Pour changer la langue sur Word, va dans Fichier > Options > Langue, sélectionne la langue souhaitée, clique sur Définir par défaut puis redémarre le logiciel. Tu peux régler séparément la langue des menus et la langue du correcteur.
Ce tuto s’applique à Word 2016 et aux versions suivantes, dont Microsoft 365.
Cette vidéo te montre en détail les méthodes pratiques pour changer la langue sur Word :
Comment changer la langue sur Word ?
Les libellés peuvent varier légèrement d’une version à l’autre, mais le chemin reste toujours le même. Voici chaque étape en détail.
- Ouvre un document ou lance simplement Word.
- Clique sur l’onglet Fichier en haut à gauche (ou File en version anglaise).
- Dans le menu de gauche, descends tout en bas et clique sur Options.
Dans la boîte de dialogue Options Word, clique sur Langue dans le menu de gauche. Tu vois alors deux sections distinctes, et cette distinction est importante : beaucoup de gens les confondent.
- La langue d’affichage : elle gère les menus, le ruban et l’interface d’Office.
- La langue de création et vérification (libellé pouvant varier selon la version) : elle gère la vérification orthographique, la grammaire et la correction du texte.
Tu peux très bien garder une interface en français tout en rédigeant un document en anglais, avec le bon correcteur associé.
Si la langue que tu cherches n’apparaît pas dans la liste, tu peux l’ajouter facilement :
- Clique sur Ajouter une langue d’affichage (ou Add a language en version anglaise).
- Choisis la langue souhaitée dans la liste qui s’affiche.
- Clique sur Installer pour télécharger le pack linguistique.
Une fois la langue disponible, définis-la par défaut pour qu’elle s’applique automatiquement à tous tes nouveaux documents :
- Sélectionne la langue dans la liste.
- Clique sur Définir par défaut.
- Valide avec OK.
- Redémarre Word pour appliquer le changement.
Si le changement ne prend pas effet, ferme complètement l’application puis rouvre-la. Vérifie aussi que la langue est bien installée et pas seulement ajoutée. Certains packs linguistiques dépendent des paramètres Windows ou de ton compte Microsoft : contrôle-les si une langue reste indisponible.
Modifier la langue de vérification d’un document existant
Le réglage précédent s’applique aux nouveaux documents. Pour un document déjà rédigé, il faut agir directement sur le texte.
- Sélectionne tout le texte avec Ctrl+A.
- Va dans l’onglet Révision dans le ruban.
- Clique sur Langue, puis sur Définir la langue de vérification.
- Sélectionne la langue souhaitée dans la liste.
- Valide avec OK.
Le correcteur orthographique utilise désormais les règles linguistiques de la langue choisie pour l’ensemble du document.
Changer la langue sur Mac, Word Online, Excel et PowerPoint
La procédure est similaire dans les autres applications Microsoft Office.
Sur Mac, la langue de vérification se règle via le menu Outils > Langue. La langue d’affichage de l’interface dépend des paramètres système de macOS.
Sur Word Online, la langue d’affichage est liée aux paramètres de ton compte Microsoft. Tu peux la modifier depuis les paramètres du compte sur Microsoft 365. La langue de vérification se sélectionne dans l’onglet Révision, comme sur la version bureau.
Sur Excel et PowerPoint, le chemin est identique : Fichier > Options > Langue. Les paramètres linguistiques s’appliquent à l’ensemble de la suite Office.
Pour plus d’astuces, découvre aussi :
Français