Además de abrir sus contenidos a los espectadores extranjeros, la presencia de subtítulos se utiliza mucho para facilitar la experiencia de los espectadores franceses, de modo que puedan seguir un vídeo sin atascarse.
En este artículo, le mostraremos paso a paso cómo Cómo añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube.
1) Añade subtítulos de YouTube importando un archivo
Para empezar, la plataforma YouTube te da la oportunidad de importar un archivo con los subtítulos en tu vídeo. He aquí cómo hacerlo:
- Haz clic en tu foto de perfil de YouTube.
- En el menú desplegable, ve a YouTube Studio.
- Ve al vídeo que quieras.
- Vaya a la sección "subtítulos".
- Choisissez la langue, puis pressez “confirmer”.
- Ir a la pluma para añadir subtítulos.
- Importez un fichier texte contenant vos sous-titres (format .srt, .sbv, .sub ou .vtt), puis choisissez “avec le minutage” si votre fichier contient des timestamps, sinon “sans minutage”.
- Pressez “continuer” et prévisualiser les sous-titres. Ajustez si besoin.
- Ahora sólo tienes que pulsar "publicar".
2) Activar la creación automática de subtítulos en YouTube
Al mismo tiempo, puede d’activer la création de sous-titres automatiques en sus vídeos. Por supuesto, si su vídeo es elegible. Aquí tienes dónde ir:
- Haz clic en tu foto de perfil de YouTube.
- En el menú desplegable, ve a YouTube Studio.
- Ve al vídeo que quieras.
- Vaya a la sección "subtítulos".
- Choisissez la langue et pressez “confirmer”.
- Si su vídeo cumple los requisitos, se activarán los subtítulos automáticos. En caso contrario, no será posible.
- Por último, realice los ajustes necesarios y confirme los cambios.
3) Crear subtítulos en YouTube
En relación con creación manual de subtítulos, le processus est à peu près similaire qu’avec l’importation de vos sous-titres sur une vidéo. On vous explique tout cela en plusieurs étapes :
- Ve a tu foto de perfil de YouTube.
- En el menú desplegable, ve a YouTube Studio.
- Ve al vídeo que quieras.
- Vaya a la sección "subtítulos".
- Elige el idioma y pulsa en confirmar.
- Haz clic en el lápiz para añadir subtítulos.
- Allez dans “saisir manuellement” puis créez vos propres sous-titres.
- Una vez que hayas terminado, ¡confírmalo todo!
¿Cómo poner subtítulos en YouTube en francés?
Du point de vue d’un spectateur, mettre les sous-titres sur YouTube en français comprender contenidos extranjeros es posible. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación:
- Cliquez sur l’engrenage, puis allez dans sous-titres.
- Activez-les, puis rendez-vous dans “traduire automatiquement”.
- Seleccione francés.
- Disfrute del contenido con subtítulos en francés
Lo sabes todo sobre l’ajout de sous-titres sur YouTube ¡! Para mejorar su experiencia global en la plataforma, eche un vistazo a Cómo conseguir YouTube Premium por menos ?
Español