Mengenali beberapa suara dalam video game Clair Obscur: Expedition 33, tetapi tidak dapat menyebutkan namanya?
Suara Verso juga merupakan suara Bayek di Assassin's Creed Origins dan Sett di League of Legends. Maelle adalah Zelda dan Ellie dari The Last of Us. Di sisi pengisi suara, Sandfall Interactive telah merekrut orang-orang seperti Charlie Cox (Daredevil), Andy Serkis (Gollum) dan Ben Starr (Clive dalam Final Fantasy XVI).
Temukan dalam artikel ini tentang Sulih suara bahasa Prancis dan Inggris untuk Clair Obscur: Ekspedisi 33. Dan sebagai bonus: semua yang perlu Anda ketahui jika Anda berada di antara kedua versi tersebut!
Video penjelasan dalam bahasa Prancis oleh Alucare, pelengkap yang ideal untuk halaman ini. Lihat video (Anda dapat menggunakan terjemahan otomatis YouTube)
Suara bahasa Prancis dan Inggris di Clair Obscur: Ekspedisi 33
| Karakter | Pengambilan Gambar Gerakan/Performa | Suara bahasa Inggris 🇬🇧 | Suara Prancis 🇫🇷 |
|---|---|---|---|
| Gustave | Maxence Cazorla | Charlie Cox (Daredevil, Stardust, The Theory of Everything) | Alexandre Gillet (The Lord of the Rings) |
| Maelle | Charlotte Hoepffner | Jennifer English (Gerbang Baldur 3, Elden Ring, Intervensi Ilahi) | Adeline Chetail (The Legend of Zelda, The Last of Us, Arcane) |
| Bulan | Estelle Darnault | Kirsty Rider (Manusia Pasir, Sifu, Perompak Luar Angkasa) | Céline Melloul (One Piece, Aerith, Final Fantasy VII) |
| Sciel | Estelle Darnault / Johanna Bros | Shala Nyx (Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, Baldur's Gate 3, Diablo 4) | Sarah Cornibert (Black Mirror, Lupin III) |
| Renoir | Maxence Cazorla / Alex Martin | Andy Serkis (Lord of the Rings, Planet of the Apes, Star Wars) | Féodor Atkine (Aladdin, The Witcher 3) |
| Verso | Maxence Cazorla | Ben Starr (Final Fantasy XVI, Hades II) | Slimane Yefsah (Assassin's Creed Origins, League of Legends) |
| Monoco | – | Rich Keeble (Fiksi Terpisah, Saingan, Hantu) | Bruno Magne (FFVII Remake, God of War: Ragnarok) |
| Esquie | – | Maxence Cazorla (Teater, film pendek), dalam bahasa Prancis dan Inggris | |
Maxence Cazorla, seorang pria dengan banyak topi
Anda mungkin telah memperhatikan, tetapi ada satu nama yang muncul beberapa kali dalam tim sulih suara Clair Obscur: Ekspedisi 33! Itu adalah nama dari Maxence Cazorla yang berfungsi sebagai Esquie dalam bahasa Prancis dan Inggris, tetapi tidak hanya itu!
Mengenai Sulih suara VF dan VO oleh Esquie, Para pengembangnya sendiri yang meminta aktor dan sutradara asal Prancis ini untuk mengambil alih.
Tetapi juga karena ia mempersonalisasi sulih suaranya dengan mengambil inspirasi dari karakter Chien-Po (Mulan) seperti yang diminta oleh Guillaume Broche (direktur kreatif Sandfall Interactive), tetapi juga Baymax (Big Hero 6).
Dan bukan hanya itu saja: ia juga bertanggung jawab atas pengambilan gambar Gustave, Verso dan Renoir, tiga sutradara film paling terkenal di dunia. karakter penting dalam permainan.
VF atau VO: apa yang harus Anda pilih untuk Clair Obscur: Ekspedisi 33?
Ini adalah pertanyaan yang paling sering muncul di forum: apakah Anda harus memainkan Clair Obscur: Expedition 33 dalam bahasa Prancis atau VO? Sulih suara bahasa Inggris atau bahasa Prancis, keduanya sangat bagus!
Berikut adalah beberapa fakta untuk membantu Anda memutuskan:
- Audio video game asli adalah dalam bahasa Inggris
- Sinkronisasi bibir sejalan dengan versi bahasa Inggris: versi bahasa Prancis memiliki sedikit sinkronisasi bibir.
- Pengambilan gerak dilakukan oleh para aktor Prancis: oleh karena itu, ekspresi dan gerak-geriknya pun bergaya Prancis di kedua versi gim ini!
- Kedua versi sulih suara ini berkualitas tinggi: Studio Anatole untuk versi bahasa Prancis, dan para aktor Hollywood untuk versi bahasa aslinya—tidak ada versi yang asal-asalan!
💡 Fakta menarik: Ben Starr (Verso) dan Jennifer English (Maelle) direkrut melalui audisi buta. Setelah itu, tim Sandfall baru menyadari bahwa mereka baru saja merekrut Clive dari Final Fantasy XVI dan Shadowheart dari Baldur's Gate 3! Andy Serkis dan Charlie Cox tiba melalui agen mereka.
Adapun pilihan bahasa :
- 👉 Jika Anda ingin sinkronisasi sempurna dan infleksi asli, pilihlah VO dari Clair Obscur : Ekspedisi 33.
- 👉 Dan bagi mereka yang menginginkan pendalaman bahasa dengan pemeran Prancis yang premium dan diakui, VF tidak akan mengecewakan!
Atau, Anda bisa menjalankan 30 menit pertama dalam setiap bahasa untuk melihat. Kemudian Anda menyimpan yang paling sesuai dengan Anda!
Tanya Jawab : sulih suara Clair Obscur : Ekspedisi 33
Apakah Clair Obscur: Expedition 33 merupakan permainan Prancis?
Ya, video game ini dikembangkan oleh Studio Prancis Sandfall Interactive yang berbasis di Montpellier. Didirikan pada tahun 2020, studio ini terkenal dengan Clair Obscur: Expedition 33, tetapi berencana untuk meluncurkan waralaba yang didasarkan pada alam semesta gim ini.
Apakah Clair Obscur: Ekspedisi 33 disulihsuarakan dalam bahasa selain bahasa Prancis dan Inggris?
Tidak, Clair Obscur: Expedition 33 hanya disulihsuarakan dalam bahasa Inggris (VO) dan Prancis (VF).
Namun, game ini memiliki subtitle dalam sejumlah bahasa: Italia, Jerman, Spanyol, Polandia, Portugis Brasil, Rusia, Jepang, Korea, Mandarin Sederhana, Mandarin Tradisional, Ceko, Ukraina, Spanyol Amerika Latin, Turki, Vietnam, Thailand, dan Indonesia.
Siapa yang mengisi suara dalam game ini?
Guillaume Broche mengawasi VO game ini. Versi bahasa Prancis diproduksi dalam kolaborasi dengan Studio Anatole.
Clair Obscur: Ekspedisi 33 belum melakukan banyak hal dengan Casting sulih suara XXL ! Aktor/aktris mana yang Anda sukai dalam game ini?
Beritahu kami di kolom komentar!
Bahasa Indonesia