«Netflix and chill» 并不意味着悠闲地看剧。这是一种 带有性暗示的委婉语 ：电视剧或电影被作为借口，以此营造亲密时刻。这一说法起源于 2009 毫无歧义地，在转向这一含义之前，在 社交网络.

快来了解整个故事吧！

Netflix and Chill "是什么意思？

字面意思是« Netflix »and chill”的翻译是 «观看” Netflix »放松一下”. 。但在关于……的日常用语中网络, ，这一短语已成为一个编码对于带有性暗示的邀请，通常 没有承诺.

你可以看到« Netflix »and chill”在两种语境下：一种是 一夜情 或一个 爱情关系 已安装。无论哪种情况，提示信息都是一样的：查看 Netflix 显然退居次要地位。.

这俚语如今其功能与一个标注为-18或-16 在屏幕上。如果有人向你推荐一个« Netflix »and chill”，所以别指望仅仅是 看电视剧.

该短语的历史与由来

一切始于 2009年1月21日, ，当用户 NoFaceNina (拉·尚达·雷内·福斯特) 在 Twitter : « 我正准备登录 Netflix 并放松一下，度过剩下的夜晚 »”。此时，毫无歧义：该短语的意思完全就是字面意思。.

直到很久以后，它的含义才逐渐转向了截然不同的方向。以下是这一转变的主要阶段：

2009 : 首次使用于 Twitter, ，从字面意义上来说。.
2013 : Netflix 在……处爆发美国并赢取 数百万订阅者. « Netflix »and chill”这一表达在书面语和口语中都日益普及。.
2014年6月 ：该术语在社区中逐渐普及 Black Twitter, ，在那里它逐渐演变成了俚语。.
2015年4月 : 该定义属于’Urban Dictionary, ，被描述为« 指两人互相造访并发生性关系或其他性行为的代称 ”。

因此，短短几年间，一句平淡无奇的话竟演变成了真正的 全球性的委婉说法. 这种在字面意义与隐含意义之间的转换，在很大程度上解释了《》之所以成功，« Netflix »and chill”，甚至经常登上诸如 Daily Mirror.

" Netflix »放松一下” 早已超越了单纯的私信范畴，逐渐发展成为 流行文化. 世界各地的品牌、艺术家和媒体纷纷对此进行了报道。.

在 2015年10月, Netflix 设计了一款名为 «《The Switch》». 他过滤了光线，将智能手机切换到 «请勿打扰», ，只需轻点一下，就能点餐并开始直播。.

这 性暗示 来自« Netflix »and chill”这一概念也吸引了营销界的关注。以下是最引人注目的创意改编：

该品牌 Say It With A Condom创办人 科里·威廉姆斯, ，于 2015 一款名为 " Netfl!x & Chill », ，直接借用了这一俚语含义。.
在 2015年12月, ，这位女歌手 Ariana Grande 发行了一首名为 " Christmas & Chill », ，进而也借用了这一典故。.
在美国, ，学生们围绕这一表达形式组织了欢庆集会，这证明了它在年轻人中的深厚根基一代.