Undertale dalam bahasa Prancis: menginstal patch FR 2026

Daftar Isi :

Undertale tidak menawarkan terjemahan resmi dalam bahasa Prancis : permainan Toby Fox tersedia di Steam hanya dalam bahasa Inggris dan Jepang.

Untungnya, sekelompok penggemar telah membuat sebuah patch komunitas yang bekerja dengan sangat baik. Prosesnya tetap dapat dibatalkan.

Undertale adalah game RPG independen yang telah tersedia di Steam sejak 15 September 2015. ©Karen untuk Alucare.fr

1. Unduh patch FR untuk menempatkan Undertale dalam bahasa Prancis

Tidak bisa lewat Undertale dalam bahasa Prancis melalui menu pengaturan game: bahasa ini sama sekali tidak tersedia di sana. Satu-satunya solusi adalah melalui situs UndertaleFR : https://undertale-fr.com/

Setelah berada di halaman beranda, buka “Unduh”.

UndertaleFR adalah situs web yang dibuat oleh para penggemar game Toby Fox. — UndertaleFR adalah situs yang dibuat oleh para penggemar game karya Toby Fox. ©Karen untuk Alucare.fr

Unduh versinya yang sesuai dengan sistem operasi PC Anda. Patch tersebut tersedia untuk jendela, Mac dan Linux.

UndertaleFR telah merilis patch 1.8 untuk Windows, Mac, dan Linux. ©Karen untuk Alucare.fr

Buka lokasi dari folder yang diunduh. Di jendela, secara default file tersebut ada di folder “Unduhan” milikmu.

Secara default, di Windows, folder terkompresi akan tersimpan di folder “Unduhan”mu. ©Karen untuk Alucare.fr

Lakukan klik kanan untuk mengekstrak file, di tempat atau dalam folder khusus sesuai preferensimu.

Menu klik kanan untuk mengekstrak folder patch bahasa Prancis dari Undertale. — Kamu bisa mengekstrak folder tersebut di tempat atau ke dalam folder khusus, sesuai preferensimu. ©Karen untuk Alucare.fr

Setelah proses ekstraksi selesai, kamu mendapatkan berkas-berkas patch tersebut. Yang akan kita bahas selanjutnya adalah patch_steam.bps.

Isi folder yang diekstrak menggunakan berkas patch_steam.bps untuk Undertale. — Isi folder yang diekstrak setelah proses dekompresi. ©Karen untuk Alucare.fr

Komentar : nonaktifkan antivirus Saat menginstal patch Undertale. Patch yang mengubah file game terkadang memicu peringatan palsu, padahal file tersebut sama sekali tidak berbahaya. Pastikan untuk mengaktifkannya kembali setelahnya.

2. Tambal Undertale untuk memasukkannya ke dalam bahasa Prancis

Patch-nya sudah diunduh, tinggal menggabungkan dengan file game-mu. Berikut ini adalah langkah-langkah yang harus diikuti:

Kembali ke situs https://undertale-fr.com dan buka “Patcher”.

Di UndertaleFR, kamu bisa melakukan patching pada game Undertale di PC. — Situs UndertaleFR memungkinkanmu untuk memodifikasi game Undertale di PC. ©Karen untuk Alucare.fr

Lakukan seret berkas “patch_steam.bps“ di area “Berkas .bps”.

Pilih berkas dengan ekstensi .bps, lalu pilih patch_steam.bps. — Kamu juga bisa mengklik “Pilih berkas” dan memilih “patch_steam.bps“. ©Karen untuk Alucare.fr

Pastikan berkas tersebut telah diproses di situs.

Berkas patch_steam.bps harus tampil seperti pada tangkapan layar. — Berkas “patch_steam.bps” kemudian muncul seperti yang terlihat pada tangkapan layar. ©Karen untuk Alucare.fr

Temukan berkas “data.win“ game-mu melalui Steam. Cara tercepat:
1. Buka perpustakaan Steam.
2. Klik Undertale.
3. Tekan ikon roda gigi, lalu pilih “Properti”.
4. Pergi ke “Berkas yang telah diinstal”.
5. Klik pada “Telusuri…” untuk langsung masuk ke folder game.

Buka pengaturan Undertale di Steam, lalu pilih 'File yang Terpasang”, kemudian klik “Telusuri” untuk menemukan file data.win. — Daripada mencari berkas tersebut secara manual, gunakan saja pengaturan Undertale di Steam. ©Karen untuk Alucare.fr

Temukan berkas “data.win“ dalam daftar: ini adalah berkas data utama game (sprite, teks, skrip), bukan file penyimpanan progres permainanmu.

Berkas data.win muncul di urutan pertama dalam daftar di dalam folder Undertale. — Kamu akan melihat “data.win” di awal daftar. ©Karen untuk Alucare.fr

Informasi penting: Sebelum melanjutkan, lakukan salinan berkas “data.win“ di suatu tempat di PC-mu. Fitur ini akan memungkinkanmu untuk kembali ke Versi bahasa Inggris kapan saja, cukup dengan memindahkannya kembali ke folder game.

Adapun cadangan progres permainanmu tetap utuh: di Windows, cadangan tersebut tersimpan dalam folder terpisah (%localappdata%\UNDERTALE).

Lakukan seret berkas “data.win“ di bagian “File Game Dasar”.

Pilih file untuk "File Game Dasar" dan pilih data.win. — Kamu juga bisa mengklik “Pilih berkas” dan memilih “data.win“. ©Karen untuk Alucare.fr

Pastikan berkas tersebut telah diproses di situs.

Berkas data.win harus tampil seperti pada tangkapan layar. — Berkas “data.win” kemudian muncul seperti yang terlihat pada tangkapan layar. ©Karen untuk Alucare.fr

Setelah semuanya siap, klik “Patcher”. Proses pengunduhan dimulai dan memberikanmu yang baru “data.win“ telah diperbarui.

Proses pengunduhan dimulai dan menghasilkan berkas data.win baru untuk Undertale. — Unduhan langsung dimulai: kamu akan mendapatkan sebuah “data.win” untuk Undertale. ©Karen untuk Alucare.fr

Lakukan seret “yang baru ini”data.win“ di folder asli Undertale, lalu setuju untuk mengganti berkas yang sudah ada.

Setujui untuk mengganti berkas yang sudah ada guna menerapkan patch Undertale di PC. — Setujui opsi “Ganti file yang sudah ada” untuk menginstal patch Undertale di PC-mu. ©Karen untuk Alucare.fr

3. Uji coba Undertale yang telah dimodifikasi di PC-mu

Untuk memastikan bahwa semuanya berjalan lancar, jalankan Undertale dari Steam. Jika menu dan kotak dialog ditampilkan dalam Bahasa Prancis, patch tersebut telah terpasang dengan benar.