Den Koran phonetisch zu lesen ist Haram?

Ein Muslim muss den Heiligen Koran lesen, um die Worte und Gebote Allahs zu entdecken. Der Koran ist ein Buch arabischen Ursprungs. Daher ist er auf Arabisch geschrieben. Wer jedoch nicht in der Lage ist, den Koran auf Arabisch zu lesen, entscheidet sich für die phonetische Version. Aber ist das Lesen des Quran in phonetischer Form Teil von was Haram ist ? Durchsuchen Sie unseren Leitfaden, um die Antworten zu entdecken.

Die Übersetzung von Versen aus dem Koran: Ist das Haram?

Bildillustration zu unserem Artikel "Den Koran phonetisch zu lesen ist haram".
Bild für den Artikel, der erklärt, ob es verboten ist, den Koran phonetisch zu lesen. Quelle: Alucare.fr

 

Für einen Muslim, arabisch lesen zu können ist eine EhreDie meisten von ihnen wollen den Koran lesen. Das Lesen des Korans ist für einen Muslim sehr wichtig. Muslime sprechen das Wort, das dem Propheten vor mehr als 1400 Jahren offenbart wurde, d. h. die gleichen Wörterdie gleichen Sätzedie gleichen Verse. Es ist jedoch zu beachten, dass die phonetische Übertragung des Quran ursprünglich dazu diente, um es zugänglich machen an diejenigen, die die arabische Sprache nicht beherrschen. Viele Muslime, die nicht in der Lage sind, den Koran auf Arabisch zu lesen sich für das phonetische Lesen entscheiden. Außerdem durch Sorge um EinfachheitEinige Menschen lesen den Koran immer noch in phonetischer Form.

Nach dem Konsens der islamischen Gelehrten hingegen, die Übersetzungen der Bedeutungen von Versen des Quran in anderen Sprachen sind nur Interpretationen. Sie erlauben uns nur, eine allgemeine Idee von dem, was der Koran sagt. Allerdings haben wir keinen Zugang zu einem Verständnis ausführlich und präzisiert des Buches Allahs durch diese Versionen. So, um die Frage ganz am Anfang des Artikels zu beantworten, diese Praxis ist nicht Haram im Islam. Es ist jedoch zu beachten, dass dieser Ansatz einige Nachteile mit sich bringen kann. 

Warum ist es nicht ratsam, den Quran in phonetischer Form zu lesen?

Die phonetische Lesung des Korans hat bei Muslimen immer wieder Fragen aufgeworfen. Obwohl dieser Ansatz für diejenigen, die den Koran nicht auf Arabisch lesen können, sinnvoll sein kann, hat er auch Nachteile:

Verzögertes Erlernen der arabischen Sprache

Die Phonetik wird das Erlernen der arabischen Sprache verzögern. Dabei ist Arabisch die Offenbarungssprache aus dem Buch Allahs. Der erste Schritt, um eine Sprache zu lernen, ist es, sie zu lernen.sein Alphabet lernen.

Die Buchstaben haben kein deutsches Äquivalent

Das große Problem bei der phonetischen Lesung des Quran ist die Tatsache, dass einige Buchstaben haben keine Entsprechung im Deutschen. So werden wir erfinden eine phonetische Umschreibung für diese Buchstaben, wird es schwierig sein, diese Buchstaben auszusprechen. Anstatt die Buchstaben zu lernen, die die Anfangsbuchstaben nicht richtig aussprechen, ist es am besten, wenn Siedas arabische Alphabet direkt lernen Außerdem gibt es zwar gemeinsame Buchstaben in diesen beiden Alphabeten, aber das bedeutet nicht, dass sie auch gleich ausgesprochen werden.

Mit einem guten Verständnis dieses was bedeutet Haram sowie die Antworten in diesem Leitfaden kommen zu dem Schluss, dass es nicht verboten ist, den Quran phonetisch zu lesen. Die Phonetik war schon immer ein Mittel, um das Lesen des Heiligen Quran zu erleichtern. Es werden jedoch nicht alle Buchstaben übersetzt, so dass es besser ist, das arabische Alphabet direkt zu lernen.

Gefällt es Ihnen? Teilen Sie es!

Dieser Inhalt wurde geschrieben von einem Franzosen (Siehe den Verfasser oder die Verfasserin direkt unten.). Er wurde mit Deepl und/oder der Google-Übersetzungs-API in verschiedene Sprachen übersetzt, um in möglichst vielen Ländern Hilfe anbieten zu können, und anschließend Korrektur gelesen. Diese Übersetzung kostet uns mehrere Tausend Euro pro Monat. Wenn sie zu 100 % nicht perfekt ist, hinterlassen Sie uns bitte einen Kommentar, damit wir sie überarbeiten können. Wenn Sie daran interessiert sind, übersetzte Artikel zu lektorieren und ihre Qualität zu verbessern, schicken Sie uns bitte eine E-Mail über das Kontaktformular!
Wir schätzen Ihr Feedback sehr, um unsere Inhalte zu verbessern. Wenn Sie Verbesserungsvorschläge machen möchten, nutzen Sie bitte unser Kontaktformular oder hinterlassen Sie unten einen Kommentar. Ihre Meinung trägt zur Exzellenz unserer Alucare.fr-Website bei!

Alucare ist ein unabhängiges Medium. Unterstützen Sie uns, indem Sie uns zu Ihren Google News-Favoriten hinzufügen:

Einen Kommentar abgeben