Oltre ad aprire i propri contenuti agli spettatori stranieri, la presenza di sottotitoli è ampiamente utilizzato per facilitare l'esperienza degli spettatori francesi, in modo che possano seguire un video senza rimanere impantanati.
In questo articolo, vi mostreremo passo dopo passo come come aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube.
1) Aggiungere i sottotitoli di YouTube importando un file
Per cominciare, la piattaforma YouTube offre l'opportunità di importare un file contenente i sottotitoli nel vostro video. Ecco come fare:
- Cliccate sull'immagine del vostro profilo YouTube.
- Nel menu a discesa, selezionare YouTube Studio.
- Andare al video desiderato.
- Andare alla sezione "sottotitoli".
- Seleziona la lingua, quindi premi "Conferma".
- Andare alla penna per aggiungere i sottotitoli.
- Importa un file di testo contenente i sottotitoli (formato .srt, .sbv, .sub o .vtt), quindi seleziona "con temporizzazione" se il file contiene timestamp, altrimenti "senza temporizzazione".
- Premere "Continua" e visualizzare l'anteprima dei sottotitoli. Regolare se necessario.
- Ora non resta che premere "pubblica"!
2) Attivare la creazione automatica dei sottotitoli su YouTube
Allo stesso tempo, è possibile attivare la creazione di sottotitoli automatici sui vostri video. Naturalmente, se il vostro video è ammissibile. Ecco dove andare:
- Cliccate sull'immagine del vostro profilo YouTube.
- Nel menu a discesa, selezionare YouTube Studio.
- Andare al video desiderato.
- Andare alla sezione "sottotitoli".
- Scegli la lingua e premi "Conferma".
- Se il video è idoneo, i sottotitoli automatici saranno attivati. In caso contrario, non sarà possibile.
- Infine, se necessario, regolare e confermare le modifiche.
3) Creare sottotitoli su YouTube
Riguardo a creazione manuale di sottotitoliIl processo è simile a quello dell'importazione dei sottotitoli in un video. Vi spieghiamo tutto in diversi passaggi:
- Andate alla foto del vostro profilo YouTube.
- Nel menu a discesa, selezionare YouTube Studio.
- Andare al video desiderato.
- Andare alla sezione "sottotitoli".
- Scegliere la lingua e cliccare su conferma.
- Fare clic sulla penna per aggiungere i sottotitoli.
- Vai su "inserisci manualmente" e crea i tuoi sottotitoli.
- Una volta terminato, confermate tutto!
Come si impostano i sottotitoli in francese su YouTube?
Dal punto di vista di uno spettatore, inserire i sottotitoli in francese su YouTube comprendere i contenuti stranieri è possibile. Per farlo, seguite i passaggi indicati di seguito:
- Clicca sull'ingranaggio, quindi vai su sottotitoli.
- Attivateli, quindi andate su "traduci automaticamente".
- Selezionare il francese.
- Godetevi i contenuti con i sottotitoli in francese!
Sapete tutto su aggiunta di sottotitoli su YouTube ! Per migliorare la vostra esperienza complessiva sulla piattaforma, perché non dare un'occhiata a come ottenere YouTube Premium a un prezzo inferiore ?
Italiano