Netflix s’affiche dans la mauvaise langue ? Le réglage prend deux minutes depuis ton compte. La marche à suivre varie selon ton appareil : on détaille chaque cas ci-dessous.
Netflix : la plateforme de streaming la plus appréciée
Netflix est le service de streaming le plus regardé en France. Tu y accèdes depuis quasiment n’importe quel appareil : ordinateur, smartphone, tablette, Smart TV ou console de jeux. Un seul compte Netflix te suffit pour regarder partout.
Netflix propose plusieurs offres d’abonnement selon tes besoins. Quel que soit ton abonnement, le réglage de langue est disponible sur toutes les offres.
Son gros atout, c’est son catalogue. Tu y trouves des films, des séries, des documentaires, des dessins animés et même de la téléréalité. Tu as juste besoin d’une connexion internet pour regarder tes films et séries préférés en quelques secondes.
Un détail que beaucoup découvrent après coup : la plupart des contenus proposent plusieurs langues disponibles pour l’audio et les sous-titres. Tu peux donc parfaitement regarder Netflix en français, que ce soit pour l’interface, le doublage ou les sous-titres.
Les procédures à suivre pour modifier la langue de Netflix
Le réglage se fait en deux minutes, mais le chemin change selon ton appareil. Avant de commencer, retiens une chose importante : Netflix te permet de régler trois éléments séparément.
- La langue d’affichage (les menus et l’interface).
- La langue audio (le doublage des films et séries).
- Les sous-titres.
Tu peux les combiner librement selon tes préférences. Voici la marche à suivre sur chaque support.
Modifier la langue depuis le site officiel (navigateur)
C’est la méthode la plus complète, car elle règle à la fois l’interface, l’audio et les sous-titres. Depuis un ordinateur, connecte-toi à ton compte avec ton adresse e-mail et ton mot de passe, puis suis ces étapes :
- Connecte-toi à ton compte sur netflix.com.
- Clique sur ton avatar, en haut à droite de l’écran.
- Sélectionne Compte.
- Fais défiler jusqu’à la liste des profils et clique sur le tien. Dans la sous-section Langue, clique sur Modifier.
- Choisis le français dans “Langues d’affichage” pour l’interface, et dans “Langues des séries TV et des films” pour le doublage et les sous-titres.
- Clique sur Enregistrer pour valider ton choix.
Ce réglage s’applique ensuite à l’ensemble de tes films et séries. C’est aussi depuis cette page que tu peux ajuster la qualité vidéo selon ta connexion.
Modifier la langue sur l’application Netflix (iOS et Android)
Sur smartphone ou tablette, télécharge d’abord l’application Netflix. Elle est disponible sur le Google Play Store pour Android et sur l’App Store pour les appareils iOS. Ensuite, suis ces étapes :
- Ouvre l’application et appuie sur ton icône de profil.
- Appuie sur les trois barres en haut à droite et Choisis Gérer les profils.
- Sélectionne le profil à modifier et sélectionne langue d’affichage pour changer les langues.
La nouvelle langue est enregistrée automatiquement, sans bouton à valider. À noter : sur mobile, “Gérer les profils” ne règle que l’affichage. Pour l’audio et les sous-titres, sélectionne ta langue directement pendant la lecture d’un film ou d’une série, via l’icône dédiée du lecteur. Le réglage global de l’audio par défaut se fait depuis le site netflix.com.
Modifier la langue sur Smart TV et appareils de streaming
Sur une Smart TV, une Apple TV ou une console, l’application Netflix ne propose pas toujours de réglage de langue indépendant. Elle suit souvent la langue système de ton téléviseur.
Le plus simple reste de modifier la langue d’affichage depuis le site web, comme détaillé plus haut. Le changement se répercute ensuite sur ta TV. Si l’audio ou les sous-titres restent en anglais, change-les au moment de regarder un contenu, via les options du lecteur. Et si rien n’y fait, va dans les paramètres système de ton téléviseur pour passer l’appareil en français.
Netflix reste en anglais malgré tout ?
Deux réflexes règlent la plupart des cas. D’abord, vérifie que tu as bien modifié le bon profil : chaque profil possède ses propres réglages de langue. Ensuite, déconnecte-toi puis reconnecte-toi à ton compte Netflix, ou vide le cache de l’application. Si le réglage ne fonctionne pas, tu peux annuler et recommencer depuis les paramètres de ton compte.
Certains titres imposent aussi leur version d’origine : dans ce cas, l’absence de doublage français est tout à fait normale.
Si tu veux accéder à des contenus dans d’autres langues, sache qu’il est aussi possible d’avoir le Netflix japonais avec un peu de configuration.
FAQ
Puis-je modifier la langue sur plusieurs profils ?
Oui. Chaque profil dispose de ses propres réglages. Répète la procédure depuis netflix.com pour chaque profil que tu veux modifier.
Puis-je regarder Netflix en français sur Smart TV ?
Oui. Modifie d’abord la langue depuis le site web ou l’application mobile. Si l’interface reste en anglais sur ta TV, passe également la langue système de ton téléviseur en français.
Puis-je choisir une langue différente pour l’audio et les sous-titres ?
Oui. Netflix te permet de combiner librement l’audio et les sous-titres. Par exemple : audio en anglais et sous-titres en français. Tu ajustes ce réglage directement pendant la lecture de tes films et séries, via l’icône dédiée du lecteur.
Français