Leggere il Corano in modo fonetico è un'azione haram?

Un musulmano deve leggere il Sacro Corano per scoprire le parole e i comandamenti di Allah. Il Corano è un libro di origine araba. Come tale, è scritto in arabo. Tuttavia, coloro che non sono in grado di leggere il Corano in arabo optano per la versione fonetica. Ma la lettura fonetica del Corano fa parte di che cos'è l'Haram ? Sfogliate la nostra guida per trovare le risposte.

Tradurre i versetti del Corano: è Haram?

Illustrazione per il nostro articolo "Leggere il Corano foneticamente è haram".
Immagine per l'articolo che spiega se è vietato leggere il Corano foneticamente. Fonte : Alucare.fr

 

Per un musulmano, saper leggere l'arabo è un onoreQuesto vale soprattutto per chi vuole leggere il Corano. La lettura del Corano è infatti molto importante per un musulmano. I musulmani pronunciano la parola rivelata al Profeta più di 1400 anni fa, cioè le stesse parolelo stesso frasilo stesso versi. Tuttavia, va notato che lo scopo originario della trascrizione fonetica del Corano era di renderlo accessibile a chi non parla arabo. Molti musulmani che non sono in grado di leggere il Corano in arabo optare per la lettura fonetica. Inoltre, per preoccupazione per la facilitàAlcuni leggono ancora il Corano foneticamente.

D'altra parte, secondo il consenso degli studiosi islamici, traduzioni il significato dei versetti del Corano in altre lingue sono solo interpretazioni. Ci permettono solo di avere un'idea di idea generale di ciò che dice il Corano. Tuttavia, non avremo accesso a una comprensione dettagliato e spiega dal Libro di Allah attraverso queste versioni. Quindi, per rispondere alla domanda posta all'inizio dell'articolo, questa pratica non è Haram nell'Islam. Tuttavia, va notato che questo approccio può presentare alcuni svantaggi. 

Perché non è consigliabile leggere il Corano in modo fonetico?

La lettura fonetica del Corano ha sempre sollevato dubbi tra i musulmani. Anche se questo approccio può essere giudizioso per coloro che non sanno leggere il Corano in arabo, ha i suoi svantaggi:

Ritardo nell'apprendimento dell'arabo

La fonetica ritarda l'apprendimento dell'arabo. Eppure l'arabo è il il linguaggio della rivelazione dal Libro di Allah. Il primo passo per imparare una lingua èimparare il suo alfabeto.

Le lettere non hanno un equivalente in francese

Il grande problema della lettura fonetica del Corano è che alcune lettere non hanno un equivalente in francese. Noi inventare una trascrizione fonetica per queste lettere, sarà difficile pronunciarle. Invece di imparare le lettere che non pronunciano correttamente le lettere iniziali, è preferibileimparare direttamente l'alfabeto arabo. Inoltre, anche se ci sono lettere in comune tra questi due alfabeti, ciò non significa che si pronuncino allo stesso modo.

Comprendendo questo cosa significa Haram e le risposte fornite in questa guida, concludiamo che la lettura fonetica del Corano non è illecita. La fonetica è sempre stata una per facilitare la lettura del Sacro Corano. Tuttavia, non tutte le lettere sono tradotte, quindi è preferibile imparare direttamente l'alfabeto arabo.

Vi piace? Condividetelo!

Questo contenuto è originariamente in francese (Vedere l'editor appena sotto). È stato tradotto e corretto in varie lingue utilizzando Deepl e/o l'API di Google Translate per offrire aiuto al maggior numero possibile di Paesi. Questa traduzione ci costa diverse migliaia di euro al mese. Se non è 100 % perfetta, lasciateci un commento in modo da poterla correggere. Se sei interessato a correggere e migliorare la qualità degli articoli tradotti, inviaci un'e-mail tramite il modulo di contatto!
Apprezziamo il vostro feedback per migliorare i nostri contenuti. Se desiderate suggerire miglioramenti, utilizzate il nostro modulo di contatto o lasciate un commento qui sotto. I vostri commenti ci aiutano sempre a migliorare la qualità del nostro sito Alucare.fr

Alucare è un media indipendente. Sosteneteci aggiungendoci ai preferiti di Google News:

Pubblicare un commento sul forum di discussione