如何在 Undertale 上用法语播放游戏?

反应 :

评论

Undertale 是托比-福克斯开发的一款独立 RPG 游戏。 有英语和日语版本, le jeu n’est malheureusement pas disponible en français.

在本文中,我将解释 如何在法语中使用 Undertale.

正式游戏名称 Undertale
Undertale 是一款独立角色扮演游戏,已于 2015 年 9 月 15 日登陆 Steam。©️ Karen for Alucare.fr

1.下载 FR 补丁,将 Undertale 安装成法语版本

当您第一次启动 Undertale 时,游戏将会 默认为英文.不可能用游戏中的法语来表达。

要将 Undertale 翻译成法语,您需要 下载补丁 关于 https://undertale-fr.com

  1. Une fois sur la page d’accueil, rendez-vous dans “Télécharger”.
UndertaleFR 是托比-福克斯游戏迷创建的网站。
UndertaleFR 是托比-福克斯游戏迷创建的网站。©️ Karen for Alucare.fr
  1. 下载相应版本 au système d’exploitation de votre PC.
UndertaleFR 已为 Windows、Mac 和 Linux 发布了 1.8 补丁。
UndertaleFR 发布适用于 Windows、Mac 和 Linux 的 1.8 补丁。©️ Karen for Alucare.fr
  1. 打开 的文件夹。
默认情况下,在 Windows 中,您可以在 "下载 "中找到压缩文件夹。
Par défaut, sur Windows, vous retrouverez le dossier compressé dans vos “Téléchargements”. ©️ Karen pour Alucare.fr
  1. 右键单击 解压.
您可以根据自己的喜好,当场提取文件或将文件提取到预先指定的文件夹中。
您可以根据自己的喜好当场解压文件或将其解压到预先设定的文件夹中。©️ Karen for Alucare.fr
  1. 然后您将获得以下文件 une fois l’extraction faite.
在本教程的其余部分,我们感兴趣的文件是 "patch_steam.bps"。
Pour la suite du tutoriel, le fichier qui nous intéresse est le “patch_steam.bps”. ©️ Karen pour Alucare.fr

评论 : 在 PC 上修补 Undertale 时,请关闭杀毒软件。

2.对 Undertale 进行修补,使其具有法语版本

然后转到 下一步 以法语修补 Undertale :

  1. Retournez sur le site d’Undertale FR (https://undertale-fr.com) 和 allez dans “Patcher”.
在 UndertaleFR 上,您可以在 PC 上修补 Undertale 游戏。
在 UndertaleFR 上,您可以在 PC 上修补 Undertale 游戏。©️ Karen for Alucare.fr
  1. 参观 glisser le fichier “patch_steam.bps” sur “Fichier .bps”.
您也可以在".bps 文件 "的 "选择文件 "中选择 "patch_steam.bps"。
Vous pouvez également “Choisir un fichier” pour “Fichier .bps” et sélectionner “patch_steam.bps”. ©️ Karen pour Alucare.fr
  1. 检查文件是否已考虑在内 在网站上。
patch_steam.bps" 文件应如上截图所示。
Le fichier “patch_steam.bps” devrait apparaître comme sur la capture ci-dessus. ©️ Karen pour Alucare.fr
  1. Localisez l’emplacement du fichier “data.win” 通过 Steam 下载 Undertale 游戏。
与其浪费时间在电脑文件夹中寻找文件,不如访问 Steam 上的 Undertale 设置!
Au lieu de perdre du temps à chercher le fichier dans les dossiers de votre ordinateur, passez par les paramètres d’Undertale depuis Steam ! ©️ Karen pour Alucare.fr
    • 在 Steam 上、 访问您当地的图书馆.
    • 点击 Undertale.
    • 按下齿轮 ⚙️ 和 choisissez “Propriétés”.
    • Allez ensuite sur “Fichiers installés”.
    • Cliquez sur “Parcourir…” 就会自动跳转到 Undertale 上存储文件的文件夹。
  1. Cherchez le fichier “data.win”, il s’agit de la sauvegarde de votre jeu.
从逻辑上讲,你会看到 "data.win "位于列表的顶部。
Logiquement, vous verrez “data.win” au début de la liste. ©️ Karen pour Alucare.fr

评论 : Faites une copie de “data.win” afin d’avoir une sauvegarde de côté au cas où.

  1. 参观 glisser le fichier “data.win” sur “Fichier du jeu de base”.
您也可以在 "基础设置文件 "中 "选择一个文件",然后选择 "data.win"。
Vous pouvez également “Choisir un fichier” pour “Fichier du jeu de base” et sélectionner “data.win”. ©️ Karen pour Alucare.fr
  1. 检查文件是否已考虑在内 在网站上。
data.win "文件应如上截图所示。
Le fichier “data.win” devrait apparaître comme sur la capture ci-dessus. ©️ Karen pour Alucare.fr
  1. 一旦一切正常、 cliquez sur “Patcher”.
下载将直接启动,您将获得 Undertale 的新 "data.win"。
Un téléchargement se lancera directement et vous aurez un nouveau “data.win” pour Undertale. ©️ Karen pour Alucare.fr
  1. 参观 glisser le fichier téléchargé “data.win” dans le dossier initial d’Undertale.
接受 "替换现有文件",为 PC 上的 Undertale 打补丁。
Acceptez de “Remplacer le fichier existant” pour patcher Undertale sur votre PC. ©️ Karen pour Alucare.fr

评论 : Ce patch n’est pas fonctionnel sur consoles. Vous ne pourrez l’utiliser que pour Undertale sur PC (Windows, Linux et Mac).

3.在电脑上测试已打补丁的 Undertale

完成上述所有步骤后、 您的游戏通常已打补丁.

要检查 Undertale 是否为法文,请使用从 Steam 获取游戏.

截图显示 Undertale 在打补丁后的法语版本。
©️ Karen for Alucare.fr

现在你知道了 如何在法语中使用 Undertale !需要提醒的是,此补丁仅适用于 PC 游戏,不能在游戏机上使用。

N’oubliez pas de 停用杀毒软件 修补 Undertale 的时间到了。

喜欢吗?分享它!

这些内容最初是 法语 (请参见下面的编辑器)。为了向尽可能多的国家提供帮助,我们使用 Deepl 和/或谷歌翻译 API 对该网站进行了多种语言的翻译和校对。我们每月的翻译费用高达数千欧元。如果它不是 100 % 完美,请给我们留言,以便我们进行修正。如果您对校对和提高翻译文章的质量感兴趣,请使用联系表格向我们发送电子邮件!
我们感谢您的反馈意见,以改进我们的内容。如果您想提出改进建议,请使用我们的联系表或在下面留言。 您的意见有助于我们提高网站质量 Alucare.fr


Alucare 是一家独立媒体。请将我们添加到您的谷歌新闻收藏夹,以支持我们:

在讨论区发表评论

Undertale

发布日期 : 15 9 月 2015

开发者 : Toby Fox

编辑: : Toby Fox

可在 : PC, Mac, Linux, PlayStation, Switch

流派 : RPG, 动作