal | Brigid Brannagh | Rose Geller | 2015 |
| Casa de Londres (The Ones Below) | Laura Birn | Theresa | 2016 |
| A minha querida casa (Schlimmer geht immer) | Nadja Becker | Ina | 2016 |
| Ajuda, estamos offline! (Hilfe, wir sind offline!) | Nina Kunzendorf | Heike | 2016 |
| Harcelée par ma mère (Perseguido pela minha mãe) | Jennifer Taylor | Claire Beauregard | 2016 |
| O casamento bling ou o casamento zen? (Die Hochzeitsverplaner) | Rebecca Immanuel | Cláudia | 2017 |
| Un baiser au coin du feu (Um beijo na fogueira) | Denise Jones | Addy | 2017 |
| Princesa de Natal | Kalyn Miles | Maria | 2017 |
| O Estrangeiro | Lia Williams | Katherine Davies | 2017 |
| O país dos hábitos estáveis | Elizabeth Marvel | Sofia | 2018 |
| Não matarás (Faz aos outros o que gostarias que te fizessem) | Carly Pope | Rae Chastain | 2018 |
| O que os homens querem | Erykah Badu | Irmã | 2019 |
| Uma estudante em risco (A Vida Secreta das Cheerleaders) | Josie Davis | Sra. Sinclair | 2019 |
| The Highwaymen | Kim Dickens | Gladys Hamer | 2019 |
| Amor à primeira vista no Castelo de inverno | Allison Graham | Carrie | 2019 |
| Mentiras perigosas | Sasha Alexander | detetive Chesler | 2020 |
| Os meus sogros, o Natal e eu (Época mais feliz) | Ana Gasteyer | Harry Levin | 2020 |
| Os fenómenos (Freaks: You’re One of Us) | Nina Kunzendorf | Dr. Stern | 2020 |
| Lost Girls | Amy Ryan | Mari Gilbert | 2020 |
| Todos inocentes, todos culpados | Chantey Colet | Butler Principal | 2021 |
| As desgraças de Ruby: De ouro e de luz (All That Glitters, de V.C. Andrews) | Meghan Gardiner | Sra. Andreas | 2021 |
| Um amor inevitável (It Was Always You) | Kalyn Miles | Sandy | 2021 |
| O meu irmão, a minha irmã (Mio fratello, mia sorella) | Claudia Pandolfi | Tesla | 2021 |
| Aftermath | Susan Walters | Farrah | 2021 |
| Une bague de trop (Marry Go Round) | Jaycie Dotin | Robin | 2022 |
| Isso é amor | Christina Moore | Becky | 2022 |
| Casamento ao estilo polaco (Gorzko, gorzko!) | Edyta Olszowka | Patsy | 2022 |
| Natal com um beijo | Kelly Fanson | Sra. Harris | 2023 |
Vais encontrar outros perfis de dubladores na categoria filmes, séries, manga do sítio.
Actrizes dobradas por Ariane Deviègue em várias séries
É sobretudo na televisão que…’Ariane Deviegue impôs-se como uma voz recorrente imperdível.
Os seus três papéis mais recorrentes são os de Katee Sackhoff, Sasha Alexander e Maggie Siff, mas também participa em muitas outras produções, segundo os dados de RS Doublage.
| série | Atriz original | Personagem |
|---|---|---|
| Battlestar Galactica | Katee Sackhoff | Kara «Starbuck» Thrace |
| Rizzoli & Isles | Sasha Alexander | Dra. Maura Isles |
| NCIS | Sasha Alexander | Caitlin Todd |
| Sons of Anarchy | Maggie Siff | Dra. Tara Knowles |
| Mad Men | Maggie Siff | Rachel Menken |
| Stargate Atlantis | Torri Higginson | Dra. Elizabeth Weir |
| Vampire Diaries | Susan Walters | Carol Lockwood |
| Weeds | Elizabeth Perkins | Celia Hodes |
| O Meu Tio Charlie | Jennifer Taylor | Chelsea |
| 90210 Beverly Hills: A Nova Geração | Christina Moore | Tracy Clark |
| As Chamas do Amor | Susan Walters e Jennifer Taylor | Várias atrizes |
De notar que…’Ariane Deviegue é também a voz normal do Rena Sofer, nomeadamente em As Crónicas do Mistério. Para conhecer outras atrizes especializadas em dublagem, como Nadia Paradis, dá uma vista de olhos na categoria filmes, séries e mangás.
Português
Acabei de me lembrar da Ariane, que encontrei numa filmagem no início dos anos 80, com a mãe dela, Marie-Claude, e o Jean Soustre.
Fico feliz por conhecer a sua bela carreira