认识视频游戏《Clair Obscur: Expedition 33》中的一些声音，但却叫不出他们的名字？
Verso 的声音也是《刺客信条起源》中 Bayek 和《英雄联盟》中 Sett 的声音。Maelle 是《塞尔达》和《最后的我们》中的 Ellie。在 VO 方面，Sandfall Interactive 已经招募了 Charlie Cox（《敢死队》）、Andy Serkis（《咕噜》）和 Ben Starr（《最终幻想 XVI》中的 Clive）等人。.
本文将介绍 Clair Obscur: Expedition 33》的法语和英语配音. .另外，如果您在两个版本之间犹豫不决，我们还将为您提供您需要了解的所有信息！
由 Alucare 制作的法语解释视频，是该网页的理想补充。. 观看视频 (您可以使用 YouTube 的自动翻译功能）
Clair Obscur: Expedition 33》中的法语和英语声音
| 特点 | 动作/表演捕捉 | 英语语音 🇬🇧 | 法语语音 🇫🇷 |
|---|---|---|---|
| 古斯塔夫 | 马克桑斯-卡索拉 | 查理-考克斯（《敢死队》、《星尘》、《万物理论） | 亚历山大-吉列（《指环王） |
| 马埃尔 | 夏洛特-霍普夫纳 | 詹妮弗-英格利希（《博德之门 3》，Elden Ring，神圣干预） | Adeline Chetail（《塞尔达传说》、《最后的我们》、《Arcane） |
| 月亮 | 埃斯特尔-达尔诺 | 柯斯蒂-瑞德（《睡魔》、《师父》、《太空海盗） | 席琳-梅卢尔（One Piece，艾莉丝，最终幻想 VII） |
| Sciel | Estelle Darnault / Johanna Bros | 沙拉-尼克斯（《赛博朋克 2077：魅影自由》、《博德之门 3》、《暗黑破坏神 4） | 莎拉-科尼贝尔（《黑镜》、《鲁邦三世） |
| 雷诺阿 | Maxence Cazorla / Alex Martin | 安迪-瑟金斯（《指环王》、《人猿星球》、《星球大战） | 费奥多尔-阿特金（《阿拉丁》、《巫师 3） |
| Verso | 马克桑斯-卡索拉 | 本-斯塔尔（《最终幻想 XVI》、《哈迪斯 II） | Slimane Yefsah（《刺客信条起源》、《英雄联盟） |
| Monoco | – | 里奇-基布尔（《分裂小说》、《对手》、《幽灵） | 布鲁诺-马格纳（《复联2》重制版、《战神：拉格纳罗克） |
| Esquie | – | 马克桑斯-卡索拉（戏剧、短片），法语和英语 | |
多面手马克桑斯-卡索拉
您可能已经注意到，有一个名字多次出现在 Clair Obscur 配音团队中：Expedition 33！这就是 马克桑斯-卡索拉 它在法语和英语中都是 Esquie，但不仅限于此！
关于 VF 和 VO 配音：Esquie, 是开发商自己请这位法国演员兼导演来负责的。.
此外，他还根据 Guillaume Broche（《花木兰》导演）的要求，从《花木兰》中的 "千宝 "角色中汲取灵感，进行了个性化配音。Sandfall Interactive 创意总监）、, 还有贝宝（《大英雄 6》）。.
这还不是全部：他还负责古斯塔夫、韦尔索和雷诺阿这三位世界上最著名的电影导演的动作捕捉。 游戏中的重要角色。.
VF 或 VO：您应该为《Clair Obscur: Expedition 33》选择什么？
这是论坛上最常出现的问题：您应该用法语还是 VO 来玩《Clair Obscur: Expedition 33》？英语配音还是法语配音，两者都很出色！
下面的一些事实可以帮助您做出决定：
- 原始视频游戏音频为 用英语
- 唇语同步与英文版一致：法文版有轻微的唇语同步。
- 动作捕捉由法国演员完成：因此，在游戏的两个版本中，表情和动作都充满了法式风情！
- 这两版配音质量都很高：法语版由Studio Anatole负责，原声版则由好莱坞演员配音，没有任何敷衍了事的版本！
💡 有趣的事实： Ben Starr（Verso）和 Jennifer English（Maelle）是通过盲选招募的。之后，《沙瀑》团队才意识到，他们刚刚聘用了《最终幻想 XVI》中的克莱夫和《博德之门 3》中的暗影之心！安迪-瑟金斯（Andy Serkis）和查理-考克斯（Charlie Cox）通过他们的经纪人来到了这里。.
至于语言的选择 ：
- 👉如果您想要完美的同步和原汁原味的音调，请选择 VO of Clair Obscur：第 33 次远征.
- 👉而对于那些希望沉浸在优质、公认的法语演员阵容中的观众来说，VF 不会让他们失望！
或者，您也可以只用每种语言播放前 30 分钟。然后选择最适合你的语言！
常见问题：为 Clair Obscur 配音：探险 33
Clair Obscur: Expedition 33 是一款法国游戏吗？
是的，该视频游戏由 法国工作室 Sandfall Interactive 总部设在蒙彼利埃。该工作室成立于 2020 年，最著名的作品是《Clair Obscur: Expedition 33》，但计划推出一个基于该游戏宇宙的特许经营项目。.
Clair Obscur: Expedition 33 是否有法语和英语以外的语言配音？
没有，Clair Obscur: Expedition 33 只有英语（VO）和法语（VF）配音。.
不过，游戏有多种语言字幕：意大利语、德语、西班牙语、波兰语、巴西葡萄牙语、俄语、日语、韩语、简体中文、繁体中文、捷克语、乌克兰语、拉丁美洲西班牙语、土耳其语、越南语、泰语和印尼语。.
谁为游戏配音？
Guillaume Broche 负责游戏的 VO。法文版由 Studio Anatole 合作制作。.
Clair Obscur：远征 33 没有半途而废。 XXL 配音铸造 !您更喜欢游戏中的哪位演员/女演员？
请在评论中告诉我们！
简体中文