Michel Voletti é um ator francês e um ator que trabalha em dobragens.
Ao longo da sua vida, dublou e emprestou a sua voz a numerosos actores e em muitos filmes e animações. Mas que filmes contaram com a voz de Michel Voletti?
Saiba mais sobre vários filmes com Michel Volettie os vários actores que substituiu.
Biografia de Michel Voletti
- Este ator nasceu em Lambaréné, no Gabão.
- Depois deixou África para viver na Indochina, onde passou a maior parte da sua infância.
C’est à 14 ans qu’il a découvert son don pour la comédie. Ainsi, il est parti aux États-Unis et a suivi une formation en France, en lien avec sa passion.
- Regressou depois a França e participa num filme de M Camusum verão selvagem.
- Depois cumpriu o serviço militar, onde conheceu F. Florent.
- Depois de conhecer F. Florent, participou em vários filmes numerosas cenas no pequeno ecrã e a ecrãs grandes na Europa e nos Estados Unidos.
A sua carreira inclui dobragem da voz francesa Michael Hogan e Fred Melamed. Também fez a dobragem de várias personagens nos jogos The Witcher, incluindo Caleb Menge, o comandante da guarda do templo em The Witcher 3.
Os diferentes filmes com Michel Voletti
Pour qualifier son métier, le doubleur a déclaré lors d’une interview :
Notre travail d’acteur est d’entrer dans un personnage, de se l’approprier, de le sentir dans son corps, dans sa bouche.
Se já ouviu a sua voz em filmes ou séries diferentesPode ver por si próprio! Em alternativa, para saber mais sobre ele, elaborámos uma lista dos seus vários filmes e séries:
Nos anos 90 :
| 🎥 Filmes | Duplo ator | Carácter | 📆 Ano |
|---|---|---|---|
| O Guarda-caça (Talhante) | Brian Paul | (Talhante) | 1990 |
| (O Fantasma de Canterville) Le Fantôme de Canterville | Phillips Leslie | (George, Lord Canterville) | 1996 |
| Elle est trop bien (She’s all That) | Milhoan Michael | (Diretor Stickley) | 1999 |
| Central do Brasil | Bastos Othon | (Cesar) | 1998 |
| Pequena voz | Broadbent Jim | (Mr. Boo) | |
| Shakespeare Apaixonado | Clunes Martin | (Richard Burbage) |
Na década de 2000 :
| 🎞️ Filme | Duplo ator | Carácter | 📆 Ano |
|---|---|---|---|
| Pai desconhecido (Anna Wunder) | Müller Hanspeter | (Oskar) | 2000 |
| O Observador | Guido Michael | (Mendel) | 2000 |
| Otelo | Flippo Michael | (Sr. Bradley) | 2001 |
| A loucura dos homens (Vajont - La diga del disonore) | Gullotta Leo | (Mario Pancini) | 2001 |
| Confessions d’un homme dangereux Confessions of a Dangerous Mind | Alferes Michael | (Simon Oliver) | 2002 |
| Terminator 3: Rise of the Machines | Hicks Mark | (Detetive Martinez) | 2003 |
| Espartano | Lamore Morris | (Billy) | 2004 |
| Le Saut périlleux (Salto mortal) | João Sheerin | (Pat) | 2004 |
| Uma vida inacabada Camroux | Taylor Ken | (Doutor) | 2005 |
| Romanzo criminale | Fresi Stefano | (Secco) | 2005 |
| A Lenda de Zoro (La Légende de Zorro) | Hensley Shuler | (Pike) | 2005 |
| Blackout (Desconhecido) | Cinema Selby David | (Capitão da Polícia Parker) | 2006 |
| Como as mentes | Sachs Hugh | (Donaldson) | 2006 |
| Natal em Chestnut Street | Brazeau Jay | (Pai Natal) | 2007 |
| A cœur ouvert (Reign Over Me) | De Lancie John | (Nigel Pennington) | 2007 |
| Casa de campo de Natal | Brazeau Jay | (Sr. Ross) | 2008 |
| Filme de super-heróis | Spiner Brent | (Dr. Strom) | 2008 |
| A l’aube du dernier jour (Polar Storm) | Brazeau Jay | (Dr. Elman) | 2009 |
| (Citizen Jane) L’amour a deux visages | Curtis Brown Robert | (Vaughn) | 2009 |
| Viagem a Neuseeland | Mattausch Dietrich | (Nolan Davies) | 2009 |
| Melhores inimigos (Bride Wars) | Dennis Parlato | (Professora de dança) | 2009 |
| Le carnet des regrets (O caderno dos arrependimentos) | Azul Deckert | (Alex) | 2009 |
| Uma vida de mentiras (Do you Know me) | Dorval Adrien | (Fred Lashley) | 2009 |
| Hotel Woodstock | Chamberlin Kevin | (Jackson Spiers) | 2009 |
| Anjos e Demónios | Franken Steve | (Cardeal Colbert) | 2009 |
Filmes com Michel Voletti entre 2010 e 2015:
| 📆Ano | 🎥 Filme | Interpretado por | Carácter |
|---|---|---|---|
| 2010 | O Chihuahua de Beverly Hills 2 | Asanti Pat | (Sargento da polícia) |
| Freddy - O Pesadelo | Cass Don Robert | (Professeur d’histoire) | |
| A 19ª esposa | Copping Brian | (Juiz Hagan) | |
| (Die Abstauber) Poussières d’amour | Berger Helmut | (Herbert Ebner) | |
| Condenação provisória: confinado | Hogan Michael | (Fritz Wolfram) | |
| 3 metros acima do céu - Twilight Love | Bosch Jordi | (Claudio) | |
| A 14ª Lâmina (Jin yi wei) | Lau Damian | (Zhao Shenyan) | |
| A verdade sobre Jack | Susman Todd | (Stan Levy) | |
| 2011-2012 | Bon à Tirer (B.A.T) ou Hall Pass | Danniels Gordon | (Golf Ranger) |
| Capuchinho Vermelho | Hogan Michel | (O lutador) | |
| O Air Force One já não responde | Birchard Paul | (General Greaves) | |
| Mudança de jogo | Desmond Dan | (Dr. Ollie) | |
| Anel de Fogo | fulano de Tal | (A.P. Carter) | |
| L’Homme aux poings de fer | Chan Dennis | (o dono da taberna do Dragão) | |
| L’autre femme (The other Wife) | Harries Davyd | (Timothy Reese) | |
| Uma inocente na prisão (Left to die) | Sandra Chase | (Andrew) | |
| Pequena Veneza | Voltolina Amleto | (Bode) | |
| 2013 | A Rainha Branca | Brennan Patrick | (Sir John of Reigate) |
| Horizonte | Bom Bruce | (Xerife Ford) | |
| (Olympus Has Fallen) A Queda da Casa Branca | Elliott cinzento | (Assistente do FBI) | |
| O candidato do meu coração (The Makeover) | Agricultor Lonnie | (Humphrey Rossdale) | |
| Légendes Vivantes (A Lenda Continua) | Fitzgerald Wilbur | (Dr. Milton Brangley) | |
| Jasmim Azul | Fleshler Glenn | (Randy) | |
| Les Aventures Extraordinaires d’un Apprenti Détective (The Adventurer: The Curse of the Midas Box) | Gabriel António | (Teatro Comparado) | |
| Les Miller, une famille en herbe (We’re the Millers) | Gentile Brett | (o pai com o pão branco) | |
| La Belle de Noël (A Bela do Natal) | Hauck Jerry | (Burny) | |
| Morto em Tombstone | Trandafir Claudiu | (Pasteur) | |
| 2014 | Esticar | Hasselhoff David | (David Hasselholf) |
| Misericórdia | Jack Carter | (Sr. Bello) | |
| Fora de controlo | Capella Jaunchy | (Proprietário da tirolesa) | |
| Jersey Boys | Brogger Ivar | (Juiz) | |
| Beethoven : Le Trésor des pirates (Beethoven’s Treasure) | George Brian | (Trentino) | |
| L’amour au fil des pages (Love by the Book) | Enseign Michael | (Philip) | |
| Favelas (Lixo) | Dumont José | (Carlos) | |
| Departamento V Investigações: Profanação | Clemensen Hans Henrik | (Bent Krum) | |
| 2015 | Todo o meu coração Uma casa para dois | Bloom David | (AVocat) |
| Un mariage sans fin (Eu quero, eu quero, eu quero) | Brazeau Jay | (Phillip) | |
| A vida secreta de Marilyn Monroe | Chone Neil | (Doação de Lyon) | |
| Jan Hus, rebelle jusqu’au bûcher | Hartmut Krug | (Meistermann | |
| Sharknado 3: Oh Hell No! | Hasselhoff David | (Gilbert Shepherd) | |
| Pedro e Wendy | Henriksen Bjarne | (Jerzy) |
Os vários filmes com Michel Voletti de 2016 a 2019:
| Coluna 1 | Coluna 2 | Coluna 3 | Coluna 4 |
|---|---|---|---|
| 2016 | Ghuloom Habib | O Digno | (Adam) |
| Um treinador para o Dia dos Namorados (All Things Valentine) | Houde Serge | (Roy) | |
| Ave, César! | Jason Peter | (Diretor) | |
| Cães de Guerra | Livingston Barry | (Bureaucrate de l’armée) | |
| Dança livre | Radescu de alta tensão | (Victor) | |
| Infiltrador | Massad Nabil | (Nazir Chinoy) | |
| Zoolander 2 | Malkovich John | (Chazz Spencer) | |
| Noël à coin ou face (Um sonho de Natal) | Lowe John B | (Avery Pallet) | |
| Deslocação | Richards Lou | (Charles Sinclair) | |
| Café Society | Rosen Steve | (Louis) | |
| 2017 | A Casa Biscornue | Ashton-Griffiths Roger | (Sr. Gaitskill) |
| O casamento do meu melhor amigo | Bancos Linden | (Ministro) | |
| O Feiticeiro das Mentiras | Brooks Cunningham Neil | (Tom FitzMaurice) | |
| Dragonheart: A Batalha do Coração de Fogo | Cordery Richard | (Earl Robert) | |
| Mente explodida | Hanks Steve | (Coronel Tyron Clayton) | |
| O Feiticeiro das Mentiras | Fischel Matt | (Jeffry Picower) | |
| Batalha dos sexos | Chieffo Michael | (pai da Billie) | |
| 2018 à 2019 | Pairar | Padeiro Don Henderson | (Charles Raymond) |
| Yucatan | Asin Jorge | (Fede) | |
| Julieta, nua | Davis Phil | (Presidente da Câmara Terry Barton) | |
| Noël Actually (Reservas de Natal) | Gross Michael | (Tom) | |
| O caso Richard Jewell | Pniewski Mike | (Brandon Walker) |
Quelques doublages réalisés de 2020 jusqu’en 2023 :
| 📆 Ano | 🎥 Filme | ❓ Ator | Carácter |
|---|---|---|---|
| 2020 | O dia em que a minha filha foi raptada (Killer Ransom) | Nagle Rob | (Ken) |
| Cidade da Garganta Cortada | Tomás Francisco | (Gestor da Wyland), | |
| Uma família de Natal de cinco estrelas, | Brazeau Jay | (Walter Ralston) | |
| Ricos de Amor | Oliveira Marcos | (Francisco) | |
| (Feliz NaviDAD) Natal a cappella | Erva de Mendelsohn | (Willard) | |
| Hubie Halloween | Clark Blake | (Tayback, o cozinheiro) | |
| Un Noël couronné d’Amour (A Christmas Mission) | Lowe John B. | (Charlie) | |
| Un Noël avec toi (Let’s Meet Again on Christmas Eve) | Lowe John B. | (Bernard) | |
| Um pequeno encanto de Natal | Keating Fred | (John Davis) | |
| Je t’aime, imbécile ! | Albiol Francesc | (pai de Marcos) | |
| Um sonho mais distante (Come Away) | Dennehy Ned | (Smee) | |
| Segurança | Rice Brett | (Presidente Diamond) | |
| (El baile de los 41) A bola de 41 | Duarte Roberto | (Gabriel) | |
| 2021 | Um convite inesperado para o Natal (Crashing Through the Snow) | Lowe John B | (Ted Reynolds) |
| La folie d’une mère : L’histoire vraie de Debora (Green Ann Rule’s A House on Fire) | Lowe John B | (Dr. Joseph Barry) | |
| É a época de ser feliz (Recherche fiancé pour Noël) | Lowe John B | (Bill Walters) | |
| Zack Snyder’s Justice League | Clifford Richard | (arqueólogo francês) | |
| O nosso incrível aniversário (amor de South Beach) | Guerrero Carlos | (Ernesto) | |
| Viagem má | Graf Allan | (Motorista de autocarro) | |
| Amigos da família | Gibson David | (Fred) | |
| A receita secreta das bolachas de Natal (A Christmas Cookie Catastrophe) | Lowe John B. | (Arthur) | |
| Doce desastre | Hasselhoff David | David Hasselholf | |
| O Dia das Bruxas mata | Carlos Cifras | (Leigh Brackett) | |
| Reino: Ashin do Norte | King-ha Kim | (Ta-hab) | |
| O tempo acabou | Natelle Jay | (Diretor de Neurologia) | |
| 2022 | O Privilégio (Das Privileg) | Janson Horst | (Avô Bergmann) |
| A E I O U – L’alphabet rapide de l’amour (A E I O U – Das schnelle Alphabet der Liebe) | Kier Udo | (Michel) | |
| Treinado por um psicopata (Como deixar a sua melhor morte) | Elson Howard | (Gestionnaire d’apparetement) | |
| Apaixonar-se pelo Natal | Riley William | (Vendedor de castanhas) | |
| Medieval | Roden Karel | (Rei Venceslau) | |
| Os Munsters | Roebuck Daniel | (Conde Ezra Mosher) | |
| 2023 | A Freira: A Maldição de Santa Luzia (A Freira II) | Horovitch David | (Cardeal Conroy) |
| (Christmas Casanova) Um Natal mágico em Nova Iorque | Brian Paul | (Fred Schultz) |
Pour découvrir d’autres talentueux acteurs comme Ludovic Baugin e os seus filmes, n’hésitez pas à cliquer sur cet article !
Algumas séries de TV com Michel Voletti
Eis algumas das séries de televisão em que este ator vocal também emprestou a voz a vários actores:
How to Get Away with Murder : (2014 – 2020)
- Dans la première épisode, il interprété la voix de Gross Arye, jouant le personnage de l’avocat de Connor.
- No segundo episódio, ele dublou Abatemarco Tony como o juiz Roger Charters.
The bing bang Theory : (2007 – 2019)
- No primeiro episódio, emprestou a sua voz a Adler Max, o Zombie.
Why Women Kill : (2019 -…)
- Dans l’épisode une, il a doublé Breimayer Peter dans son rôle d’Henry, mais aussi Armstrong Jack dans son personnage Cole.
Beauty and the Beast (2012 – 2016)
- A sua voz podia ser ouvida no papel de Frank, interpretado por Cecere Fulvio.
The supernatural :
- Ele dublou Brazeau Jay, interpretando o personagem do Dr. Corman.
Mais sachez qu’en plus de ces séries, il a également interprété de numerosas personagens ao longo da sua carreira.
Se você quiser aceder a todas as obras de Michel Voletti, n’hésitez pas à cliquer sur cet article !
Outros destaques da carreira:
En plus de ces talents d’acteurs, on a également vu Michel Voletti à la TV em :
- Nestor Burma, Passeur' d'enfants, mafiosa, Force de frappe, Highlander e em Le voyageur, Dallas, Le gang des tractions, Magnum, agent tout risque e em Arabesque e claire de Lune.
Também pode ser encontrado em :
- Arrêter de ramer t'attaques la falaise de M Caputo, em de l'enfer à la victoire de H Milestone, em Le Clochard de Beverly Hills de Mazurski e em numerosos filmes em que emprestou a sua voz.
Et savez-vous également qu’il a déjà fait du teatroonde interpretou Hugo, Giraudoux, Anouilh, Cocteau, Shakespeare, Sagan, Horowitz, Roussin, Mamet e muitas outras personagens.
Você pode encontrar outros artigos semelhantes em nosso categoria de filme no Alucare.
Português