Undertale на французском языке: установить патч FR 2026

Содержание :

Undertale не предлагает официальный перевод на французский язык : игра Тоби Фокс доступен на Steam только на английском и японском языках.

К счастью, группа фанатов создала пач, созданный сообществом который отлично справляется со своей задачей. Процесс можно легко отменить.

Undertale — это независимая ролевая игра, доступная в Steam с 15 сентября 2015 года. ©Karen для Alucare.fr

1. Загрузите патч FR, чтобы перевести Undertale на французский язык

Невозможно пройти Undertale на французском языке через настройки игры: этого языка там просто нет. Единственный способ — это сайт UndertaleFR : https://undertale-fr.com/

На главной странице, перейдите в раздел “Загрузить”.

UndertaleFR - это сайт, созданный поклонниками игры Toby Fox. — UndertaleFR — сайт, созданный поклонниками игры Тоби Фокса. ©Karen для Alucare.fr

Скачать версию который соответствует звуковой системе вашего ПК. Патч доступен для Окна, Мак а также линукс.

UndertaleFR выпустила обновление 1.8 для Windows, Mac и Linux. — UndertaleFR выпустил патч 1.8 для Windows, Mac и Linux. ©Karen для Alucare.fr

Открыть место из загруженного файла. На Окна, по умолчанию он находится в папке “Загрузки”.

По умолчанию в Windows сжатая папка сохраняется в папке “Загрузки”. ©Karen для Alucare.fr

Сделай правый клик за извлечь файл, на месте или в специальном файле — в зависимости от твоих предпочтений.

Контекстное меню: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы извлечь папку с французским патчем для Undertale. — Ты можешь извлечь папку на месте или в отдельную папку — как тебе удобнее. ©Karen для Alucare.fr

После завершения извлечения, ты получаешь файлы патча. Тот, который нас интересует в дальнейшем, — это patch_steam.bps.

Содержимое папки, извлеченное с помощью файла patch_steam.bps для Undertale. — Содержимое папки после распаковки. ©Karen для Alucare.fr

Примечание: отключи звук антивирус пока устанавливаешь патч Undertale. Патч, изменяющий файлы игры, иногда вызывает ложную тревогу, хотя сам файл не представляет никакой опасности. Не забудь потом снова включить защиту.

2. Патч Undertale для перевода на французский язык

Патч загружен, осталось только его объединить с файлом твоей игры. Вот шаги, которые необходимо выполнить:

Вернитесь на сайт https://undertale-fr.com и перейдите в раздел “Patcher”.

На сайте UndertaleFR у тебя есть возможность установить патч для игры Undertale на ПК. — Сайт UndertaleFR позволяет вам установить патч для игры Undertale на ПК. ©Karen для Alucare.fr

Сделай перетащить файл “patch_steam.bps“ в поле “Файл .bps”.

Выберите файл с расширением .bps и выберите файл patch_steam.bps. — Ты также можешь нажать “Выбрать файл” и выбрать “patch_steam.bps“. ©Karen для Alucare.fr

Убедись, что файл был успешно обработан на сайте.

Файл patch_steam.bps должен отображаться так, как показано на скриншоте. — Файл “patch_steam.bps”Тогда появляется надпись «», как показано на скриншоте. ©Karen для Alucare.fr

Найди файл “data.win“ свою игру через Steam. Самый быстрый способ:
1. Открой свою библиотека Steam.
2. Нажми на Undertale.
3. Нажмите на значок шестеренки, а затем выберите “Свойства”.
4. Перейти в “Установленные файлы”.
5. Нажмите на “Просмотреть…” чтобы перейти прямо в папку с игрой.

Откройте настройки игры 'Undertale» в Steam, затем выберите «Установленные файлы», а затем нажмите «Обзор», чтобы найти файл data.win. — Вместо того чтобы искать файл вручную, воспользуйся настройками Undertale в Steam. ©Karen для Alucare.fr

Найди файл “data.win“ в списке: это основной файл данных игры (спрайты, тексты, скрипты), а не твоя сохраненная игра.

Файл data.win находится в начале списка в папке Undertale. — Ты увидишь“data.win” в начале списка. ©Karen для Alucare.fr

Важный : Прежде чем продолжить, сделай копия файла “data.win“ где-то на твоем компьютере. С её помощью ты сможешь вернуться к Английская версия в любой момент, просто переместив её обратно в папку с игрой.

А вот ваша резервная копия прогресса остаётся нетронутой: в Windows она находится в отдельной папке (%localappdata%\UNDERTALE).

Сделай перетащить файл “data.win“ в разделе “Файл базового набора”.

Выберите файл для поля «Файл базовой игры» и выберите файл data.win. — Ты также можешь нажать “Выбрать файл” и выбрать “data.win“. ©Karen для Alucare.fr

Убедись, что файл был успешно обработан на сайте.

Файл data.win должен выглядеть так, как показано на скриншоте. — Файл “data.win”Тогда появляется надпись «», как показано на скриншоте. ©Karen для Alucare.fr

Как только всё будет готово, нажми “Patcher”. Начинается загрузка, по итогам которой ты получишь новый “data.win“ исправлено.

Начинается загрузка, в результате которой создаётся новый файл data.win для Undertale. — Загрузка начинается сразу: ты получаешь новый “data.win” для Undertale. ©Karen для Alucare.fr

Сделай перетащить этот новый “data.win“ в исходную папку Undertale, а затем соглашается заменить существующий файл.

Подтвердите замену существующего файла для установки патча Undertale на ПК. — Согласитесь на “Заменить существующий файл”, чтобы установить патч Undertale на свой компьютер. ©Karen для Alucare.fr

3. Протестируй модифицированный Undertale на своем ПК

Чтобы убедиться, что всё прошло нормально, запустить Undertale через Steam. Если меню и диалоговые окна отображаются в Французский, патч установлен правильно.