ariane deviegue es una actriz francesa de doblaje cuya voz acompaña a decenas de películas y series emitidas en Francia.
Seguramente ya la has oído sin darte cuenta, sobre todo como voz francesa habitual de Katee Sackhoff, Sasha Alexander y Maggie Siff.
Biografía de Ariane Deviègue
Ariane Deviègue es una actriz y actriz de doblaje francesa. Su trayectoria comenzó sobre las tablas ya en 1989 con el teatro, antes de dedicarse al doblaje a partir de los años 2000. También se encuentra en voz en off sobre documentales, videojuegos y programas de televisión.
En las siguientes secciones encontrarás la lista completa de películas y series en las que aparece su voz, según las bases de datos especializadas. RS Doublage y Planète Popcorn.
Las distintas películas en las que se oía la voz de Ariane Deviègue
En el cine y en las películas para televisión, ariane deviegue ha prestado su voz a decenas de actrices desde 1998. A continuación encontrarás cada película, la actriz a la que se ha doblado y el personaje en cuestión.
| Película | Actriz doblada | personaje | Año |
|---|---|---|---|
| La trampa de Venus (La probadora de la fidelidad, Misión especial: amor) | Barbara Philipp | Claudia Scholl | 1998 |
| Por la causa Sabios | Jodi Bianca | Abel | 2000 |
| Las fuerzas del mal (The Magicians) | Kimberly Davies | Regina | 2000 |
| Mi amigo Mac, el héroe de las estrellas (Race to Space) | Annabeth Gish | Donni McGuinness | 2001 |
| Solo un beso (L’Ultimo bacio) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2001 |
| Éclosion (Anidan) | Kristen Dalton | Nell Bartle | 2002 |
| Partituras de amor (Notas de papá) | Josie Davis | April Sutton | 2002 |
| Rose Red | Nancy Travis | Joyce Reardon | 2002 |
| En la cueva de Batman (Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt) | Erin Carufel | Yvonne Craig / Batgirl | 2003 |
| 12 y aguantando (Twelve and Holding) | Annabella Sciorra | Carla Chuang | 2005 |
| La casa de al lado | Heather Hanson | Claire | 2006 |
| Calibre 45 | Aisha Tyler | Liz | 2006 |
| El secreto de las rosas (Die Rosenkönigin) | Rebecca Immanuel | Mercedes Weidemann | 2007 |
| Mansfield Park | Hayley Atwell | Mary Crawford | 2007 |
| Mega Snake | Siri Baruc | Erin | 2007 |
| BATS 2, La noche de los murciélagos 2 (Bats: Human Harvest) | Pollyanna McIntosh | Katya | 2007 |
| Une preuve de trop (El secuestro) | Amy Carlson | Rachel McKenzie | 2007 |
| Hush Little Baby | Victoria Pratt | Jamie | 2007 |
| Sacré mariage (Cómo me casé con mi amor del instituto) | Katee Sackhoff | Sara Jacob | 2007 |
| La spirale infernale (La fiesta nunca termina: diario de un bebedor compulsivo) | Nancy Travis | April Brenner | 2007 |
| Manatu, el juego de las tres verdades (Manatu, «Solo la verdad te salvará») | Saskia Valencia | mona | 2007 |
| Última obsesión (No Brother of Mine) | Francia, ven | Dra. Miriam Jordan | 2007 |
| La profecía del oráculo (Knights of Bloodsteel) | Gwynyth Walsh | cuervo | 2007 |
| Una asistente casi perfecta (Perfect Assistant) | Josie Davis | Rachel Partson | 2008 |
| Love Sick: Los secretos de una adicta al sexo | Medina Hahn | Jill | 2008 |
| Un testigo incómodo (The Deadliest Lesson) | Penélope Ann Miller | Gloria | 2008 |
| Le poids des souvenirs (De asesinatos y recuerdos) | Chandra West | Theresa Nichol | 2008 |
| Coup de foudre à Seattle (El amor sucede) | Sasha Alexander | jessica | 2009 |
| Seule contre tous (Encuentro con el peligro) | Ona Grauer | Carrie | 2009 |
| Pastor Brown | Nicole Ari Parker | Tonya Copeland Brown | 2009 |
| Mi vecino tan misterioso (My Neighbor’s Secret) | Chandra West | Casey | 2009 |
| La doble vida de Samantha (The Client List) | Lynda Boyd | Jackie | 2010 |
| Arctic Predator | Lucy Brown | Sedna | 2010 |
| Stonehenge Apocalypse | Torri Higginson | Kaycee | 2010 |
| Un verano en Kapstadt | Rebecca Immanuel | Sophie Engel | 2010 |
| Katie Fforde, «Festtagsstimmung» | Rebecca Immanuel | Grace Ravenglass | 2010 |
| La noche en que desapareció un pueblo | Rebecca Immanuel | Jutta | 2010 |
| Otro beso (Baciami ancora) | Sabrina Impacciatore | Livia | 2010 |
| 20 años de injusticia (The Wronged Man) | Karan Kendrick | Jo Anne | 2010 |
| Una montaña de amor (Sombras del recuerdo) | Julia Stemberger | Dra. Lena Simmerauer | 2010 |
| La Clínica del Corazón: las facetas del amor (Die Alpenklinik, «El amor cura las heridas») | Saskia Valencia | Miriam Berghoff-Guth | 2010 |
| La chica invisible (Die Unsichtbare) | Dagmar Manzel | Susanne Lorenz | 2011 |
| Roto por mi marido (Obsesiones pasadas) | Josie Davis | Shane Walsh | 2011 |
| Un sarcófago para dos (Más rubio de lo que permite la policía) | Ina Paule Klink | Yvonne | 2012 |
| Une maman, des papas (Drei in einem Bett) | Nadja Becker | Kerstin Lackner | 2013 |
| Un verano en Roma (Sommer in Rom) | Margarita Broich | Baronesa von Selbach | 2013 |
| Una niña estadounidense: Saige pinta el cielo (An American Girl: Saige Paints the Sky) | Rebecca Gibson | la principal Laird | 2013 |
| Mis hermanas (Meine Schwestern) | Nina Kunzendorf | Katharina | 2013 |
| Un homme trop parfait (El novio perfecto) | Jennifer Taylor | karen | 2013 |
Su filmografía continúa con numerosas comedias románticas y telefilmes emitidos en Francia:
| Película | Actriz doblada | personaje | Año |
|---|---|---|---|
| Mi propio George (Buscando al Sr. Perfecto) | Marcia Strassman | Ópalo | 2014 |
| Kathi y su príncipe azul (Heiraten ist nichts für Feiglinge) | Nadja Becker | Caro | 2015 |
| No estoy listo para Navidad | Brigid Brannagh | Rose Geller | 2015 |
| Casa de Londres (Los de abajo) | Laura Birn | Theresa | 2016 |
| Mi querida casa (Schlimmer geht immer) | Nadja Becker | Ina | 2016 |
| Ayuda, ¡estamos desconectados! (¡Socorro, estamos desconectados!) | Nina Kunzendorf | Heike | 2016 |
| Harcelée par ma mère (Acosada por mi madre) | Jennifer Taylor | Claire Beauregard | 2016 |
| Boda bling o boda zen (Die Hochzeitsverplaner) | Rebecca Immanuel | Claudia | 2017 |
| Un baiser au coin du feu (Beso de fogata) | Denise Jones | Addy | 2017 |
| Princesa de Navidad | Kalyn Miles | María | 2017 |
| El extranjero | Lia Williams | Katherine Davies | 2017 |
| El país de los hábitos estables | Elizabeth Marvel | Sofía | 2018 |
| No matarás (Haz a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti) | Carly Pope | Rae Chastain | 2018 |
| Lo que quieren los hombres | Erykah Badu | Hermana | 2019 |
| Une étudiante sous emprise (La vida secreta de las animadoras) | Josie Davis | Sra. Sinclair | 2019 |
| The Highwaymen | Kim Dickens | Gladys Hamer | 2019 |
| Amor a primera vista en el Castillo de Invierno | Allison Graham | Carrie | 2019 |
| Mentiras peligrosas | Sasha Alexander | detective Chesler | 2020 |
| Mis suegros, la Navidad y yo (La época más feliz) | Ana Gasteyer | Harry Levin | 2020 |
| Los fenómenos (Freaks: You’re One of Us) | Nina Kunzendorf | Dr. Stern | 2020 |
| Lost Girls | Amy Ryan | Mari Gilbert | 2020 |
| Todos inocentes, todos culpables | Chantey Colet | Butler principal | 2021 |
| Las desgracias de Ruby: De oro y luz (All That Glitters, de V. C. Andrews) | Meghan Gardiner | Sra. Andreas | 2021 |
| Un amor inevitable (It Was Always You) | Kalyn Miles | Sandy | 2021 |
| Mi hermano, mi hermana (Mio fratello, mia sorella) | Claudia Pandolfi | Tesla | 2021 |
| Aftermath | Susan Walters | Farrah | 2021 |
| Un anillo de más (Marry Go Round) | Jaycie Dotin | Robin | 2022 |
| Eso es amor. | Christina Moore | Becky | 2022 |
| Boda a la polaca (¡Gorzko, gorzko!) | Edyta Olszowka | Patsy | 2022 |
| Navidad con un beso | Kelly Fanson | Sra. Harris | 2023 |
Encontrarás otros perfiles de dobladores en la categoría películas, series, manga del sitio.
Actrices dobladas por Ariane Deviègue en varias series
Es sobre todo en la televisión donde…’ariane deviegue se ha consolidado como una voz recurrente imprescindible.
Sus tres papeles más habituales son los de Katee Sackhoff, Sasha Alexander y Maggie Siff, pero también participa en muchas otras producciones, según los datos de RS Doublage.
| serie | Actriz original | personaje |
|---|---|---|
| Battlestar Galactica | Katee Sackhoff | Kara «Starbuck» Thrace |
| Rizzoli & Isles | Sasha Alexander | Dra. Maura Isles |
| NCIS | Sasha Alexander | Caitlin Todd |
| Sons of Anarchy | Maggie Siff | Dra. Tara Knowles |
| Mad Men | Maggie Siff | Rachel Menken |
| Stargate Atlantis | Torri Higginson | Dra. Elizabeth Weir |
| Vampire Diaries | Susan Walters | Carol Lockwood |
| Weeds | Elizabeth Perkins | Celia Hodes |
| Mi tío Charlie | Jennifer Taylor | Chelsea |
| 90210 Beverly Hills: Nueva generación | Christina Moore | Tracy Clark |
| Los fuegos del amor | Susan Walters y Jennifer Taylor | Varias actrices |
Cabe señalar que…’ariane deviegue es también la voz normal de Rena Sofer, sobre todo en Las crónicas del misterio. Para descubrir a otras actrices especializadas en el doblaje, como Nadia Paradis, echa un vistazo a la categoría películas, series y mangas.
Español
Acabo de acordarme de Ariane, a quien me crucé en un rodaje a principios de los 80 junto a su madre, Marie-Claude, y Jean Soustre.
Me alegra descubrir su magnífica trayectoria profesional