Para Cambiar el idioma en Word, ve a Archivo > Opciones > Idioma, selecciona el idioma que desees y haz clic en Establecer como predeterminado A continuación, reinicia el programa. Puedes configurar por separado el idioma de los menús y el idioma del corrector ortográfico.
Este tutorial es válido para Word 2016 y a las siguientes versiones, entre las que se incluyen Microsoft 365.
Este vídeo te muestra en detalle los métodos prácticos para cambiar el idioma en Word :
Vídeo explicativo en francés de Alucare, complemento ideal de la página. Ver el vídeo (puedes utilizar la traducción automática de YouTube)
¿Cómo cambiar el idioma en Word?
Los textos pueden variar ligeramente de una versión a otra, pero el procedimiento sigue siendo siempre el mismo. A continuación se detallan todos los pasos.
- Abrir un documento o simplemente ejecuta Word.
- Haz clic en el’pestaña «Archivo» en la esquina superior izquierda (o File (en inglés).
- En el menú de la izquierda, baja hasta el final y haz clic en Opciones.
En el cuadro de diálogo Opciones Word, haz clic en Lengua en el menú de la izquierda. Verás entonces dos secciones distintas, y esta distinción es importante: mucha gente las confunde.
- Él idioma de visualización : gestiona los menús, la cinta y la interfaz de’Office.
- Él lenguaje de creación y verificación (el texto puede variar según la versión): se encarga de la corrección ortográfica, la gramática y la corrección del texto.
Puedes perfectamente mantener una interfaz en Francés mientras redacta un documento en Inglés, con el corrector adecuado.
Si el idioma que buscas no aparece en la lista, puedes añadirlo fácilmente:
- Haga clic en Añadir un idioma de visualización (Donde Add a language (en inglés).
- Elige la idioma deseado en la lista que aparece.
- Haga clic en Instalar para descargar el paquete de idiomas.
Una vez que el idioma esté disponible, configúralo por defecto para que se aplique automáticamente a todos tus nuevos documentos:
- Selecciona el idioma de la lista.
- Haga clic en Establecer como predeterminado.
- Válido con OK.
- Reiniciar Word para aplicar el cambio.
Si el cambio no se aplica, cierra completamente la aplicación y vuelve a abrirla. Comprueba también que el idioma esté bien instalada y no solo añadida. Algunos paquetes lingüísticos dependen de los configuraciones Windows o de tu cuenta Microsoft : comprueba si alguna lengua sigue sin estar disponible.
Cambiar el idioma de revisión de un documento ya existente
La configuración anterior se aplica a los documentos nuevos. En el caso de un documento ya redactado, hay que modificar directamente el texto.
- Selecciona todo el texto con Ctrl+A.
- Ve a la pestaña Revisión en la cinta.
- Haga clic en Lenguaa continuación Seleccionar el idioma de verificación.
- Selecciona el idioma que desees de la lista.
- Válido con OK.
El corrector ortográfico utiliza ahora las reglas lingüísticas del idioma seleccionado para todo el documento.
Cambiar el idioma en Mac, Word Online, Excel y PowerPoint
El procedimiento es similar en las demás aplicaciones Microsoft Office.
Seguro Mac, el idioma de verificación se configura a través del menú Herramientas > Idioma. El idioma de visualización de la interfaz depende de la configuración del sistema de macOS.
Seguro Word Online, el idioma de la interfaz depende de tu configuración cuenta Microsoft. Puedes modificarla desde la configuración de la cuenta en Microsoft 365. El idioma de verificación se selecciona en la pestaña Revisión, igual que en la versión de escritorio.
Seguro Excel y PowerPoint, el procedimiento es el mismo: Archivo > Opciones > Idioma. Los ajustes de idioma se aplican a toda la suite Office.
Si quieres más consejos, echa un vistazo también a:
Español