ムスリムは、アッラーの言葉と戒めを発見するために、聖典コーランを読まなければならない。コーランはアラビア語で書かれた書物である。そのため、アラビア語で書かれている。しかし、コーランをアラビア語で読めない人は、音声版を選ぶ。しかし、コーランを音読することは、アッラーの教えの一部なのだろうか？ ハラームとは何か ?その答えを見つけるために、私たちのガイドをご覧ください。
コーランの詩の翻訳：それはハラームか？
イスラム教徒にとって、 アラビア語が読めることは名誉なこと特にコーランを読みたい人にとってはそうだ。実際、コーランを読むことはムスリムにとって非常に重要である。ムスリムは1400年以上前に預言者に啓示された言葉を発音する。 同文同 語句同 詩.しかし、コーランを音訳する本来の目的は、次のようなものであることに留意すべきである。 アクセスしやすくする アラビア語を話さない人々に対して。多くのイスラム教徒は コーランをアラビア語で読めない人 音読みを選ぶ。また 気楽さへの配慮今でもコーランを音読みする人がいる。
一方、イスラム学者のコンセンサスによれば、次のようになる、 翻訳 コーランの他の言語の詩の意味 は単なる解釈である.それは、私たちが次のような考えを持つことを可能にするだけである。 一般概念 コーランに書かれていることの しかし、私たちは次のような情報を得ることはできない。 理解 詳細 と 説明 アッラーの書より これらのバージョンを通じて では、冒頭の質問に答えよう、 この習慣はハラームではない イスラム教における。しかし、このアプローチにはいくつかの欠点があることに留意すべきである。
なぜコーランを音読するのは好ましくないのですか？
コーランを音読することは、イスラム教徒の間で常に疑問視されてきた。この方法は、コーランをアラビア語で読む方法を知らない人にとっては賢明な方法だが、欠点もある：
アラビア語学習の遅れ
音声学はアラビア語の習得を遅らせる。しかしアラビア語は 啓示の言葉 アッラーの書から言語習得の第一歩はアルファベットを覚える。
フランス語に相当する文字はない
コーランを音読みすることの大きな問題は、次の点である。 フランス語に相当しない文字がある.我々は 捏造 を音訳してしまうと、発音が難しくなってしまう。頭文字を正しく発音できない文字を学習するよりも、次のことが望ましい。アラビア文字を直接学ぶ しかも、この2つのアルファベットに共通する文字があったとしても、発音が同じというわけではない。
これを理解することで ハラムの意味 コーランを音声学的に読むことは違法ではないという結論に達する。音声学は常に コーランを読みやすくするために.しかし、すべての文字が翻訳されているわけではないので、アラビア語のアルファベットを直接学ぶことが望ましい。
